The update strategies from publisher to receiver always included full update of all items in the collection, incremental updates of just one or several items, invalidations, etc.
从发布者到接收者的更新策略总是包括对这组数据结构中所有项的完整更新，对一个或多个项的增量更新，无效更新等。
Every good on the market exchanges in terms of relevant quantitative units: we trade in "bushels" of wheat; "packs" of 20 cigarettes; "a pair" of shoelaces; one TV set; etc.
市场中每种商品都已相应的数量单位来交换，我们交换“蒲式耳”的小麦；“包”的香烟(20根)；“一对”的鞋带；一台电视机……等等。
One of the good thing with Axure is that it has ready-made widgets including buttons, form fields, shapes and dynamic elements etc.
有一点非常好的是，在这个软件中能够穿件真实的控件，例如按钮、表单、图形和动态元素等。
But one of the best features of AOP is that it comes in several different flavors and implementations (i.e., proxy-based, byte-code weaving etc...).
但是AOP最好的特性之一就是它可以有多种不同的风格和实现(例如，基于代理的，字节码编织等等……)。
The cost of an unplanned outage of over 2 hours but less than one day is b thousand dollars per hour, etc.
一个超过2小时但是少于1天的未计划中断的花费是b千美元每小时等。
Among other things, they are one of the 12 animals in the Chinese zodiac, with all the associated beliefs, connotations, traditional wisdom, etc.
此外，兔子也是中国十二生肖之一，带有很多与生肖相关的信仰、寓意和传统智慧等等。
So one of the things that we're doing at this event is, how do we unlock the data and do it more easily than traditional relational databases, etc.
因此，我们在本次会议中的一个侧重点就是，如何释放数据以及如何比传统的关系数据库更简单地做到这一点，等等。
One of the more strident comments I've made about architecture is that a good architecture allows you to defer critical decisions like the UI, frameworks, database, etc.
我曾经做出的更尖锐的关于架构的评论是，好的架构让你可以延迟做出一些重要的决定，像用户界面、框架、数据库等等。
One of the problems that exacerbates procrastination is the feeling that you have lots of different things to do and no clear sense of which matter more, when they should be done, etc.
加剧拖延的因素之一是你觉得有很多不同的任务要完成，但是不清楚哪个更加重要，它们分别应该什么时候做，等等。
A database must have at least one buffer pool, and can have a number of buffer pools depending on the workload characteristics, database page sizes used in the database, etc.
一个数据库必须至少有一个缓冲池，并且可以有多个缓冲池，这要视工作负载的特征、数据库中使用的数据库页面大小等因素而定。
Most of the time, you’ll prefer using curly braces when you have more than one filter, assignment, etc.
大部分时间里，你会在有一个以上过滤器，赋值的时候倾向使用大括号。
They arrive via email, cell phone, coworker inquiry, etc. I've found that cutting out all distractions for a set time is one of the most effective ways to get things done in less time.
有很多分散人注意力的琐碎小事，它们通过邮件、手机、合作伙伴的询问等等形式产生。我发现在一段时间内消除所有琐事是在较少时间内完成任务的最有效的方式。
By keeping all of the clutter one would normally associate with a desktop (launchers, ICONS, files, etc) you are always presented with a 'blank canvas' free of distraction and ready for work or play.
保持所有的东西可能会让人联想到桌面(启动软件，文件，图标等)。无论是工作还是娱乐，总是从空白开始。
Cost of injury prevention will be added to the expenditure list, and one-time injury medical, food subsidies, etc are also covered instead of paid by the employers.
将工伤预防费用增列为基金支出项目，将由用人单位支付的一次性工伤医疗补助金、住院伙食补助费和到统筹地区以外就医所需的交通、食宿费改由基金支付。
On the other hand, because one of the fastest-growing demographics was teenagers, teen girls were discovered as a market for all kinds of things: clothing, makeup, thongs, etc.
另一方面，由于在人口统计学的数据里，增长最迅速的一类人群就是青少年，人们发现这些青少年群体中的女孩，对所有商品来说，都是一个巨大的市场：衣服、化妆品、夹趾拖鞋等等。
This may sound minor, until you find that you're the one doing the paperwork at the expense of real work (building your product, selling to and serving clients, etc.).
这个听起来好像是小事一桩，直到你发现你牺牲了实际工作（创立产品，销售产品和为顾客服务等）来处理这些文书工作的时候，你就不这么认为了。
To log connections via syslog to /var/adm/messages in /etc/syslogd.conf, make sure you have one of the following entries
要想通过syslog 把连接记录在 /var/adm/messages 中，在 /etc/syslogd.conf 中必须有以下条目之一
Additionally, to make these changes persistent, you can create or edit /etc/sysctl.conf and specify all of these settings, one on each line, in the form setting=value.
此外，为了使这些更改持久化，可以创建或编辑 /etc/sysctl.conf，以setting=value的形式行逐指定所有这些设置。
You can alter this behavior by editing /etc/kboot.conf — for the purposes of this article series, you'll want to run in one of the RGB modes, either 480i for NTSC users or 576i for PAL/SECAM users.
对于本系列文章来说，您可以通过编辑 /etc/kboot.conf — 来修改这种行为，您可能会希望在RGB模式中运行，对于NTSC用户来说是 480i，对于PAL/SECAM 用户来说是 576i。
One of those files is /etc/cfengine/sshd, which is a startup script for the SSH daemon.
etc/cfengine/sshd是其中一个文件，它是SSH守护程序的启动脚本。
A host name must resolve through one of the name-resolution services specified in /etc/irs.conf and /etc/netsvc.conf.
必须通过 /etc/irs.conf和 /etc/netsvc.conf中指定的名称解析服务之一解析主机名。
Measurement of the signal is usually vibration and noise, temperature, pressure, current, voltage, etc to one or more of the signal.
测量的信号通常是振动、噪声、温度、压力、电流、电压等信号中的一种或几种。
The second one, called core, will bring the CPR inside Project Jersey and will allow the use of REST, annotation, IoC etc.
第二个叫做core，它将CPR引入到了Jersey项目中并支持REST、注解及IoC等等。
One of the most comprehensive Web sites featuring translation- and language-related links, classified into linguistic, commerical, educational, etc. resources.
具有最全面的网站之一的翻译和语言相关的链接，进入语言，商业，教育等资源分类。
One of the experimentation of the experimental drama in contemporary china lies in its filmic tendency manifests as a narration in scenes montage structures and visual logic etc.
电影化倾向是当代中国实验话剧文体实验性的一个重要体现，主要表现为电影式的镜头化叙事、蒙太奇结构方式和视觉逻辑等。
One of the experimentation of the experimental drama in contemporary china lies in its filmic tendency manifests as a narration in scenes montage structures and visual logic etc.
电影化倾向是当代中国实验话剧文体实验性的一个重要体现，主要表现为电影式的镜头化叙事、蒙太奇结构方式和视觉逻辑等。
应用推荐