One portion should be white fish, and one portion should be oily fish.
一类应当为白肉鱼，另一份为多油脂的鱼。
Animals need to eat many portions of plants to produce one portion of meat.
动物长一点肉需要吃掉大量植物。
The people of Joseph said to Joshua, "Why have you given us only one allotment and one portion for an inheritance? We are a numerous people and the LORD has blessed us abundantly."
约瑟的子孙对约书亚说:"耶和华到如今既然赐福与我们，我们也族大人多，你为什么仅将一阄一段之地分给我们为业呢？"
However, I've realized that what really helps is breaking down tasks into more manageable pieces and focusing on just one portion at a time.
但我也意识到，实际上真正有效的方法，是把任务分解成各个小的任务，然后一次处理一部分。
Can I have one portion of sandwich?
我要一份三明治。
只要一份。
How many dumplings are there in one portion?
一份虾饺里有多少个？
Well, one portion has two meat dishes and one vegetable.
哦，一份饭有两样荤菜和一样蔬菜。
Please bring me one portion of toast with Fried eggs and a glass of milk.
请送一份烤面包、煎蛋和一杯牛奶。
Reuben will have one portion; it will border the territory of Ephraim from east to west.
挨著以法莲的地界、从东到西、是流便的一分。
Simeon will have one portion; it will border the territory of Benjamin from east to west.
挨著便雅悯的地界、从东到西、是西缅的一分。
And by the border of Simeon, from the east side to the west side, one portion for Issachar.
靠近西默盎的边界，由东界到西界是依撒加尔的一份。
The print data is processed, at least one portion (26) of said section (24) being selected.
处理打印数据，其中选择该区域(24)的至少一部分(26)。
And by the border of Issachar, from the east side to the west side, one portion for Zabulon.
靠近依撒加尔的边界，由东界到西界是则步隆的一份。
It is also one portion of the automation systems of power supply for the mass transit railway.
同时它也是轨道交通供电自动化系统的一个组成部分。
And for the rest of the tribes: from the east side to the west side, one portion for Benjamin.
至于其馀的支派：由东界到西界，是本雅明的一份。
And over against the border of Benjamin, from the east side to the west side, one portion for Simeon.
靠近本雅明的边界，由东界至西界是西默盎的一份。
In truth, design is a misnomer, since it suggests just one portion of the complete product life cycle.
事实上，设计是一个使用不当的用词，因为它表明只有产品完整生命周期的一部分。
Fruit juice counts, but only as one portion due to it lacking the fiber content of whole fruit and vegetables.
水果汁也有效果，但因为它缺少整个水果和蔬菜的纤维成分，所以只能算作一份摄入量。
An old couple went into a restaurant and ordered something to eat: one Coca Cola and one portion of French fries.
有一对老夫妇到速食店去，叫了一罐可乐和一份薯条。
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
并且我从前用弓用刀从亚摩利人手下夺的那块地，我都赐给你，使你比众弟兄多得一份。
Smoothies may count towards more than one portion if they contain all the edible pulped fruit or veg, and depending on their ingredients.
如果冰沙含有所有可食用浆状果肉或蔬菜，可以不止算作一份，这取决于其中的成分。
Try simply setting a goal to get one portion of it done every day. Or organize a group of friends with the same goal to further this achievement.
尝试每天设定一个简单的目标并且去完成他，或者组织一个亲友团一起去达成同一个目标，直到完成这个成就。
The bipolar plate includes one portion of the bipolar plate offset from another portion of the bipolar plate so as to expose the reactant channels.
该双极板包括相对该双极板的另一部分偏移的该双极板的一部分，从而暴露出所述反应物沟槽。
Three portions of clear soup, three portions of roast steak, one portion of poached eggs, two portions of assorted vegetables, three apple pies and three cups of coffee.
三份清汤、三份烤牛排、一份煮鸡蛋、两份什锦蔬菜、三份苹果派和三杯咖啡。
For example, if one portion of pipe is in heavy clay soil and another is in well-aerated sandy soil, the portion in the clay will corrode with respect to the portion in the sand.
例如，管道的一部分在重质粘土中，另一部分在透气好的砂土中，粘土内的管段相对于砂土内的管段被腐蚀。
At least one portion of the circumferential edge (48) of the mould (45) has a relatively small bevel, whereas the other portion of the circumferential edge (48) has a relatively large bevel.
模具(45)的圆周边缘(48)的至少一部分具有相对较小的斜面，而模具(45)的圆周边缘(48)的其它部分具有相对较大的斜面。
At least one portion of the circumferential edge (48) of the mould (45) has a relatively small bevel, whereas the other portion of the circumferential edge (48) has a relatively large bevel.
模具(45)的圆周边缘(48)的至少一部分具有相对较小的斜面，而模具(45)的圆周边缘(48)的其它部分具有相对较大的斜面。
应用推荐