First, one might argue as follows.
第一，一个人会这样认为。
One might argue that's not strictly true.
也许有人会认为这种说法不一定严谨。
One might argue that these tariffs don't matter much.
有人也许会争辩，那些关税根本就不是什么大事。
In our own line of business, one might argue that there isn't much of a cover to judge.
在我们的商业这一线上，有人可能争辩说没有太多象封面这样可以直接判断的东西。
And one might argue, if one is a cynic, but rarely satisfied, most marriage is not like that.
有人会反驳，如果一个人很愤世嫉俗，而且很难满足，说很多婚姻不是这样的。
One might argue, as Churchill did of Russia, that it is "a riddle wrapped up in mystery, inside an enigma".
也许有些人认为不就是，丘吉尔曾经评价俄罗斯那句话吗—一个神秘的谜中谜。
That somebody with so talent, so much genius one might argue, was filled with so much doubt about his own ability.
这样一个有天分的惊世天才，却对自己的才华感到怀疑。
One might argue that money is laughing gas for most of us in its ability to dissipate anxiety and send our spirits soaring.
你可能会争辩金钱是我们大多数人的笑气，它能够驱散焦虑，让情绪高昂。
Likewise, one might argue that without big tax cuts to prop up consumer spending, America's deficit would have shrunk further.
同样，有人或许声称，没有大幅减税来促进消费，美国的赤字将会进一步缩水。
One might argue that the mounting price of weapons does not matter given that modern equipment is so much more effective than older kit.
有人可能会说，既然现代武器装备的效力大过旧有装备，价格上涨又有何妨。
In fact, one might argue that it is mainly not a technical effort, but a team effort that involves individuals working smoothly together.
实际上，有人可能会争辩说它主要不是一个技术成就，而是一个包括每个个体能够平稳地在一起工作的团队的成就。
In a similar vein, one might argue: 'it's not people or events that make us happy.' Happiness actually involves our own attitudes and choices.
类似，还有一个说法是“使我们快乐的不是别的人或别的事”，幸福实际上取决于我们自己的态度和如何选择。
One might argue these are only the outside components of a person. What one consumes may show one's social status, but not whom one truly is deep down.
有人可能会说这只是一个人的外在。一个人的消费也许能显示他的社会地位，但是却显示不了他内心深处真正的东西。
One might argue, saying: "If Thoughtlessness-non-Thoughtlessness Heaven is not a thing, how can a person live and come and go, advance and stand still?"
一个人也许会争辩，说：”如果非想非非想处天不是一个事，一个人如何生活并且来和去呢，前进和站好？
Although one might argue that many of the hundreds of hamburgers made by chefs in this burger-crazy nation are better, it is hard to argue that hers has less cachet.
尽管有人可能会认为，在这个为汉堡而狂的国家里，很多由大厨制作的汉堡都会比她家的好，但是却很难说她家的威望不高。
One might use the math to argue that the 9/11 attack that killed more than 2, 700 people in New York City was bound to happen.
人们可以用这种数学方法证明，导致纽约市2000多人丧生的9-11袭击注定会发生。
We might even go further and argue that history has become a sub-field of biology, focusing on the behaviour of one animal, Homo sapiens.
我们可能需要更加深入地把历史学当作生物学的分支学科来研究，专注研究一种动物的行为表现，那便是智人。
One might use the math to argue that the 9/11 attack that killed more than 2,700 people in New York City was bound to happen.
人们可以用这种数学方法证明，导致纽约市2000多人丧生的9-11袭击注定会发生。
Only one features, instead of an element of the story, the author's face, as though that were the most important feature (some might argue it is-- but what does this featuring imply?)
除了故事情节因素以外，只有一个人被认为那是作者的化身，好像那还是最为重要的特征。 （有些人怀疑这种观点，但是除此之外这种特征又象征着什么呢？）
But one could argue that giving formula feeds to babies that are different from breast milk might itself be changing their programming.
但是有人可能会争论说，给婴儿喂养与母乳不同的配方食品可能改变婴儿自然发育。
Pick one of these internal signals and argue why it might be important to implement in a machine.
选择其中一个内在讯息并申论为何它在实作机器时可能是重要的。
You might argue, "That was a promise made under duress. Besides, no one was there to hear the vow, so it didn't really count, right?"
你可能替自己辩护说：“我当初作这个承诺是为势所迫，何况当时没有人听见我起誓，所以，不能当真吧？”
You might argue, "That was a promise made under duress. Besides, no one was there to hear the vow, so it didn't really count, right?"
你可能替自己辩护说：“我当初作这个承诺是为势所迫，何况当时没有人听见我起誓，所以，不能当真吧？”
应用推荐