The matter, however, is only one of degree.
然而这个问题只是程度的不同。
In fact, the distinction between them is one of degree rather than of kind (Karlof, 1993).
事实上，二者之间的区别实际上是一个程度上的区别而不是种类上的区别(卡洛夫，1993)。
It is not meet that one of my degree should utter the thing.
我这个阶层的人不该说这样的话。
One characteristic of Earth's orbit is its eccentricity, the degree to which the orbit is an ellipse rather than a circle.
地球轨道的一个特点是它的离心率，也就是轨道是椭圆而不是圆形的程度。
6 percent of the students with at least one parent with a four-year degree.
至少有一位家长拥有四年制学位的学生占6%。
Professionalism has turned the acquisition of a doctoral degree into a prerequisite for a successful academic career: as late as 1969 a third of American professors did not possess one.
专业主义已经把获得博士学位变成了学术生涯成功的先决条件：直到1969年，三分之一的美国教授没有博士学位。
Even though one or two degree Celsius rise in sea surface temperature for a relatively short amount of time can cause bleaching.
即使海面温度在短时间内升高一到两摄氏度，也可能会引起褪色。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
When a jet takes off from LA international, headed toward London, one degree of difference can determine whether he lands in Greenland or Africa.
当一架飞机从洛杉矶国际机场飞往伦敦时，一度的差异可以决定他是降落在格陵兰岛还是非洲。
When a golfer takes a swing at a ball, one degree of difference can determine whether the ball comes in under par, or sinks one in the lake.
当一个高尔夫球员击打球时，一度的差异可以决定这个球会低于标准杆或者是将掉入湖中。
The first is an ideological one over the degree of freedom that should be afforded to markets.
首先是针对应该给予市场多大的自由程度而产生的观念上的分歧。
Elephants like to have one master just as dogs do, and are capable of a considerable degree of personal affection.
大象像狗一样，喜欢有一个专一的主人，而且能够对主人有一种相当程度的私人感情。
Eye contact is one way of measuring the degree of closeness of relationship between two speakers, although there are cultural variations in the meaning of eye contact.
目光的接触是衡量两个谈话人之间关系亲密程度的一个标准，尽管在不同的民族文化中对目光接触的意义有所不同。
My penance, constant in degree, is mutable in kind: one of its variants is tranquillity.
我的赎罪，程度不变，但种类一直在变：其中一种便是平静。
As a result, one out of every fifteen of Intel's Oregon employees has a degree from Portland State.
因此，英特尔在俄勒冈州的雇员里，每十五个中就有一个拥有波特兰州立大学学位。
Minefields are areas filled with randomly scattered explosives: one can be pretty sure that some of them, some time, will explode -but one can't say with any degree of certainty which ones and when.
雷区是充满随机分布的爆炸的区域：我们可以确定它们中的一些，在某个时候，会爆炸——但我们不能以任何程度的确定新说要爆炸的是哪个区域以及何时爆炸。
It was 1964 and a degree was one of the conditions of employment so Mr Geffen told his bosses he had studied at the University of California, Los Angeles.
当时是1964年，有学位是其被雇佣的条件之一，于是，格芬就跟他的老板说，他曾在加州大学洛杉矶分校(Universityof California,Los Angeles，简称UCLA)就读。
In 2009 84% (Version One, 2009) of respondents to the Version One agile Survey indicating they use agile to some degree.
2009年，在VersionOne的敏捷调查中，有84% (Version One, 2009)的调查对象表示，他们在某种程度上使用了敏捷。
The critical question is one of scale and degree, "said Nutt, the chairman of the government's Advisory Council on the Misuse of Drugs."
关键问题是如何掌握好它的度和量。
The majority of these were not for degree programs, but rather for one semester or one year courses of study.
但他们大多不是为了获得学位，而只是参加一个学期或一个年度的短期学习。
But all clients would depend on that one service, which would result in a very high degree of coupling.
但是同时所有的客户都会依赖于一个服务，这就造成了很高的耦合度。
For example, by using multiple motors on the same shaft it is possible to get more than one degree of freedom.
例如，通过在同一传动轴上使用多台电机，可能使该机构获得一个以上的自由度。
I suppose that each one of us is, to a degree, a prisoner of our experience.
我想我们每个人在一定程度上都受着个人经历的禁锢。
The old refiner never leaves his crucible, but sits down by it, lest there should be one excessive degree of heat to mar the metal.
老练的化炼师是一直坐在坩埚旁边，从不走开的，他惟恐热度一高就会叫金属受损。
That's a line. I have one degree of freedom.
这是一条曲线，我有一个自由度。
But in terms of the global average, a one-degree temperature rise has huge implications for people and the planet.
但对全球平均气温来说，升高仅仅一度对全人类和这个星球都有着巨大的影响。
Inthis certain degree is one kind of inertia.
这一定程度上是一种惰性。
To me, middle class has much less to do with the actual amount of income one earns, and more to do with the degree to which one can manage the various aspects of life that involve money.
在我看来，中产阶级跟具体的收入金额数目关系不大，而是更多地取决于一个人处理生活中涉及金钱的方方面面的能力高低。
Global temperatures have already gone up one degree and begun the rapid melting of the Arctic.
全球的气温已经上升了一度，开始迅速地融化北极地区。
Global temperatures have already gone up one degree and begun the rapid melting of the Arctic.
全球的气温已经上升了一度，开始迅速地融化北极地区。
应用推荐