No one party is expected to gain an outright majority.
没有任何政党可望获得绝对多数。
She refused to lay the blame on any one party.
她拒绝归罪于任何一方。
The risk of non liquet is not clearly attributable to one party.
事实不清的风险不能明确归因于一方。
And has a parliament with only one party in it.
他们国家的议会也仅仅只含一个党。
Now a mediator involves more than one party; but God is one.
但中保本不是为一面作的，神却是一位
At one party Babur saw a very surprising sight: a woman drinking.
在一次宴会上巴布尔看到了非常令人惊讶的一幕：一个女人喝酒。
Yet in some cases, one party comes away with a big chunk of change.
不过在某些情况下，离开的一方会产生很大的一块变化。
"She has more of a future than a past," commented one party heavyweight.
“她的未来比过去更加光明”，党内一位大佬评论。
One party is entitled to cancel the contract if the other side cannot execute it.
如果一方不履行合同，另一方有权取消合同。
One party is Tencent, whose instant messenger QQ enjoys 612.5 million active users.
其中一方是腾讯，它的即时通软件QQ拥有6.125亿活跃用户。
In case one party fails to carry out the contract, the other party is entitled to cancel the contract.
如果一方不执行合同，另一方有权撤消该合同。
The amount of costs payable by one party to another may be fixed by rules or determined by way of assessment.
当事人向另一方事人支付诉讼费数额可按规定或经评估确定。
Prior to performance by the other party, one party is entitled to reject its requirement for performance.
一方在对方履行之前有权拒绝其履行要求。
One party must be free-riding directly on another's expenditure, and the two must be in direct competition.
一方必须是直接搭乘另一方花费的便车，并且双方须是直接竞争关系。
Article 3 the contracting parties enjoy equal legal status and one party may not impose its will on the other.
第三条合同当事人的法律地位平等，一方不得将自己的意志强加给另一方。
The duel usually developed out of the desire of one party (the challenger) to redress a perceived insult to his honor.
一场决斗往往是由于一方（挑战方）认为自己名誉受辱而要求另一方（被挑战方）道歉所引发。
Divorce shall be granted if one party is declared to be missing and the other party thereby files an action for divorce.
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
We should treat each other as equals and refrain from unilaterally strengthening ties with one party to weaken the other.
中欧美彼此应平等相待，不应寻求单方面加强同某一方的关系来削弱另一方。
Russian elections are increasingly reminiscent of the Soviet era, when choice was narrowed to one candidate and one party.
Russianelectionsareincreasinglyreminiscent oftheSovietera俄罗斯选举正在提升人们对苏联的联想
Not one party is proud to destroy, is the other party be inferiority overwhelm, this is not love the people would like to see.
不是一方被骄傲摧毁，便是另一方被自卑压倒，这都不是相爱的人想看到的。
For one party, the Indian economy's amazing growth rates indicate that the country is a nascent superpower -an America in the making.
一方认为印度经济惊人的增长率显示这个国家是一个刚刚起步的超级大国——一个美国正在形成。
If the other party rendered non-conforming performance, one party is entitled to reject its corresponding requirement for performance.
先履行一方履行债务不符合约定的，后履行一方有权拒绝其相应的履行要求。
If the other party rendered non-conforming performance, one party is entitled to reject its corresponding requirement for performance.
先履行一方履行债务不符合约定的，后履行一方有权拒绝其相应的履行要求。
应用推荐