But obviously painting can never be put into words: one must see it, contemplate it, and let emotion take over (if the contact comes across, of course).
但很明显，绘画永远无法用语言来表达：我们必须观看它，思考它，让情感接管它（当然，如果接触带来跨越）。
One must see the molecular doctrine at work in physical theory to get a proper notion of molecules, and this is not a matter of analogy, nor of description at all.
要想获得分子的恰当概念，人们必须去学习物理学理论中的分子理论。
Sydney is one of the world's must-see cities.
悉尼是世界上的必游城市之一。
I shall send for you sometimes to help—but you must come when no one can see you.
我有时会叫你来帮忙——但你来的时候，千万不要被别人看见。
Note that the data is sent every minute in an aggregated format, therefore the trace must run longer than one minute in order for you to see these payload messages.
请注意，数据是以汇总形式每分钟发送一次，因此追踪的运行时间必须大于一分钟，这样您才能看到这些有效载荷消息。
If you see it in the Show Indexes list, then one of the attributes must not be compatible.
如果在ShowIndexes列表中看到了索引，那么其中一个属性一定是不一致的。
Consumerist post pointed out one of the oldest and most common tricks, which must still work because you see it everywhere you shop.
一份消费者邮报指出，最老套也是最常见的一个小伎俩，肯定你见过，那就是售价以9结尾。
We must see the matter at once, at one glance, and not by a process of reasoning, at least to a certain degree.
人们必须在第一时间、第一眼就看出问题的所在，而不能通过论断来了解它们——至少在某种程度上是这样。
Women must be the change they wish to see in the world... one person at a time.
女人必须为了她们所希望在这个世界上看到的而做出改变……哪怕只有一次，哪怕只有一个人。
That nexus unfolds in a series of steps that build on one another and must be separately understood (see diagram, below).
这种关系在一系列依次建造的步骤中呈现，必须分开单独理解（如下图所示）。
First, you have to recognize the number one warning sign: the feeling that you absolutely must get your partner to see it your way.
首先，你必须识别出第一个警告信号：那种绝对、必须让你的伴侣看到你的方式的感觉。
To see one of the world’s most dangerous mammal at close must be exciting.
看见世界上最危险的哺乳动物之一近在眼前肯定极其兴奋。
You will see here that McDonald's has invested more in print advertising than its competitors but hey, that must be one of the reasons they're number one.
你会在本文看到，麦当劳在印刷广告上下的功夫要比其他两位竞争者更大，呵呵，他们做这行的老大总得有点理由吧。
One day we must come to see that peace is not merely a distant goal we seek, but that it is a means by which we arrive at that goal.
总有一天我们将看到和平不仅仅是我们寻找的一个遥远的目标，而是我们达成目标的一种方式。
After listening to their praise of the officers one morning, Mr Bennet said coolly, 'From what I can see, you must be two of the silliest girls in the country.
一天早上，班纳特先生听了她们对军官的称赞以后冷冷地说：“依我看，你们俩肯定是全英国最傻的女孩。”
It does so by reading the WSDL to determine the available operations and presenting a wizard page that includes a list of these operations, from which one must be chosen (see Figure 1).
它读入WSDL文档，确定可能的操作，然后显示一个包含操作列表的向导页面，必须从中选择一个操作(如图1所示)。
"It is hard to see how they can get funds to provide a premium, so the deal must be as good as dead," one analyst says.
“很难看到他们如何获得资金来支付地价，因此此次交易必定如同死掉一样，”一位分析师说。
Because all the TV sets in the shop were busted, I must have been one of the last people in New York to see the terrible scenes.
因为商店里的所有电视机都坏了，我不得不成为在纽约最后看到那个可怕画面的人。
He's not, it must be admitted, handsome in the conventional sense, but if you're lucky enough to see him, then for you and your household, the year to come will be one long triumph.
必须承认，按传统眼光它并不帅，但如果你足够幸运能看到它的话，那你和你家人，在接下来一年必将万事如意。
If not, the organization must return to step one (or review its product to see if it's viable).
如果没有，组织必须回到第一步(或者看它的产品是否可行)。
I still don't get how a reviewer who says "I'm pretty sure this is a great movie" would persuade me more than one who says "It's a must-see."
我还是不太明白，一个人说“我非常肯定这是一部很棒的电影”，另一个人说“这部电影必须去看。”前者到底怎么就更能使我去看这部电影呢？
It isn't installed by default, but is available as one of the optional program files, so you must select it during installation (see figure 1).
默认情况下将不安装ADSync，但可以将它用作可选程序文件之一，因此必须在安装过程中选中它(参见图1)。
No one likes to see someone injured, but if an accident occurs, in addition to treating the victim, prompt reporting must take place and corrective action taken to prevent additional problems.
没有人愿意看到有人受伤，但是如果发生事故，除了治疗伤者，必须立即汇报事故，并且采取正确的措施来预防额外的问题。
No one likes to see someone injured, but if an accident occurs, in addition to treating the victim, prompt reporting must take place and corrective action taken to prevent additional problems.
没有人愿意看到有人受伤，但是如果发生事故，除了治疗伤者，必须立即汇报事故，并且采取正确的措施来预防额外的问题。
应用推荐