In the Champions League he was only one penalty from winning it.
冠军杯只是输在了点球上。
One of those arrested could face the death penalty.
那些被捕之人其中的一个可能会面临死刑。
Though penalty is one of the methods to punish this sort of behavior, it is never the only way.
尽管罚款是惩罚这些行为的一种方法，但绝不是唯一的方法。
One study showed that the death penalty was an effective deterrent; the other showed that it was not.
这两项研究的结果，一个认为死刑能够威吓犯罪，另一个则表示死刑不能威吓犯罪。
There's "universal default", where a late payment on one card can trigger high penalty rates on every card you own.
当你拖欠一卡的付费时引发对你每张卡的高额罚款利率，称之为"普及违约"。"
Zvjezdan Misimovic pulled one back with a fine free-kick curler before Brych conjured up a penalty for Wolfsburg.
密西莫维奇用一记漂亮的任意球替沃尔夫斯堡扳回一分。布吕希又送给沃尔夫斯堡一个点球。
A late Antonio Cassano penalty sealed off a memorable 154th Serie A derby win for the Rossoneri, but it's one Leonardo wants to forget quickly.
安东尼奥·卡萨诺在比赛尾声阶段的点球帮助红衣军团将历史上第154场联赛米兰德比的胜利收入囊中，而这一切对于莱昂纳多而言是那么的苦涩。
Article 48 Those who violates the rules of this law and have one of the following conducts, shall be given disciplinary warning or penalty.
第四十八条违反本法的规定，有下列行为之一的，处警告或者罚款。
“States differ in how they define MR, ” he continued. “A bottom line on these differences is that a defendant may be eligible for the death penalty in one state, but not in another.
“在如何定义MR上，各州不尽相同，”他继续谈到，“这些区别的关键之处在于被告可能在一州符合接受死刑的条件，在另一州则不然。
“The penalty for not having a degree is high, but the penalty for getting the wrong one can be even higher, ” he says.
“没有学位的人在社会里会很吃亏，但是如果拿的学位不对可能会更吃亏。”他说道。
“The defendant failed to live up to his duty to protect the innocent people of Iraq, ” Marissa Ford, one of the federal prosecutors, said near the beginning of the penalty phase.
"被告没有实践他的责任以保护无辜的伊拉克人民,"玛丽莎·福特,联邦法庭起诉人之一,在宣读判词之前说.
Germany, despite being a man short, easily could have come back against Serbia, having put one shot off the crossbar and getting stopped on a penalty kick.
被红牌罚下一人的德国队也完全有可能战胜塞尔维亚，只可惜他们把一次有威胁的射门打在了横梁上，点球也很不幸地被对方门将扑出。
If he cannot afford a lamb, he is to bring two doves or two young pigeons to the Lord as a penalty for his sin-one for a sin offering and the other for a burnt offering.
他的力量若不够献一只羊羔，就要因所犯的罪，把两只斑鸠或是两只雏鸽，带到耶和华面前为赎衍祭：一只作赎罪祭，一只作燔祭。
We hit the woodwork twice and who knows what might have happened if one of those had gone in, while I also felt we should have had a penalty.
我们射中了门框两次，谁知道如果其中之一进球的话，会怎么样？
This one is filmed with a group of guys in a public library … the rules are simple … they draw cards, and the one who draws the card with an “X” on it gets a crazy and humiliating penalty.
这是拍了一群人在公共图书馆。。。规则很简单，他们抽取卡片，谁抽到的卡片有一个“X”，他就会得到严酷的惩罚。
Penalty of between one thousand yuan and ten thousand yuan for failure to pay fees for exceeding pollutant discharge standards in accordance with state provisions.
不按国家规定缴纳超标准排污费的，处以一千元以上一万元以下罚款。
In this sense, "the penalty" also is one kind of education.
从这个意义上讲，“惩罚”也是一种教育。
One of the most common terms found in a new home loan is a prepayment penalty.
其中最常见的是发现了一个新的居所贷款预付罚款。
Article 47 Those who, in violation the rules of this law, have one of the following conducts, shall be given disciplinary warning or penalty, or detention less than 15 days.
第四十七条违反本法的规定，有下列行为之一的，处警告、罚款或者十日以下拘留。
Remember I scored a penalty in Moscow - that one was important!
记住我在莫斯科可是打进了点球—那球很重要！
Everyone could see the first one was a penalty. The second one was handball but we knew it would not be a penalty.
每个人都可以看到第一次是一个点球。第二次是手球，但我们知道这不会是一个点球。
And the penalty for noncompliance: 'Violate any of the rules and you lose access to the paid or free version of the Web site for one year.'
不遵守合同约定的后果是：“违反上述任何一项规定，我整整一年都不能玩那个网站的免费或付费游戏。”
But the penalty for falling below "gold farming" quotas in at least one Chinese prison?
但是在中国监狱里没完成“打金”工作定额的惩罚是什么？
In the wake of defeat at Liverpool - and the emotional trough of elimination by penalty shoot-out - he gave the players not the one scheduled day off, but two.
兵败利物浦的余波和点球出局的情绪低落下，他给队员们的假期不是如预定的一天，而是改成了两天。
In case Party B overdue the payment for one day, Party B shall pay penalty(milli of sum payable) to Party A each day.
若乙方每逾期一天支付货款，则乙方每天按照应付金额的千分之一向甲方支付违约金。
In case Party B overdue the payment for one day, Party B shall pay penalty(milli of sum payable) to Party A each day.
若乙方每逾期一天支付货款，则乙方每天按照应付金额的千分之一向甲方支付违约金。
应用推荐