One publishing house was closed down.
一家出版社被封闭了。
To realize this vision, Ricci is mounting one of the most lavish, enterprising—and expensive—promotional campaigns in magazine-publishing history.
为了实现这一愿景，利玛窦正在进行杂志出版史上最奢华、最进取、最昂贵的促销活动之一。
One is publishing national health data. This should allow cross-country measurements of success and failure.
其中一项就是发行国家健康数据，这将包括全球各国的医疗成功失败标准。
In the summer we will be publishing one article a week starting mid-june.
从夏天的六月中旬开始，我们准备每周发布一篇文章。
The same one can be reused for both preview and publishing.
同一个表示模板可在预览和发布时重复使用。
One indication of the direction will be whether China will block the IMF from publishing a detailed summary of the board's Monday deliberations over the next few weeks.
一个风向标是，未来几周中国是否将阻挠国际货币基金组织出版周一决定的更详细的总结。
As an EMC employee, I am required to create and meet a set of quarterly goals, and one of my goals involves being active in the industry, which includes publishing and public speaking.
作为emc员工，我需要创建并满足一系列季度目标，我的一个目标就是积极参与业界活动，这包括出版图书和公开演讲。
Now, you can install the two CEI applications: one implements the CEI engine and the other allows asynchronous publishing of CEI events.
现在，您可以安装两个CEI应用程序：一个实现CEI引擎，另一个允许异步发布CEI事件。
Document management is definitely linked to electronic publishing and there is increasing understanding that a printed version of a publication is only one of the different outputs of a document.
文件管理与电子出版有着明显的联系；人们日益认识到印刷版本仅是文件的几种不同产出之一。
Local Governance — an interaction (see Figures 1 through 3) lying completely within one division is made accessible to other business areas by publishing the service interface.
本地控制——完全落在一个部门内的交互(请参见图1到图3)可以通过发布服务接口来被其他业务领域访问。
This was the spring of 1997, one year after Meeker had garnered fame by publishing the first of her analytical tomes on the future of the Internet.
那是1997年春天。再往前一年，她发表了首部有关互联网未来的分析巨著，从而声誉雀起。
One stop shop for publishing, discovering and subscribing to services
对服务的发布、发现和订阅提供一站式支持
One of the major formats used for information publishing on the Internet is the Portable Document format (PDF), created by Adobe Systems in 1993.
在Internet上进行信息发布的一种主要格式就是可移植文档格式(Portable Document Format,PDF)，它是由adobeSystems于1993年创建的。
One of the more popular blog publishing systems at the time, this Perl implementation has a large community of contributors and a good support structure.
作为当前比较流行的blog发布系统之一，这个Perl实现拥有很大的贡献者社区和良好的支持结构。
One technique for safely publishing an object is to make the object reference volatile.
实现安全发布对象的一种技术就是将对象引用定义为volatile类型。
One of the technologies that underpins this rapid form of publishing is Rich Site Summary, or RSS (see Resources), an XML document that contains metadata about content items on a site.
支持这种快速发布形式的技术之一是RichSiteSummary或RSS（参阅参考资料），它是一种包含有关站点上内容项的元数据的XML文档。
Earlier this year wayetu Moore (pictured) and her siblings launched One Moore book, a publishing company that creates children's books for countries with low literacy rates.
今年年初wayetuMoore(上图)姐弟们创立了名为“再来一本，摩尔！”的出版公司，专门为低教育率国家里的孩子出书。
This is the claim made by PLoS ONE, whose explosive success in scientific publishing is an indication that the contemporary scientific community endorses the claim (4).
这个观点是杂志PLoS ONE提出的，其在科学出版界的成功暗示了当今学术界普遍认同这个观点。
One feature of Web 1.0 that seemed to change everything about publishing was the ability to make changes to the primary publication at any time.
Web 1.0有一个看上去彻底改变了传统出版方式的特点，即随时修改出版物的可能性。
If there are several user accounts, one has to be selected as the primary user for publishing and logon to the SAP UDDI server. Select an existing SAP user.
如果有多个用户账户，必须选择一个作为向SAPUDDI服务器发布和登录的主用户。
What makes it unique: CreateSpace is the only one of the self publishing services that provides you the ability to create your book in Kindle format.
独特之处：CreateSpace是唯一一个提供创建Kindle格式电子书的自助出版服务。
One of the latest episodes in the personal web publishing trend is weblogs, a form of rapid fire publishing, which often has a very personal and informal tone.
个人web发布趋势中最新插曲之一是web日志(weblog)，它是一种快速发布的格式，具有个人的、非正式的特性。
But perhaps one of the most interesting things that has come out of Twitter, is how it has pushed the creation of an entirely new type of personal publishing.
但也许在Twitter之外最为有意思的事，更在于它是如何推动了一种新型个人网络发布模式的形成。
And it's a system used by some of the biggest publishing firms in the world at a time when the publishing industry is undergoing one of its biggest periods of change ever.
在这个出版行业正经历着自己有史以来最大转变的时候，一些最大的出版公司使用了WordPress这个系统。
Patrick Boyer is one of the authors I met earlier this year and the reason he chose butterfly is because he actually has a small publishing house called Blue butterfly Books.
帕特里克·博耶是我今年早些时候认识的作家之一。他选择蝴蝶实际上是因为他拥有一间小小的出版社：蓝蝶图书。
Only one firm has stopped publishing its inflation estimate.
只有一家公司停止公布它的通货膨胀率估测值。
At one stop, "Living History" was upstaged by an even greater publishing phenomenon.
在其中一站签名售书时，《亲历历史》却被另一个更有名的出版物抢了风头。
RSS is easily one of the best things to happen to web publishing in the past 10 years.
RSS无疑是网络内容发布界10年来最好的技术之一。
RSS is easily one of the best things to happen to web publishing in the past 10 years.
RSS无疑是网络内容发布界10年来最好的技术之一。
应用推荐