He is unpredictable, weeping one moment, laughing the next.
他令人难以捉摸,一会儿哭,一会儿笑。
After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.
毕竟,即使是最激动人心的动作场面,也只能代表一个瞬间;在第一眼之后,任何运动的错觉都消失了。
For one moment he heard the wings beating strongly.
有一会儿,他听见翅膀猛烈地拍打着。
He was affable at one moment, choleric the next.
他时而友善和蔼,时而暴躁易怒。
He did not blame her for one moment.
他一时也没有责备她的意思。
请等片刻。
A: There is one moment I shall never forget.
答:有一个时刻,我永远不会忘记。
One kid, one moment, can affect you profoundly.
一个孩子在那一刻会深刻地感染你。
We probably need to back up for one moment here.
这里,我们可能需要回顾一下。
Tip: Live life to the full - one moment at a time.
提示:过着充实地生活,每时每刻。
You never have to deal with more than one moment at a time.
你永远不需要在同一个当下处理多件事。
To me it seems that one moment I want cereal and soon I have it.
对我而言,某个时刻,我想要吃燕麦片,然后很快我就吃到了。
From one moment to the next, no one can be certain of anything.
从一个时刻到下一时刻,没有什么人能确定什么事情。
Was there one moment when you knew you were on the way to stardom?
有没有某个时刻你意识到自己走在成为明星的道路上?
With one it may last for just one moment, with others it may last longer.
对有的人可能只是出现一瞬间,对另外一些人则可能延续较长时间。
I would not trade one moment of that precious time and I miss nursing babies.
那段珍贵的时光多么美好,我多么怀念给孩子喂奶的日子!
"I give you," replied Bluebeard, "half a quarter of an hour, but not one moment more."
“我给你”,蓝胡子答道,“半刻钟,但是一点也不能更多了。”
Here, seen only by her eyes, Arthur Dimmesdale, false to God and man, might be for one moment true!
在这里,对上帝和人类都虚伪的阿瑟·丁梅斯代尔也只有她一人的眼睛能够看见,也就在这片刻之间变得诚实了!
To go back in time and change one moment in the many that create your life could change everything that follows.
若回顾从前并改变创造你人生的众多时刻中的一个,随后的一切也会被改变。
But if you can bear with me for one moment, imagine he lived in current times, not amid the postwar prosperity of 1949.
不过如果你能忍受我絮叨几句的话,那么就请想象一下如果他不是处身1949年战后繁荣期,而是活在当下会怎么样。
One of the charms of the world's most famous painting is that she appears radiant one moment and then serious and sardonic the next.
世界最著名的油画《蒙娜·丽莎》的魅力之一,就是蒙娜·丽莎有时看起来笑容可掬,而有时却严肃而面带嘲讽之色。
Gradually actions come to play important roles and what may have seemed insignificant at one moment can trigger a pendulum of results.
循序渐进的行动越来越重要,那些看起来一时无关紧要的时刻也会产生与众不同的结果。
She knew that what Marianne and her mother conjectured one moment, they believed the next--that with them, to wish was to hope, and to hope was to expect.
她知道,玛丽安和母亲忽而胡猜乱想,忽而信以为真。 对她俩来说,想望着的便是有希望的,有希望的便是指日可待的。
She knew that what Marianne and her mother conjectured one moment, they believed the next--that with them, to wish was to hope, and to hope was to expect.
她知道,玛丽安和母亲忽而胡猜乱想,忽而信以为真。 对她俩来说,想望着的便是有希望的,有希望的便是指日可待的。
应用推荐