It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.
该首相要超脱于各派几乎是不可能的。他好像总是欠某一派似的。
This can be done by awarding it to men of important achievements in one or another field.
这一点可以通过将其授予在某一领域中做出重要贡献的人。
They now almost invariably study the nervous system in relationship to one or another behavior.
人们现在研究神经系统一定会考虑与这种或那种行为的关系。
For some users and applications, one or another of these factors will be more important than others.
对于某些用户和应用程序,这些因素中的一个或另一个将比其它的更重要。
Dictating a passage about one or another character, I always begin by picturing him, or her, in my mind.
口述一段关于这个人物或那个人物的文字,我总是先在脑海里想象他或她。
So, this is why every aboriginal claims direct descent from one or another of these mythical beings of the "Dream Time".
所以,这就是为什么每个土著人都认为,自己是“梦幻时代”里某个神话人物的后代。
But the final aim of the bee is not exhausted by one or another, or a third aim, which the human intellect is capable of discovering.
但蜜蜂的最终目的,并不限于这个、那个、第三个等等这些人类智慧所能揭示的目的。
We need to have a good balance, to have evidence-based, based on the whole scientific knowledge that we have, not only one or another study.
我们需要找到一个好的平衡点,需要依赖循证医学证据,需要从我们已知的科学知识的整体出发,而不是仅仅根据单个研究来得出结论。
Scientists favoring one or another theory have tried to boost their case by attempting to re-create the elements of life-and even life itself-from the bottom up.
偏向于某一理论的科学家们会从下到上尽力重建生命的元素甚至生命本身来证实该理论。
If you do iterative (repeated) usability testing over the course of developing the Web site, many users will participate in testing one or another version of the emerging site.
如果在网站开发过程中你一直在做迭代(重复)的可用性测试,就会有许多用户参加其中一个或另一个版本的网站测试。
Most of the 700 local television stations are forced to affiliate with one or another of these networks because of the high cost of producing news and entertainment programs.
在美国有700多家地方电视台。由于制作新闻节目与娱乐节目的费用高昂,所以大多数地方电视台不得不依附于三大公司中的一个。
Most of the 700 local television stations are forced to affiliate with one or another of these networks because of the high cost of producing news and entertainment programs.
在美国有700多家地方电视台。由于制作新闻节目与娱乐节目的费用高昂,所以大多数地方电视台不得不依附于三大公司中的一个。
应用推荐