Large and important projects such as this one often take years to develop.
大型的重要项目需要花好几年开发,比如说这个。
One often-touted purpose is a "try before you implement" capability.
经常提及的一个用途是,它能“进行执行前的尝试”。
One often-used setting is to have one log file per client. To do this, specify.
一个常用的设置是让一个客户端拥有一个日志文件。
The second mistaken view that one often hears is that emotion is antithetical to rationality.
我们经常听到的第二种错误的看法认为:情绪与合理性是对立的。
Conflict with a loved one often leaves a person feeling terrible and then behaving badly.
和爱人的一次争吵总让人心情糟糕,进而行为恶劣。
The recession itself - one often compared with today's downturn - was savage, but it was over in less than two years.
那场衰退本身——人们常常拿它与眼下的衰退相提并论——可谓来势汹汹,但却历时不到两年。
One often needs to assign Numbers to things with a guarantee that those Numbers are unique and follow some pattern.
我们需要为事件分配一个号码,同时要确保该号码是唯一的,并且遵从一定的模式。
One often-cited study from the University of California at Los Angeles revealed that body language accounted for 55% of an individual's likability;
照字面上说,根据洛杉矶的加利福尼亚大学研究,肢体语言占到给人印象分的55%。
One often-forgotten tool is to limit resources, both for storage and for processes. This can be especially useful for limiting denial-of-service attacks.
限制资源是一个经常被遗忘的工具,这既包括存储的资源也包括进程的资源。
One often cited example is a rare medical condition known as foreign accent syndrome, of which there have been just 60 recorded cases in the past 70 years.
有一种经常被拿来举例的是一种罕见的医学病症,叫做“外国口音综合症”,过去七十年中,只有六十例该病例记载。
Phony targets are used for organizational purposes and are a wonderful thing in writing a clear and legible makefile. For instance, one often sees rules like this.
伪目标是为了组织结构的目的而设计的,这在编写一个清晰的makefile时是种非常不错的技术。
One often-posed question about multinational corporations relates to the nature of the relationship between the cultures of corporations/industries and the prevailing national cultures.
跨国企业常常面临这样一个问题,如何处理好企业文化或是行业文化与盛行的国家文化之间的关系。
One could often hear, far to the east, the grumble of guns.
人们经常可以听到在远远的东边有隆隆的枪炮声。
A cover letter should never exceed one page; often a far shorter letter will suffice.
附信绝不应超过一页;通常一封更短的信就足够了。
One can often handle tension headaches by rubbing and pressing the neck muscles.
人们可以经常通过按摩和按压颈部肌肉来缓解紧张性头痛。
Indeed, in abridged editions of Moby-Dick, it is often one of the chapters omitted.
事实上,在《白鲸记》的删节版中,这常常是被省略的章节之一。
I often carry letters from one office to another office.
我通常把信件从一个办公室带到另一个办公室。
A minority enterprise that secures the business of one large corporate customer often runs the danger of becoming dependent.
一个少数民族企业如果要保证一个大企业客户的业务,往往会面临变得依赖的危险。
Youthful idealism is often courageous, and no one likes to give up dreams.
年轻的理想主义往往是勇敢的,并且没人愿意放弃梦想。
Another brain system often becomes active as one protests against the departure of a lover.
另一个大脑系统经常在一个人抗议爱人的离开时变得活跃。
One study showed that women managers often expressed positive emotions that they didn't really feel.
一项研究表明,女性管理者经常会表现出她们实际上没有感受到的积极情绪。
From the moment life began on the planet, the climate has swung drastically and often abruptly from one state to another.
自从地球上出现生命的那一刻起,气候就剧烈地变化着,常常是突然地从一个状态转向另一个状态。
Horses (and cattle) have to be shipped from one rodeo to the next, often in double-deck trailers.
马(和牛)不得不被从一个竞技秀的地点运输到下一个地点,通常是用双层拖车。
Of course in early architecture—such as igloos and adobe structures—there was no such equipment, and the skeleton and skin were often one.
当然,在早期的建筑中——如冰屋和土坯结构——没有这样的设备,骨骼和皮肤通常是一体的。
Substitutions of one gesture for the other often create not only humorous but also embarrassing moments.
用一种手势替换另一种往往不仅仅会创造幽默,也会产生尴尬的时刻。
The accusation of incuriosity is one that we hear often, carrying the suggestion that there is something wrong with not wanting to search out the truth.
我们经常听到有人指责我们缺乏好奇心,这份指责里夹带着一种暗示,即不想去探求真理是不对的。
If you've lost a job, the first feeling is often one of shock.
如果你失业了,第一感觉通常是震惊。
Hypotheses regarding dinosaurian and avian evolution are unusually diverse—and often at odds with one another.
关于恐龙和鸟类进化的假说有不同寻常的分歧,而且常常互相矛盾。
Hypotheses regarding dinosaurian and avian evolution are unusually diverse—and often at odds with one another.
关于恐龙和鸟类进化的假说有不同寻常的分歧,而且常常互相矛盾。
应用推荐