Lester: Could we place the delivery order in more than one shipment.
雷斯特：我们的出货单上可以订分批出货吗？
Israel has also let through at least one shipment of weapons from other Arab countries.
而且，以色列同样允许法塔赫从其他阿拉伯国家装运武器，至少可以有一次。
Seller, within 10 working days after receive the Non-operative SBLC, will issue a OPERATIVE performance Bond at 2% of one shipment value;
卖方在收到买方暂不生效备付信用证后10个银行工作日内，开出生效的SBLC金额为一船总金额2%的履约保函。
The persent overhaul of equipments in the mills will delay the shipment for one monty's time,therefore,please accept the posponement of shipment till Feb. 2006.
由于目前工厂设备维修将推迟装运期一个月，请接受交期延至2006年2月。
The shipment Verification feature provides two dashboards, one for the shipper and one for the receiver, that report all details about the shipment processes.
ShipmentVerification特性提供两个面板，一个供发货者使用，另一个供接收者使用，它们报告发货过程的所有细节。
We have to claim for compensation over our big loss as you are late for dispatching a shipment by almost one month.
你们派船晚了近一个月，我们的损失太大，不得不提出索赔。
Shipment: one month after receipt of letter of credit.
发货日期：收到信用证后一个月发货。
A.5 One duplicate copy of the cable or telex advice of shipment as.
本交货条件第17条规定的装船通知电报或电传副本一份。
You may choose either one as port of shipment.
你可以随便选择一个装运港。
The Sudanese now enjoy a steady stream of donated food and clothes, including a shipment of new top-of-the-line sports shoes from one of Mr Pinchas's friends.
苏丹人现在享受着源源不断的捐赠的食品和衣物，包括一批Pinchas的一个朋友所提供的全新的顶级质量的运动鞋。
Our usual terms of payment are by confirmed, irrevocable letter of credit in our favour, reaching us one month ahead of shipment.
我们通常的支付方式是以我方为抬头人的、保兑的、不可撤消的信用证，并且必须在发货前一个月寄达我方。
Our usual terms of payment are by confirmed, irrevocable letter of credit in our favor, reaching us one month ahead of shipment.
我们通常的支付方式是以我方为抬头人的、保兑的、不可撤消的信用证，并且必须在发货前一个月寄达我方。
We require payment by L/C to reach us one month prior to the time of shipment.
我方要求货款以装运日前一个月抵达我方的信用证来支付。
I wonder if you could advance the shipment by one month as we need it badly.
由于我方求货心切，我想知道贵方可否提前一个月交货。
We require an advance of 15% be remitted to us one month ahead of the shipment.
我们要求15%的预付款于装运前一个月汇付至我方。
One thing to be aware of is that only the new Web Content Management rendering portlets that are part of the Rendering Portlet catalog shipment support this functionality.
需要注意的一点是，只有RenderingPortletcatalogshipment 中的新的WebContentManagement呈现portlet支持这一功能。
We note that you ask us to arrange insurance in $ 5432 for shipment of one container of televisions to Guangzhou by SS Victory from Vancouver.
我们注意到贵公司要求以5432美元为从温哥华开往广州的“胜利”号轮运载的一集装箱电视机进行投保。
The SBLC will be renewed 30-45 days before the last month shipment of the first year for another 11month's and one (1) day.
在第一年的最后一次发货前的30-45天，备用信用证必须更新，有效期为11个月又一天。
“The value of this first shipment is around $112 million and will be made in a bank account outside of Libya that the rebels would have access to, ” one of the traders was quoted as saying.
一位商人说道，此次的石油收入会有一亿一千两百万美元会在利比亚国外设立叛军可以使用的账户。
Can you effect shipment one month earlier? Our customers are in urgent need of the goods.
你们可以提前一个月交货吗？我们的顾客急需要这批货物。
A short time ago, one from Afghanistan sent to Kabul on the shipment aroused our attention.
就在不久前，一件从阿富汗喀布尔寄出的快件就引起了我们的注意。
In addition, the Sellers shall, within three days after shipment, send by express airmail one extra sets of the aforesaid documents directly to the Buyers.
此外，卖方应于货物发运后三天内，用特快专递寄送一套上述的单据于买方。
We must have your LC at least one month before the time of shipment.
我们必须在船运前一个月收到你们的信用证。
Well, the shipment was a bunch of weapons. Not sure if this is connected to Skynet, but I placed the tracking device in one of the containers.
嗯，那些货物是一大堆武器，不知道这些根天网有没有关系，但我也把追踪器放在一个货舱里了。
We have just received your advice that you cannot carry out the complete shipment covering our order for sundries at one sailing.
我方刚收到你方通知：你方不能用一个航次将我方所定杂货完全装运。
Beneficiary certificate issued by the Seller certifying that all the shipping documents has been submitted to the Buyer by fax within one week after the completion of the shipment.
由卖方出具的受益人证书，以证明所有装运文件已经于装运结束后的一周内通过传真提交给买方。
LIMITED WARRANTY: Watts Regulator Company warrants each product against defects in material and workmanship for a period of one year from the date of original shipment.
有限质量保证：美国瓦茨调节阀公司保证每件产品在材料和工艺上没有缺陷，保证期限从出厂之日起壹年之内。
LIMITED WARRANTY: Watts Regulator Company warrants each product against defects in material and workmanship for a period of one year from the date of original shipment.
有限质量保证：美国瓦茨调节阀公司保证每件产品在材料和工艺上没有缺陷，保证期限从出厂之日起壹年之内。
应用推荐