Mr Blankfein, a postman's son from the Bronx, is considered more unassuming than Mr Paulson—indeed he was rejected on his first application to the bank. But no one doubts his abilities.
这个来自纽约布朗克斯的邮差的儿子，布兰克费恩先生被认为要比鲍尔森谦虚的多――他第一次求职的确是被高盛拒绝，但没有人会怀疑他的能力。
Whether this is more for the boy's sake or the father's remains unclear; at one point in the film Aziz is asked whether it is fair to load his ambitions on his son, and does not answer.
这件事究竟更多的是为儿子的未来考虑呢还是基于老子自己的谋划安排———目前还不甚明了。影片提及的一个细节是，当Aziz被问到如此雄心壮志硬插在儿子头上是否公平合理时，他的回答是否定的。
Then he sent out two more of his men with a prisoner to try to negotiate a ceasefire. One of them was his son, Watson.
布朗将他的人和最重要的人质带到武器库中一个间很小的砖石结构的房子里，然后，他又派出两人带着一名战俘，想与对方进行停火谈判，这次派去的人中有一个是他的儿子沃森。
One lie has even become such a standard, that it's more of a joke than a real lie. I've said it to my son, but always with tongue-in-cheek.
有句谎话甚至被我讲成了笑话，我总是半玩笑半认真的对儿子提起它。
One therapist noted that they were not entirely consistent around their son, especially when it came to discipline; she was generally more permissive than her husband.
曾经有一位治疗师指出，他们夫妻二人对待儿子并未完全保持一致，涉及到纪律时尤其如此；她通常比她的丈夫态度更为纵容。
Ali Baba's son was, from his vicinity, one of the first to converse with Cogia Houssain, who strove to cultivate his friendship more particularly.
阿里巴巴的儿子是一个努力建立他的友好圈子非常突出的人，他住在他附近，是最先和科噶胡森交流的人中的一个。
Klaus was the eldest son of Thomas Mann, who now seems (to me anyway) more and more certainly one of the two or three greatest novelists of the 20th century.
克劳斯是托马斯·曼的长子。现在似乎(至少在我看来)越来越可以肯定，在20世纪最伟大的前两、三位小说家中，托马斯·曼必居其一。
Sarah had already provided a son for a woman in the Middle East and seemed more than willing to do so again for another one closer to home.
萨拉已经为一个中东女人提供了一个儿子，下次似乎更愿意另选一个离家较近的。
As a father and a brother and a son there's no one more loyal than me.
作为一个父亲，一个兄弟和一个儿子，没有人比我更加忠诚。
My son targeted a company that was located in a coastal city. It was intended to employ only one person while there were more than twenty candidates filing their resumes, among whom was my son.
儿子看好了沿海城市一家不错的单位,招工名额只有1人,投简历的却有20多人,儿子是其中之一。
After this terrible greeting, the Monkey King was even more terrified that one day his son would kill him.
经过如此可怕的问好后，猴王更加害怕有一天他的儿子会杀了他。
Every day, I beg God for one more day with my son.
每一天，我都祈求上帝再多给我儿子一天的时间吧。
One father had a long conversation with his son when a monitor repeatedly showed the boy felt more anxious around him. And Dr.
一位父亲发现压力监测器多次提示只要自己在场儿子就会感到更加焦虑不安，其后就与儿子进行了一番长谈。
If I have more than one son, I hope my eldest son will take over my family firm.
如果我有几个儿子，我希望最大的那个接公司的班。
And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
从今以后、我不配称为你的儿子、把我当作一个雇工罢。
She is my wife and your mother, no one loves you more than her. … Son, if you are looking for a perfect mother… I am afraid there is not one out there.
她是我妻子，也是你母亲，最爱你的人就是她了……儿子，如果你要一个完美的母亲，恐怕是找不到的。
They were thinking of breaking the vase when the father said, "Now, my son, have one more try."
当他们正在想要打破花瓶时，他的父亲说：“现在，儿子，让我们再试一次。”
His son shook things up even more, not only changing his name to honor the new god (Akhenaten means "one who serves aten") but also banishing the older gods, especially the priestly favorite Amen.
他儿子做的更甚。他不仅把自己的名字改为阿肯纳坦(意为阿坦的仆人)以表示对太阳神的敬意，而且不许人们崇拜以往的神灵，特别是教会的至爱阿门神。
This whetting son is according to the diagram to have done, is 1 don't come to oil, have what use, now is true hate oneself to have no understanding one more point of this aspect of thing.
这磨子是按照图做好了，可是出不来油，有什么用，现在是真恨自己没有多了解一点这方面的东西。
The parents were devastated at the loss of their son, and the mother was crying. She said, "I want to see him one more time."
失去爱子的悲伤几乎压垮了他们，吉米的母亲不停地哭泣，她说：“我想再次看看他。”
The parents were devastated at the loss of their son, and the mother was crying. She said, "I want to see him one more time."
失去爱子的悲伤几乎压垮了他们，吉米的母亲不停地哭泣，她说：“我想再次看看他。”
应用推荐