One of the fans said, "National Treasure really brings museums and cultural relics to people in a modern and interesting way."
一位粉丝说：“《国家宝藏》将博物馆和文物以一种现代而有趣的方式带给人们。”
The football fans began throwing missiles, one of which hit the referee.
足球球迷们开始扔东西，其中的一个打中了裁判。
One of the videos won her about one million fans.
其中一个视频为她赢得了大约100万粉丝。
Even Bill Gates, the founder of Microsoft, is one of his fans.
就连微软创始人比尔·盖茨也是他粉丝的一员。
A lot of fans were attracted by the 13-year-old one-armed basketball player.
这位13岁的独臂篮球运动员吸引了许多球迷。
Arts and crafts including weaving palm fans will account for one of the many rainforest activities.
包括编织棕榈扇在内的工艺品将成为众多雨林活动中的一项。
This means that fans in South Asia, Australia and New Zealand were left to obtain visas from what is reputedly not one of the speediest bureaucracies in the world.
这意味着，南亚、澳大利亚和新西兰的球迷，将需要向加勒比海的这九个国家申请特别签证，而据说，这些国家的相关机构并不是全球最高效的官僚系统之一。
"Because of the sweet voice, I couldn't help searching for this person online," one of Xiao's fans blogged.
肖遥的一位粉丝在博客中这样写道：“这个声音实在太好听了，我忍不住对他‘人肉搜索’了一下。”
A wider testing field could lead to new features and unique ways of navigating the website. One reward could be a deeper bond with your website's regular visitors and fans.
更广泛领域的测试可能会产生新的特色和浏览网站的特殊方式，这样做的回报可能就是你的网站常客和粉丝更加忠实于你的网站。
On the return journey the Yankees fans decide to pull the same trick and purchase only one ticket for the two of them.
回程的时候，两个扬基队球迷决定如法炮制，两人也只买了一张车票。
In less than 24 hours following the interview, the video of the Q&A session had been viewed over one million times, while the Olympic site on Weibo welcomed over 40,000 new fans over the same period.
在采访过后的不到24小时的时间里，Question&Answer访谈的视频已经被浏览超过1000，000次，与此同时，又有超过40，000的新粉丝加入了奥运微博网站。
The latest party word game from Out of the Box, Faux-Cabulary features one thing that fans of dice games will love.
这是一款来自于Out of the Box公司的最新聚会猜词游戏，《新造词汇》的特色在于：骰子游戏的粉丝都会喜欢这款游戏。
They often enjoy the sports they cover, but they are not fans or boosters of any one team.
他们通常喜欢所报道的运动项目，但不充当任何一队的爱好者或啦啦队。
One of the biggest misconceptions in sportsis that the fans in the stands are the only die hard fans, when sometimes, the“true” fans are stuck watching the game at home.
体育行业其中一个重大错误观念，是认为只有那些站在球场的才是死硬“粉丝”，有时候，那些坐在家中盯紧电视的才是“真正粉丝”。
One reason why so many of Mr Obama's fans are disappointed is that he promised the impossible and-such is the power of his oratory-got people to believe him.
奥巴马先生之所以让这么多的粉丝大失所望，其原因之一便是他作了不可能的承诺，并凭着他的三寸不烂之舌把人们都忽悠了。
In 2002 Zelda was one of the most loved franchises in gaming, with fans just wanting more of the same, only bigger.
在2002年塞尔达是游戏代理商最喜欢的游戏之一，有大把的粉丝想要类似的，只是制作得更好的游戏。
And for pop fans, this is one of the most exciting things I can think of.
我认为这可是对流行音乐歌迷们来说最让人兴奋的事之一。
One of the most famous fans of bullfighting was the US writer Ernest Hemingway, who celebrated the tradition in his book Death in the Afternoon.
最著名的斗牛粉丝是美国作家海明威，他在小说《午后之死》尽情的描述和赞美了这项传统
Located in Roswell, a known spot for alien related events, this one is the place for the fans of alien life to enjoy themselves.
众所周知，坐落于罗兹·威尔的外星人顶尖公园，发现了与外星人有关的一些事件，这里是外星生命迷们享受快乐的地方。
One of the programme’s biggest fans is Joe Arpaio, the notoriously tough sheriff of Maricopa County in Arizona.
该计划最忠实的追随者之一就是亚利桑那州马里科帕县远近闻名的粗暴的乔•阿帕洛警长。
Football fans around the world respect Rooney as a hugely talented footballer, but it is too soon to say he will go down as one of England’s greats.
全世界的球迷都尊崇鲁尼是一个具有无限潜力和天赋的球员，不过平静下来想想，现在说他是英格兰最伟大的球员之一或许还是有些太着急了。
I'm almost the same age as Michael, and I was one of the original fans.
我差不多与迈克尔同年出生，我也是他最初的粉丝之一。
"I can't believe it's 11 years ago, " said Giggs. "It was one of the greatest nights of my life and for many fans too, this will bring back a lot of happy memories.
“尽管已经过去11年了，我还是无法相信”吉格斯说“这是我和我队球迷，一生中最伟大的一个晚上，这一切带给我很多愉快的回忆”
He makes it a point to lavish praise on everything from South African fans to the organizing committee to the city of Pretoria ('One of the most beautiful in the world').
无论是对南非球迷、组委会还是南非城市比勒陀利亚（被马拉多纳称为“世界上最美丽的城市之一”），他从不吝于溢美之辞。
This again leads one to believe that the majority of the population must be passive music fans.
从这一点也可以看出，大多数人还是被动的音乐爱好者。
After days of waiting, thousands of fans finally got the opportunity to see the stars of the film, Emma Watson, Rupert Grint and Daniel Radcliffe walk the red carpet together for one last time.
经过数日的等待，数千名粉丝终于抓住机遇，亲临现场看到的他们心中的影星：艾玛·沃特森，鲁伯特·格林特和丹尼尔·拉德克里夫。
After days of waiting, thousands of fans finally got the opportunity to see the stars of the film, Emma Watson, Rupert Grint and Daniel Radcliffe walk the red carpet together for one last time.
经过数日的等待，数千名粉丝终于抓住机遇，亲临现场看到的他们心中的影星：艾玛·沃特森，鲁伯特·格林特和丹尼尔·拉德克里夫。
应用推荐