One of the CARDS was for a little girl, four years old, and all she wanted for Christmas was a doll with clothes and a hairbrush.
一张卡片是给一个小女孩儿的，她才四岁，圣诞节她就想要一个娃娃，配着衣服和发刷的。
But the BBC has had one of the CARDS analyzed, and it contains nothing more than a cheap tag used in high street shops to prevent theft.
但是BBC分析了其中一种卡，里边什么也没有，只有一个街头店铺用来防止盗窃的廉价标签。
The film is a house of cards. If one scene fails to hold, the entire credibility of the film comes crashing down.
这部电影可能失败，如果一个场景失败了，那整个电影的可信度就崩溃了。
No one is listening. Everyone is jammed around the 800 tables, focused on the flip of cards, the spin of the roulette wheel or the roll of dice.
没有人在听。每个人都挤在800张赌台的周围，目不转睛地盯着翻开的纸牌、旋转的轮盘或者滚动的骰子。
As the assistant professor of the Honors Programs at the university, one of my jobs was to review students' report cards to make sure they met requirements for continuing in Honors.
作为大学荣誉项目的副教授，我的工作之一就是检查学生的成绩单，以确保他们满足继续获得荣誉的要求。
While travelling on an eTicket, one must carry one of the authorized valid Photo Identity Cards.
使用电子客票时，必须携带有效的已获授权拍照身份证。
It's hard to avoid the suspicion that something similar may be in the CARDS for one or more of Europe's problem economies.
人们不免怀疑，类似的情况在一个或多个欧洲问题国家发生也是完全可能的。
I would scrawl my name on the CARDS and the name of one of my classmates on each flimsy envelope.
我在每张贺卡上面潦草地写上自己的名字，并且在每个薄薄的信封上写上一个同学的名字。
The lack of documentation for SIM cards may be an fortuitous oversight—but it is one that many theoretically freer nations corrected years ago.
SIM卡档案材料的缺失或许是一起意外的疏忽——然而许多理应更加自由的国家早在多年前就已经纠正了这一疏忽。
Since most of the computers have only one AGP slot, users want to take advantage of this will generally install a second graphics CARDS in a PCI slot.
因为大多数电脑只有一个AGP的插槽，想要利用这个插槽的用户一般还要在PCI插槽中再安装一些图形卡。
"The CARDS have come out quite well. One of the recipients has eaten his card already," he said.
他说：“贺卡的反响非常好。有一个收卡人已经把他的卡吃掉了。”
One of the hand-written cards enclosed a picture of an apple picking party several years ago which Jonathan had attended.
有一张手写的卡片里还附有几年前乔参加摘苹果郊游会是拍的照片。
Build a card house. Have a contest to see who can build the tallest house of CARDS (you may need a few decks for this one).
用卡片搭一座房子。比一比谁造的卡片房子最高。
One is that the CARDS, like gift CARDS at a supermarket, are just pieces of plastic or cardboard until they are activated.
一是，该卡未被激活前只是一张塑料卡或纸卡，就象超市的礼品卡一样。也就是说销售商店不用为配备大量的软件版本而预付款。
The first NWN2 module you released, Pirate Cards, is one of the top rated modules released to date.
你发布的上一个《无冬之夜2》模组——海盗卡牌（Pirate Cards），是目前得分最高的模组之一。
Having knocked, he discards one card down and spreads the hand of 10 cards, arranged into melds and unmatched cards.
选择“敲门”后，他打出一张牌，然后摊开手中十张牌，分别排列组和没有匹配的牌。
In one of the designs of Hallmark's latest Happy Mother's Day cards, it describes, "mother" is a woman who made the world a warm and happy place.
贺曼贺卡公司最新出版的“母亲节快乐”系列贺卡中，有一款是这样描绘母亲的：“母亲”就是那个让世界变得温暖和快乐的女人。
One of the classic studies in the field of psychology showed fake playing cards to users to see how they responded (a red 5 of spades, for example). Here is what the authors conclude.
在心理学领域，有一个典型的研究案例是这样的，研究者给玩牌者出示假冒的扑克牌（譬如红色的黑桃5），以观其反应。
Each of the five CARDS can belong to one of four suits.
五张纸牌可以分属于四种花色中的种。
Each row of holes punched in the CARDS corresponds to one row of thread in the design.
打在卡片上的每一排孔对应设计的一排经线。
One of the nice elements of using your phone to process credit CARDS is that there are several unique benefits and features that your phone makes possible.
使用手机处理信用卡的好处之一是你的手机可能有几个独一无二的特点和好处。
This one is filmed with a group of guys in a public library … the rules are simple … they draw cards, and the one who draws the card with an “X” on it gets a crazy and humiliating penalty.
这是拍了一群人在公共图书馆。。。规则很简单，他们抽取卡片，谁抽到的卡片有一个“X”，他就会得到严酷的惩罚。
Debit cards are relatively safe to use (as long as you keep your PIN private), but if you can't find one of your bank's ATMs, you'll have to pay for the privilege of using another bank's cash machine.
借记卡相对来说安全一点（只要你的个人专用密码只有你自己知道），但是如果旅游地没有你所使用借记卡的自动取款机，那你就要用别的银行的取款机取款，那意味着你需要支付跨行取款费用。
All of which could easily lead one to the conclusion that many people would be better off simply giving gifts of cash rather than gift CARDS for retailers that may or may not be used.
总而言之，我们很容易得出结论，许多人更满意简单的现金礼品卡而不是零售商的礼品卡。
The landlord's aim is to be the first to play out all his CARDS in valid combinations, and the team wins if any one of them manages to play all their CARDS before the landlord.
“地主”的目标是首先出完自己的拍获胜，而另外两家一伙，其中一家在“地主”之前先出完手中的牌则算获胜。
The landlord's aim is to be the first to play out all his CARDS in valid combinations, and the team wins if any one of them manages to play all their CARDS before the landlord.
“地主”的目标是首先出完自己的拍获胜，而另外两家一伙，其中一家在“地主”之前先出完手中的牌则算获胜。
应用推荐