Hyundai Heavy Industries, one of four big Korean shipbuilders, has not won a single order for a ship since late 2008.
韩国四大造船企业之一的现代重工还没有获得自2008年年底以来一单的订单。
One of Germany's big four energy companies is based in Essen; another is in Dusseldorf.
德国四大能源巨头之一植根于埃森市，还有一个在杜塞尔多夫。
That said, the single market is one of the EU's big achievements, and its "four freedoms" of movement-of people, goods, services and capital-are worth defending.
据说，单一市场是欧盟的重大成就，并且这一进展的四大自由——人民、商品、服务、资本——是值得保护的。
The effect has been to underutilise one of the big organisational advantages that the Big Four have: a large pool of partners who can help coach less experienced staff.
四大的优势之一：拥有大量的合伙人，这些人可以培训缺乏经验的员工。 而这方面的优势被低估了。
The notebooks are big, so it takes me four to six months to fill one up. I keep all of the old ones in a drawer.
这种笔记本很大，我需要四到六个月才能将一本用完，而那些用过的笔记本我都保存在抽屉里。
If one of the big four collapses, so be it.
如果四大之一倒掉，就让它倒掉。
Many companies even now have only three to choose from, because they buy non-audit services from one of the big four.
因为许多公司都是从四强中的一家获取非审计服务，如今他们选择就只剩三个了。
It's not as simple as calling one of America's big four carriers and setting up a short code.
要求任何一个美国四大电信运营商建立短信通道代码并不简单。
One important issue to note: When I tried the big-RDF-database approach to such a synonym-driven search four years ago, I had a lot of trouble with performance.
有一点要注意，四年前我尝试用大型 RDF 数据库进行这种同义词驱动的搜索时遇到了很多性能问题。
One senior accountant with a Big Four firm said the Lehman report showed clearly that "somewhere in the last few years we've taken a wrong turning collectively in terms of financial reporting."
一位供职于“四大”的高级会计师表示，雷曼报告清楚地表明，“过去几年里的某个时候，我们在财务报告问题上集体走了弯路。”
Reasons to worry: Santa María's last big blast was one of the four largest volcaniceruptions in the 20th century, registering a VEI magnitude of 6 and leaving a 700-by-1,000 meter craterbehind.
列入关注的理由：20世纪四次最大规模的火山爆发，圣塔玛里亚就占了一次，记录的火山爆发指数(VEI)为6级，留下了一个直径为700-1000米的火山口。
“You can't do conversion as part of a postproduction process on a big movie,” Mr. Cameron said, “because no one is willing to insert the two or three or four months necessary to do it well.
“你不能对一部大片的3-D效果仅作为后期制作程序来实现，”卡梅隆说，“没人能够在有限的两到四个月内做好所有的事情。”
The number of big firms is shrinking from four to two, but unless the commission is convinced that one of them could dominate the market on its own, it is likely to tread carefully.
大公司的数量正在趋向从4个缩减为2个，但除非欧洲委员会确定他们其中之一可以独霸市场，否则，这些公司仍然要谨慎行事。
The Shanghai affiliate of Deloitte, one of the Big Four global accounting firms, used to be the auditor of Longtop, a Chinese financial-software company.
身为全球四大会计师事务所之一，德勤在上海的分公司曾担任金融软件企业东南融通的审计师。
The next day， my four children and I landed on the big island of Hawaii with less than $2，000， knowing no one in the world was going to help us.
次日，四个孩子与我登上夏威夷的大岛，带的钱不足两千美元，明白这世界上无人能够帮助我们。
One of his many diplomatic feats was to help create a "Concert of Europe" -a system by which four or five big powers kept miscreants in check and managed the affairs of smaller states.
他的诸多历史功绩之一就是促使创建了“欧洲同盟(Concertof Europe)”[2]——一个由4或5个大国控制无赖并管理小国事务的体制。
According to the famous art class university has repin academy - one of the world's four big beautiful courtyard, beautiful courtyard along with Paris, has trained many world-class artists.
比照出名的美术类大学有列宾美院——世界四大美院之一，与巴黎美院齐名，培养了许多世界级的大艺术家。
St Petersburg, Moscow state university in the world top ten repin academy is one of the world's four big beautiful courtyard, beautiful courtyard along with Paris.
莫斯科国立大学世界排行前十，圣彼得堡列宾美院是世界四大美院之一，与巴黎美院齐名。
The big tree is four times the height of that small one.
这颗大树的高度是那棵小树的四倍。
The bride with makeup is the four big king of one, so how to choose the bride with makeup?
新娘跟妆是四大金刚中的一个，那么怎么挑选新娘跟妆呢？
One big company was formed by the merger of four small ones.
一家大公司由四家小公司合并而成。
The agiotage is the negotiable securities company's come income originates, is negotiable securities company one of four big main business services.
证券经纪业务是证券公司的主要收入来源，是证券公司四大主营业务之一。
The bride with makeup is the four big king of one, so how to choose the bride with makeup?
婚礼摄像是临淄婚庆公司中四大金刚之二，那么怎么挑选婚礼摄像呢？
Terri: I save time and fuel. It's one big trip instead of four.
特里﹕我可以节省时间和燃料，只须好好走一趟，不用走四趟。
I've fished several areas during a day and then suddenly encountered one little stretch where a school of hungry big ones pulled up to feed — and I'd catch four or five in a row.
我曾经在一天中钓过几个区域，然后突然遇到一小块地方，有一群饥饿的大鲈在捕食——然后我可以连续钓到四五条。
Vivendi owns Universal Music, one of the "big four" record labels.
维旺迪环球音乐公司之一的“四大”唱片公司。
Where once the sea had been but one great big expanse of water, suddenly four rivers formed, and these four meandered from beneath the mountains and spread across the whole country.
以前的一片汪洋大海，突然形成四条大河， 大河流经群山， 遍行全中国。
Where once the sea had been but one great big expanse of water, suddenly four rivers formed, and these four meandered from beneath the mountains and spread across the whole country.
以前的一片汪洋大海，突然形成四条大河， 大河流经群山， 遍行全中国。
应用推荐