One of the most atmospheric corners of Prague is the old Jewish ghetto.
布拉格最具神韵的街角之一是老犹太人区。
Can a new party rise from the ashes of the old one?
在旧政党的灰烬中会诞生出一个新的政党吗？
One very old method used in the investigation of past climatic conditions involves the measurement of water levels in ancient lakes.
在调查过去的气候条件时使用的一种非常古老的方法是测量古代湖泊的水位。
One of his propagandists said this about him: "The pristine form of the Republic was recalled as of old."
他的一位传道者这么描述他：“共和制的纯净形式已经恢复，如同旧时。”
One potential explanation offered by the researchers is that advantages that are measurable in the very young and very old tend to fade when testing young adults at the peak of their cognitive powers.
研究人员提供的一个可能的解释是，在非常年轻和非常年长的人身上可以测量到的优势，在测试处于认知能力高峰期的年轻成年人时往往会消失。
One day a man saw an old lady standing by her car on the side of the road.
有一天，一个男人看到路边有一位老太太站在她的车旁。
In the villages of the English countryside there are still people who remember the good old days when no one bothered to lock their doors.
在英国乡村的村庄里，仍然有人记得过去那些没有人费心锁门的美好日子。
Every time you remember your loved ones, recreate one of the dishes from your collection and let the memories from the good old days comfort you.
每当你想起你爱的人，从你的收藏中选出一道菜做出来，让美好的过去的回忆安慰你。
I used one of the old swords I had taken from the ship to cut down the corn when it was ready.
等玉米成熟了，我就用从船上取来的一把旧剑把它砍下来。
That twenty-one ceramic dog figurines were discovered during the excavating of a 1,000-year-old Hohokam village in Tempe, Arizona, has nearly doubled the number of these artifacts known to exist.
在对亚利桑那州坦佩的霍霍坎村进行挖掘时，发现了21件陶制狗像，这使得已知的狗像数量增加了近一倍。
Sometimes a new technology doesn't drive the old one out, but only parts of it while forcing the rest to evolve.
有时，一项新技术并不会把旧技术赶出市场，只会把其中一部分赶出市场并迫使其余的不断发展。
One of the good things for men in women's liberation is that men no longer have to pay women the old-fashioned courtesies.
在妇女解放运动中，对男人来说有好处的一点是，男人不再需要像以前那样对女人彬彬有礼。
It's one of the good table manners in China to ask the old to eat first.
在中国，请老人先吃饭是一种良好的餐桌礼仪。
In the months that followed, the old restaurant workers thought carefully of the words of the businessman, "The saver is one of us?"
在接下来的几个月，餐馆的老工人们仔细思考着商人的话：“挽救者是我们中的一员吗？”
One day in 1979, 16-year-old Payeng was walking along the bank of the Brahmaputra River.
1979年的一天，16岁的帕勇在雅鲁藏布江岸边散步。
One old idiom is "luoyeguigen", which means returning to one's homeland at the old age, like fallen leaves return to the roots of their trees.
有个古老的成语叫“落叶归根”，意思是年老时回到自己的家乡，就像落叶返回树根一样。
The 13-year-old boy recently got wide attention from netizens (people who use the Internet) in China when a video of his excellent dribbling (带球) skills in a one-on-one situation was posted online.
在一个展现了他在一对一情况下的出色运球技巧的视频被发布到网上之后，这个13岁的男孩最近得到了中国网民（使用互联网的人）的广泛关注。
The reason all this seems so sinister to you is that you are one of the few survivors from the old regime, which means you naturally distrust the team coming in and resent their clannishness.
而所有这些在你看来都如此邪恶，原因是，你是少数几个从旧体制中幸存下来的人之一，这意味着，你必然会不信任新进来的团队，并憎恨他们的帮派行为。
By studying old photos of the former Amber Room, they have made the new one look like the old one.
通过研究琥珀屋原来的照片，他们建造的新琥珀屋样子和旧的看起来非常想。
The fifth benefit of growing old, "one of the most important marks of maturity," is gratitude.
第五点好处，他说：“证明一个人成熟的最重要标志之一”，是学会感激。
It is one of the odd old laws on the statute book, although rarely enforced by even the keenest police officer.
这是法律全书上最古怪最老的法规之一，但是执法最严明的警察也不会执行的。
In one-to-one relationships, the container automatically replaces the old relationship if you change one side of that relationship.
在一对一关系中，如果改变了关系的一端，容器会自动替换旧的关系。
I never believe palingenesis, but this Ah Q was really the copy of the old one.
我不相信转世轮回之说，但这个阿q简直就是老阿q的复制品。
Baez sang her old hits and, for one of the first times in public, The Night They Drove Old Dixie Down.
贝兹演唱了那些流行老歌，同时还首次在公众场合演唱了《他们将老迪克西拖倒的那夜》。
He called the 28-year-old Park "one of the most underrated players in the game," high praise for a player who once seemed merely one of the most undernourished.
他认为28岁的朴智星是“比赛中最被低估的球员之一，”对一个看起来仅仅是一个最营养不良的球员的高度评价。
The one behind the wheel of an old Mercedes wagon doesn't let the car define them.
那些在老奔驰旅行车轮子后面的人不会让车来定义他们。
In particular, we currently have no prospect of being able to alleviate or prevent one of the biggest causes of disability in the very old: dementia.
尤其是，我们目前还无法做到减轻或预防致使老年人残疾的最大疾患之一——痴呆症。
Hope was one of the last old females from the family, which STE has been studying for the last 15 years.
“希望”是家庭中最后的一头母象，STE在过去的15年里一直对她进行追踪研究。
Soon she attracted the curiosity of the one-year-old baby ape she adopted.
这很快便引起了她收养的一岁小猩猩的好奇。
Soon she attracted the curiosity of the one-year-old baby ape she adopted.
这很快便引起了她收养的一岁小猩猩的好奇。
应用推荐