New York Times restaurant critic Frank Bruni characterizes the new restaurant demeanor as "extreme solicitousness tinged with outright desperation." "You need to hug the customer," one owner told him.
《纽约时报》的餐厅评论家弗兰克·布鲁尼将这家新餐厅的风格描述为“极度关怀中夹杂着彻底的绝望”。一位店主对他说：“你应该拥抱一下顾客。”
One owner refused to pay the property fee.
一名业主拒交物业费。
Each file can have only one owner and one group.
每个文件只能属于一个主人和一个组。
A process can have only one owner at any given time.
一个进程在任何时候都只能有一个所有者。
One owner is in the lead here, and funds the majority of the SOA.
此阶段有一个拥有者总负责，并为SOA提高主要的资助。
Who will ultimately be responsible if there is more than one owner?
谁最终将责任，如果有一个以上的主人吗？
As there is usually one owner of the SOA, control is not very complicated.
因为通常有一个SOA的拥有者，控制并不非常复杂。
Where there is only one owner of the building, he will be the class licensee.
如果建筑物只有一名业主，则该业主为被许可人。
In Buda, one owner bragged that her dachshund could catch a bee in its mouth, and release it unharmed.
在布达（Buda），一位狗的主人吹嘘说她的达克斯狗能追到蜜蜂吃到嘴里然后放出来却一点都不伤害它。
I'm dressing my unit as a well-kept one owner ag-hauler in the Central Valley region of California.
我打扮我单位作为维护良好的一名业主股份公司在加州中央谷地区的一个运输工。
One owner even used their space to set up a forest school, letting children climb trees and engage with the environment in a safe way.
甚至有人在树林里建立了森林学校，让孩子们爬树，以安全的方式与自然相处。
New cars and used cars can be bought in Greece. Cars are sold through dealerships, or privately, with a transfer from one owner to another.
在希腊可以购买新车及二手车。可通过代理商购买，或私下向二手车车主购买。
When you take a technology and unregulate it and let the market operate, you'll get way better results than when you lock a technology up in the hands of one owner.
把一项技术拿来不做约束地交给市场运作，比让它被唯一的运营商控制要好得多。
The Allegro may have had a strangely square steering wheel and a gearbox that felt, in the words of one owner, "like stirring a bag of marbles with a knitting needle".
阿莱格罗或许有一个奇怪的方形方向盘，和一个让人感觉不太舒服的变速器，据一位用户描述，“就像是用一根针在搅拌一袋大理石一样”。
Another common use of package variations occurs when a user binds one package with one owner and another with another owner, thus preserving authorization for those packages at runtime.
包变体的另一个常见用法是，将一个包与一个所有者绑定，将另一个包与另一个所有者绑定，这样就可以在运行时控制这些包的授权。
I must say that's one thing that has always struck me about being a pub owner.
我必须说，作为一个酒馆老板，这是一直让我印象深刻的一件事。
The car has only had one previous owner.
这辆汽车以前没换过车主。
In one week he was the owner of a cone five hundred feet high.
一个星期之内，他拥有了一个500英尺高的圆锥体。
One is the plantation owner who may have hundreds of thousands of acres.
一类是拥有成千上万英亩土地的种植园主。
The future of Wenzhou will now lie in providing services to these less developed areas, argues one button and zipper factory owner.
温州的未来在于为这些欠发达地区提供服务，一名纽扣和拉链工厂主这样说。
The third one flew into a flower pot whose owner was a poor little girl.
第三只飞进了一个花盆，花盆的主人是一个贫穷的小女孩。
There can be only one current focus owner at a given time.
每个给定时间只能有一个当前的焦点所有者。
One cat owner in Guanghzou said people are afraid to let their pets leave the house for fear they will get nabbed.
一名在广州的猫主人说现在人们都不会让自己的猫咪在室外到处走动，因为他们害怕猫咪会被抓走。
One example: The owner of a seafood restaurant often advertises an all-you-can-eat special on crab legs.
例子：一个海鲜酒楼的拥有者经常广告，所有能吃到的特别都在蟹爪。
The house was not old. In fact it had only one previous owner.
这栋房子其实并不古老，事实上它之前只有过一家主人。
A Product Owner arguably, is one of the most demanding roles in Scrum.
产品负责人可以说是Scrum里面要求最高的角色之一了。
The former Formula One team owner Eddie Jordan believes Michael Schumacher will replace Jenson Button at the newly named Mercedes team for next season.
前F1乔丹车队老板埃迪.乔丹（Eddie Jordan）坚信车王舒马赫明年将顶替延森.巴顿（Jenson Button）的位置，加盟新近改名的梅赛德斯GP车队(原布朗GP车队)。
Valerie Diker, a breeder and owner, poses one of her dachshunds to promote dog food.
ValerieDiker既是饲养员也是主人。她正牵着一只腊肠摆姿势，为某狗粮做宣传。
Silvio Berlusconi, the country's prime minister, is also owner of Mediaset, one of Europe's largest media companies.
贝卢斯科尼·布鲁斯，意大利首相，也是欧洲最大媒体之一Mediaset的所有者。
Silvio Berlusconi, the country's prime minister, is also owner of Mediaset, one of Europe's largest media companies.
贝卢斯科尼·布鲁斯，意大利首相，也是欧洲最大媒体之一Mediaset的所有者。
应用推荐