What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
So instead, the browser creates a new node and replaces the old one with the new one.
所以，浏览器会创建一个新的节点，并用这个新节点替换旧的节点。
The interesting part happens when you put two pictures side by side: one old and one new.
有趣之处莫过于你将两张照片放在一起：一张老的，一张新的。
By studying old photos of the former Amber Room, they have made the new one look like the old one.
通过研究琥珀屋原来的照片，他们建造的新琥珀屋样子和旧的看起来非常想。
One Web is as old as the Web itself: The 1993 New Yorker joke was that on the Internet no one knows you’re a dog.
1993年，《纽约人》上的一则玩笑说：在网络中，即使你是条狗也没人知道。
And I really do not want to write two different pieces of code for the job: one for "old" GTK + and one for "new" GTK +.
并且，我真的不希望为同一个任务编写两份不同的代码：一个用于“老”的GTK +，另外一个用于“新”的GTK +。
That's cool, but there's no need to drop cash on one when you can easily make one out of an old sock -a new sock works equally as well. Instructables.
不过当你自己可以用一个旧袜子做出一支的时候实在没必要浪费钞票，顺便说下，新袜子也可以。
It's a simple way of switching from an old directory to a new one when the two directory paths have only one difference, such as a single word.
当两个目录路径只有一个区别(比如一个单词不同)时，这个是从旧目录切换到新目录的一种简单方法。
If the new story's requirements involve a slight tweaking to an existing test, do you tweak it, or make a new one and discard the old one i.e.
如果新的用户故事要求对某个已有的测试做出轻微调整，你是会调整它，还是会写一个新测试，把旧的扔掉也就是，“不许更改现有的测试代码！”
If I go round by the water, and up by the steps, there is the headless one and another on the quays, and a new one under the old churchyard wall.
如果沿着水边，然后走台阶，便会撞上码头上的无头鬼和其他鬼，老教堂院子的围墙下还有只新鬼。
There remains a danger, however, that compromise will produce a clunker of a bill-one that does little to slow climate change, little to revive the old economy and little to boost a new one.
不过这就遗留下一种危害——妥协会产生“旧车补贴”法案——对减缓气候变化，革新旧经济体，推动新经济体几乎无济于事。
Citizens were instructed that they had one week to convert a limited amount of their old currency to the new currency at a rate of 100:1 (that is, one new won would be worth 100 old won).
公民指出，他们有一周的时间把有限的旧货币以100：1的转换率换成新货币。(即，1新韩元兑换100新韩元)。
If God replaced your soul with a new one destroyed the old one, gave the new one all the old memories, beliefs, desires, goals, and so forth, that person who was in class last week yesterday died.
如果上帝把你的灵魂换了，把旧的毁了，换上新的，换上所有记忆，信仰，追求，目标，还有别的，上星期上课的那个人，昨天就死了。
At a Chinese wedding, everything is arranged to the minute detail: old classmates were seated around one table, colleagues at another, and other new friends were at a third one.
在中国的婚礼中，我也发现每件事都被安排得很仔细：老同学坐一桌，同事坐一桌，而其他的新朋友也有他们的桌子。
If you want to change your cellphone for a new one, you can sell the old one here.
如果你想换一个新的手机，你可以到这里来把你的旧手机卖掉。
She walks circles around its trunk, one hand on the bark, releasing regrets from the old year and planning for the new one.
她绕着它的树干转圈，一只手按在树皮上，诉说着过去一年的遗憾和未来一年的计划。
So are you asking for a new life or for a modified continuity of the old one, or to understand the old one?
所以，你是想要一种新生活呢，还是想要将过往的生活改良一下然后继续呢，还是去了解以前的生活方式？
No, this is an old one. Where's my new one?
不，这是旧的一条，那条新的在哪呢？
Depending on which zodiac you are following - the old one with 12 or the new one with 13 - you are either a Scorpio or Libra.
这取决于你追随哪个星座——是以前的12星座还是最新的13个——你可以是天蝎座，也可以是天枰座。
Yes, but there were new arrivals, new women were arriving all the time. So the old one has to make room for new one.
是，但是总会有新的囚犯，新来的女囚一直源源不断，那些老囚犯有必要为新来的腾出空间。
The old one is on the floor. The new one is in my hand.
我有两个球，旧的在地板上，新的在我手里。
Look at that cup. Which one? The old one? No, the new one.
看那杯。哪一个？旧的？不，新的一个。
People should be wise to this product, for most people, they don't have the money to buy one every year, what's more, they new one and the old one divers not so much.
人们应该明智对待这个产品，对于大部分人来说，他们没有钱每年都买，而且，新旧版本的差别不大。
By studying old photos of the former Amber Room, they have made the new one look like the old one.
通过研究琥珀屋原来的照片，他们建造的新琥珀屋样子和旧的看起来非常像。
One group was treated with the new drug, and a second group was treated with the old one as a control.
对一组使用新药， 对另一组则使用旧药以资对照。
Yes, it's a new BackUp Tool, the old one needed PHP, this one does not need PHP.
是的，这是一个新的备份工具，旧的需要PHP中，这并不需要的PHP。
At that point the society is divided into competing camps or parties, one seeking to defend the old institutional constellation, the others seeking to institute some new one.
这个社会在那些问题上分化为竞争的阵营或党派，一派力求保卫旧制度，其他派别则力求建立某些新制度。
So instead of trying to transform your old career into your new one, just start the process of building your new one, and let your old one gradually fade.
所以，与试图将旧职业转变成新职业相反，只用开始创建你新职业的进程，然后让旧职业逐渐消退。
So instead of trying to transform your old career into your new one, just start the process of building your new one, and let your old one gradually fade.
所以，与试图将旧职业转变成新职业相反，只用开始创建你新职业的进程，然后让旧职业逐渐消退。
应用推荐