There is one rich person every ten persons.
每十个人就有一个富有。
Shu said that there are two monks, one rich one poor.
说的是蜀地有二个和尚，一个富一个穷。
Two brothers, one rich and the other one poor, set off for market.
有两兄弟，一富一贫，一起赶去参加。
No one else of my acquaintance was as rich or successful.
我所认识的人当中，没有一个人如此富有或者成功。
That is one reason why America absorbs immigrants better than many other rich countries, according to a new study by the University of California.
根据加州大学的一项新研究，这是美国比其他许多富裕国家更好地吸收移民的原因之一。
I tried to emphasize how rich you would have to be to undertake the building of the temple, to undertake the construction of one of those beehive tombs.
我试着强调你要多富有才能建造庙宇，才能建造一座蜂巢墓。
One day, a rich man asked him to paint a portrait for him and promised to pay him 10,000 dollars.
一天，一个富人请他为他画一幅肖像画，并答应付给他一万美元。
The Caribbean islands are divided into two worlds, a rich one and a poor one.
加勒比群岛被分为两个世界，一个富裕，一个贫穷。
Her one thought was to snare a rich husband.
她一心要攀住一个有钱的丈夫。
One day, I'll be rich and famous.
总有一天我会名利双收。
Thus, our picture of Venus at around the time life was getting started on earth is one of warm oceans, probably rich with organic molecules splashing around rocky shores and volcanic vents.
因此，在地球上生命开始的时候，我们所看到的金星是一片温暖的海洋，这片海洋可能富含在岩石海岸和火山口周围飞溅的有机分子。
No one pays attention to the soul where these hard work comes from, it only needs to satisfy the rich with a big belly.
没有人会关注这些苦功究竟来自哪里的灵魂，只需要满足那些大腹便便的富人就好。
In many rich countries average wages in the state sector are higher than in the private one.
在许多富裕国家，国有部门的平均工资高于私营部门。
Such a rich chapter it had been, when one came to look back on it all!
当一个人回顾这一切的时候，他会发现这是多么丰富多彩的一章啊！
The fish were placed in a tank with two feeders, one of which supplied a lot more food than the other, known as the "rich feeder".
这些鱼被安置在一个有两个喂食器的鱼缸里，其中一个喂食器提供的食物比另一个多得多，被称为“富庶喂食器”。
Occasionally , a sequence of fossil-rich layers of rock permits a comprehensive look at one type of organism over a long period of time.
偶尔，一个富含化石的岩层序列可以让我们持续并全面地观察一种生物。
Every one of us, rich or poor, young or old, may have at least one favorite song.
我们每一个人，不管富有还是贫穷，年轻还是年老，可能都至少有一首最喜欢的歌。
Wherever she went, whether in the homes of the poor or the rich, she found one sad story after another.
无论她走到哪里，无论是在穷人还是在富人的家里，她都发现一个又一个悲伤的故事。
Every one of us, but Beth, wants to be rich and famous.
我们每个人，除了贝丝，都想变得富有和出名。
The TV show tells one classic Chinese book of ancient times in each episode, letting rich history shake hands with modern expressions.
这个电视节目每集讲述一本中国古代的经典书籍，把丰富的历史与现代化的表达结合了起来。
Not like Pablo Picasso who became famous and very rich during his lifetime, the artist Vincent Van Gogh only sold one painting all through his life and that was to a friend.
不像巴勃罗·毕加索在一生中成名并变得非常富有，艺术家文森特·梵高一生只卖过一幅画，而且是卖给了他的朋友。
Japan now has one of the rich world's weakest venture-capital markets.
现在日本的风险资金市场是富裕国家中最差的之一。
My father loved him like a son even though he, like son-in-law number one, was not rich.
我父亲把他当作自己的亲生儿子一样爱他，即便他也像大女婿一样，并不富有。
One major concern for a rich user interface is layout management.
对于富用户界面，一个重要的方面就是布局管理。
Almost no one, rich or poor, urban or rural, dreams of dispensing with these.
无论是富裕还是贫穷，在城市还是农村，几乎没人想提供嫁妆。
By the age of three, a poor child is outperformed in verbal ability and behaviour by a rich one.
在三岁之前，富孩子和穷孩子在语言能力和行为能力的差异就已显露出来。
A few poor, dry and teeming countries, such as Egypt, already depend on food imports, along with the odd rich one, like Japan.
埃及等一些贫穷干旱而又人口众多的国家，与日丰这样情况特殊的富国一样，已经依赖于粮食进口。
And, fourth, why has the land of the high-tech miracle got one of the rich world’s lowest labour-participation rates, just 55%?
还有第四，为什么在这个创造高科技奇迹的国家，劳动就业率却是富裕国家中最低的（只有55%）？
Portugal, one of the rich world’s most rigid economies, must become one of the more flexible.
葡萄牙，这个富有世界中最死板经济体之一，必须变得一个更灵活。
Portugal, one of the rich world’s most rigid economies, must become one of the more flexible.
葡萄牙，这个富有世界中最死板经济体之一，必须变得一个更灵活。
应用推荐