The fishermen know the approximate time of year when they will be allowed to fish, but on any given day, one or more field biologists in a particular area can put a halt to fishing.
渔民们知道一年中允许捕捞的大概时间段，但是在某些日子，一个地区可能有一个或多个实地生物学家中止捕鱼活动。
One of the effects of climate change in New Zealand is that there will be more extreme weather.
气候变化在新西兰的影响之一是会有更多的极端天气。
It will be more meaningful than buying one.
这比买一个更有意义。
In 10 years, the top cities on the index may be different, but one thing is certain: tomorrow's global cities will be more powerful than ever.
10年后，排名前几位的城市可能会有所不同，但可以肯定的是，未来的环球城市将比以往任何时候都更强大。
When it has more information, the answer will be much closer to the perfect one.
当它有更多的信息时，答案就会更接近于完美。
I'm afraid there will be more common events like the one that 30,000 to 50,000 persons died in Europe in 2003 due to the heat wave there," Professor Schwartz said.
施瓦茨教授说：“我担心像2003年欧洲那样，3万至5万人死于热浪袭击这类事情变得更常见。”
This rough model will be refined into one or more models of increasing sophistication and complexity.
这个粗略的模型将被细化成更加精细、更加复杂的一个或多个模型。
I'm still waiting, hoping there will be one more human connection to my father.
现在我仍在等待他的消息，希望再多一个和我父亲有关联的人。
A mediation is associated with one or more destinations, and will be invoked as soon as a message arrives at that destination.
一个中介可以与一个或多个目的地相关，而且在消息到达该目的地时立即被调用。
A new computer model suggests the next solar cycle will be more active than the previous one, potentially spawning magnetic storms that will be more disruptive to communication systems on Earth.
美国科学家日前表示，新的电脑模型显示，下一个太阳活动周期将比先前一个太阳活动周期更加活跃，它所引发的磁暴对地球上通讯系统的破坏也将更大。
The steps may be one or more commands that will be executed on a selected server in the test infrastructure.
其中的步骤可能是一个命令，也可能是多个，要在测试基础上在一个选中的服务器上执行。
The nickname health indicator will alert if one or more nicknames are invalid. The nickname will be indicated as invalid by showing one of the following conditions
如果一个或多个别名不可用，则别名健康指示器将发出警报。
For some users and applications, one or another of these factors will be more important than others.
对于某些用户和应用程序，这些因素中的一个或另一个将比其它的更重要。
If you select or enter more than one value, these will be joined by or.
如果选择或输入多个值，这些值将通过OR运算符进行联结。
When you think you have filled out every required form and received every possible approval, there will be one more form or step to complete.
当你自认为已经填好了所有需要的表格、得到所有可能的批准时，总会还差一张表格或一个步骤等你完成。
Savings from that cutback, according to one media account, will be used for more personnel and equipment in the southernmost islands.
据一主流媒体报道，由此削减节省的开支，将会更多的用于最南端岛屿的人员和装备的改善。
There aren’t any problems with numbers ― if a course is popular then there will be more than one class per week.
那里不存在课容量问题，如果某门课程很受欢迎的话，那么该课程每周的课数将会不止一次。
When two or more records are related (joined), but have conflicting values for one or more domains, how will the conflict be resolved, consistent with the business rules?
当两个或更多记录相关（连接），但在一个或多个域上有冲突的值时，如何解决冲突，使之与业务规则一致？
Though right now the dress exists as a fabric sculpture in a box, the team hopes that it will one day be more than art.
虽然目前这件服装只是保存在盒子里的布片雕塑，但该团队希望有一天它能超越艺术的范畴。
No one knows, more crucially, whether people will be able to vote freely or whether their votes will be honestly counted.
更关键的是，也没有人知道人民能否自由地投票，或者是他们所投的票能否被如实点算。
About one-fourth of respondents said there will be 20 or more family members.
大约四分之一的受访者说将会有20或更多的家庭成员一起共度。
If you focus more effort in one place, another will be left uncovered.
如果您将较多的精力集中于一个地方，那么另一个地方将每人照顾。
In just one more hour this run will be finished and I'll be in at home...
在一个多小时候这次训练就能结束了，我将回到家中...
Furthermore, it makes it far more likely that one local variable will be reused for several different things, possibly unintentionally.
此外，它会为多种不同的用途重用一个本地变量，有可能并非刻意而为。
One way or another, more of this will be consumed in Britain in 2010 than ever before.
某种意义上，在2010年英国人将会比以前更着迷于它们。
Two sentences from the letters and interviews we publish today represent a point of view which, one trusts, will be pressed more and more as the crisis deepens.
本报今日刊发的来信和采访中有两段话可以代表一种观点，随着危机的加深，这种观点将会越来越普遍。
One or more data collectors will be listed on the right side of the screen; how many depends on which product plug-ins you have installed.
将会在屏幕右侧列出一个或多个数据收集器，具体数量取决于所安装的产品插件。
You don’t know what tomorrow holds. One more day may be all it will take to realize your dream!
你不知道明天会发生什么，也许只要再坚持一天你就能实现梦想！
An even more telling one will be whether minority shareholders will be able to seek redress against chaebol trampling on their rights.
另一个考验更能说明问题，中小股东是否能够对践踏他们权力的财团要求赔偿。
The rows representing account A and account B are not likely to be stored in the same disk block, which means that more than one disk IO will be required to complete the transfer.
表示账户A和账户B的行可能不会存储在同一个磁盘块中，这意味着要完成转账需要进行多个磁盘IO。
应用推荐