Our fighters and people are of one mind.
军民一条心。
When people work with one mind, they can even remove Mount Taishan.
人心齐，泰山移。
The broad masses of people and armymen fought staunchly with one heart and one mind to defeat the aggressors.
广大军民同心同德， 坚决打败入侵者。
We were of one mind, and undisturbed by any troubling doubt.
我们本来是大家一条心，坦坦然然的，一点儿也不怀疑。
We are of one mind on the matter.
在这件事情上我们意见一致。
A couple of one mind, mud into gold.
夫妇一条心，泥土变黄金。
We are all of one mind on the subject.
在这个问题上我们大家意见一致。
We are all of one mind on this subject.
在这个问题上我们大家意见一致。
I'm glad we're of one mind on this issue.
很高兴我们对这一问题看法一致。
There is one mind common to all individual men.
对所有的个人来说，存在一个共同的心灵。
Our company of one mind, sincerity cooperates to promote Huisheng.
公司同仁上下一心，精诚合作，振兴惠胜。
Boshan smoked partridge best spot, Lo could not bear to see with one mind.
博山熏尽鹧鸪斑，罗带同心不忍看。
In strict truth an invention is almost never the sole product of any one mind.
严格地说，一项发明创造几乎不可能只是任何一个个人的思想结晶。
An old Oriental proverb that "people with one mind will remove Mount Tai" is true.
中国有句谚语说，“人心齐，泰山移”。
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous.
总而言之，你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，存慈怜谦卑的心。
If one mind has a flash of brilliance, the other might balance it by keeping it focused on the simplest implementation of the idea.
如果一个人灵光闪现，另一个人会通过关注该想法的最简单实现，从而起平衡作用。
When you see contention amongst your enemies, go and sit at ease with your friends; but when you see them of one mind, string your bow, and place stones upon the ramparts.
当你的敌人们在互相争斗的时候，安静地和你的朋友坐在一起，但当你看见他们团结一心时，拉紧你的弓弦，在你的城墙上准备好巨石用来防御。
At present, the margin of one mind working group has come into contact with more than 500 MSM, and successfully mobilized more than 300 people took part in this year's AIDS testing.
目前，同心缘工作组已接触到了500多名男男性接触者，并成功动员了300多人参加了今年的艾滋病检测。
At present, the margin of one mind working group has come into contact with more than 500 MSM, and successfully mobilized more than 300 people took part in this year's AIDS testing.
目前，同心缘工作组已接触到了500多名男男性接触者，并成功动员了300多人参加了今年的艾滋病检测。
应用推荐