Shady businesses apply high-pressure sales tactics, claiming they're offering you the last available unit in a timeshare or that only one more car model is on the lot.
可疑的的商家通常都采取高压策略，声称限时抢购，最后机会或者存货不多云云。
Formula One motor car racing is supposed to be dangerous. "Indycar" racing is supposed to be more dangerous still.
一级方程式赛车被认为是危险的。印第赛车则被认为更加危险。
Just one more, then he died in that car crash in California in 1955.
就再发生了一次，他就在1955年加利福尼亚的车祸中丧生。
One day the feature will filter down to each and every car on the market, shrinking in price and becoming more powerful as it goes.
总有一天，这一功能将渗透到市场上每一款汽车，价格下降而且其本身的功能变得更为强大。
The more you discuss it, the more complicated it gets; one of you doesn’t like Thai food, another is vegan, and because there’s only one car between six of you, you can’t go far.
讨论得越多，事情就越复杂；你们中的一个不喜欢泰国菜，另一个是素食主义者，而且你们六个人只有一辆车，也不能去太远的地方。
I'd even bought an old junker car and left my more expensive one at home to be sold to cover the bills.
我甚至买了一辆破汽车并且把我家里更贵的一辆卖了来填补这笔开销。
And by appealing, I mean to the point where drivers would have it as their only car, not just one in a family fleet that includes bigger, more luxurious vehicles.
我这里所说的“提起兴趣”是指车友们能够把它视作自己的唯一选择，而不是在自己家的“汽车舰队”中平添一台更大更豪华的交通工具。
You might have thought that VW was one of the greenest car companies out there, but did you know they only stepped up to make their cars more efficient when they were forced to do so?
你或许曾经认为大众是世界上最绿色的汽车公司，但你知道吗？他们只是在被迫之下才迈出制造更有能效汽车的脚步的？
Reader ru offers this answer : The trick here is that .95 is the probability for 1 or more cars, not the probability of seeing just one car.
这题的关键在于0.95是见到一辆或多辆汽车的概率，而不是仅见到一辆汽车的概率。
For Jason Hendler and more than 50,000 others who put their names on an Internet "want list" in hopes of one day owning the Chevrolet Volt plug-in car, the wait is almost over.
对于JasonHendler以及其他50000名将他们的名字登记在网上的等待列表里，希望有一天能拥有一辆雪佛兰·福特的充电式汽车的人来说，他们的等待马上就要结束了。
For Jason Hendler and more than 50, 000 others who put their names on an Internet "want list" in hopes of one day owning the Chevrolet Volt plug-in car, the wait is almost over.
对于JasonHendler以及其他50000名将他们的名字登记在网上的等待列表里，希望有一天能拥有一辆雪佛兰·福特的充电式汽车的人来说，他们的等待马上就要结束了。
Formula One fan Matthew James, however, had a more specific ambition. He wanted the car company to help build him a new bionic hand.
然而一级方式程赛车粉丝马修·詹姆斯却拥有更具体的雄心。他想让汽车公司帮他做一个新的仿生手。
One reason is that Americans have more cars and they must get car insurance.
一个原因是美国人车多，而且他们也必须为车买保险。
Adaptation had a similar surprise attack, but the Coen brothers are more cunning — showing traffic clear in one direction before cutting to the car barreling toward the camera.
改编剧本也有一个相似的惊人的攻击镜头，但科恩兄弟更狡猾——在切入汽车高速进入镜头前只在一个方面清晰展现交通。
How one man's choice to live car-free brought him more in touch with his neighbors, his community, and himself.
一个人如何选择无车的生活使他的邻居，他的社交圈，和他自己带来更多的火花。
Some people own more than one car, since no single vehicle meets all their needs.
由于找不到一款车型能满足他们的所有需求，一些人拥有不止一辆轿车。
One of my friends used to be in the car wash business and knew that he sold three times more car wax than his competitors.
我的一个朋友以前是从事洗车行业的，而且他的车蜡的销售量是其竞争者的三倍。
Actually having only one car helps my family spend more time together.
事实上，只有一部车还让我们家人相处的时间更长。
Its diminutive size, which makes it so handy for stashing in a coat pocket, also makes it unlikely to satisfy more than one antsy kid on a long car ride.
它出奇的小尺寸使它能够方便地放在外衣口袋里，但除了在长途旅行中安抚汽车后座里不安分的小孩，它无法满足更多人的需要。
Similarly, more than 70% of Americans under the official poverty line own at least one car.
美国官方贫困线以下的人，有70%多拥有至少一辆车。
Try it out next time you need to drive your car. Cover your left nostril with your thumb and breathe only through your right nostril for one minute. This should keep you more alert when driving.
下次开车时你就可以试试，用拇指压住左鼻孔只用右鼻孔呼吸一分钟，这样能够提高你驾驶的警觉性。
I bet you know more than one person who drives his car to the gym to run on a treadmill to nowhere, and then drives back home!
我相信你肯定认识不少人，开车去健身房原地踩踏步机，然后又开车回来。
To implement this architecture, there are dedicated companies supporting car manufacturers for one or more of these modules.
要实现这个架构，有专门的汽车配套产品制造商来提供一个或多个这种模块。
Be quiet in the car "If you scream one more time, we'll turn around and go home."
如果孩子在车里很吵闹，与其说：“要是你再这么尖叫，我马上掉头回家！”
On average, G.M. says buyers are paying about $4, 000 more for the new version of the Malibu than the old one, which was sold in large numbers to rental car companies and other fleet operators.
通用表示，平均来看，消费者购买Malibu新款车型的花费比旧车型多出4000美元。 旧车型曾大批量卖给了汽车租赁公司和其他汽车服务商 ，对该车型的的反馈信息看上去十分乐观。
Producing images should definitely be handled by a professional photographer, you know, the one with the "costs more than an average car" equipment and a stunning portfolio done in a proper studio.
你知道，图片必须要经过专业的摄影师的处理，只要经过适当的图像处理，可以让汽车配备“比一般车价格更贵”，也可以让一个公文包看起来极好。
Everyone seems to have at least one car if not more.
每个人似乎都至少有一个汽车如果不是更多。
Everyone seems to have at least one car if not more.
每个人似乎都至少有一个汽车如果不是更多。
应用推荐