When I mentioned this change to one of his teachers, she joked that the coat must have changed him.
当我向他的一位老师提到他的变化时，她开玩笑说，一定是这件外套改变了他。
It was the one that mentioned the actions of neighbors that drove down power use.
正是它提到邻居的行为导致了能源消耗的下降。
Doesn't that mean that the first hypothesis you mentioned was wrong, the one that says we don't even perceive irrelevant information when we are concentrating?
这是不是意味着你提到的第一个假设是错误的，那个假设说我们在集中注意力的时候甚至没有察觉到不相关的信息？
One chilly night when I was hiking in the Rocky Mountains with some students, I mentioned that we were going to cross a mountain stream.
一个寒冷的夜晚，当我和几个学生在落基山脉徒步旅行时，我提到我们将要渡过一条山间小溪。
Continuing on the risk theme, I mentioned one philosopher, Robert Owen.
现在继续风险的话题，刚才我提到一位哲学家，罗伯特·欧文。
The most important feature on any phone is one rarely mentioned in a spec list: the operating system.
任何一部手机最重要的特征是规格清单中极少提及的“操作系统”。
Because it's often mentioned as one of the pillar techniques in agile methodologies, refactoring is interpreted as working only for teams adhering to these principles.
在敏捷方法学中，重构是被频繁提及的其中一项关键技术，因而通常的解释是，重构只有在遵循敏捷原则的团队中才能如鱼得水。
As I mentioned, one of the most common ways of consuming RSS feeds is in a personal aggregator.
正如我提到的，用个人聚集器处理rss提要是一种很普遍的方法。
We'll look at the functions you mentioned one by one in a little bit.
我们在晚一点的时间里,会看看你之前提到的任务。
For example I happen to know that one of the small companies mentioned above is exploring options as a 'business portal'.
比如我正好知道上面提到的一个小公司正在探索业务模式。
We already mentioned the most prominent one: retail.
其中最为突出的就是我们已经提到过的零售业。
And one of the things I mentioned a couple of times are some of the debates that occur on the question of dating.
一件我多次提到的事情是，一些关于时间考证的辩论。
One method already mentioned is the cookie approach.
已经提到的一种方法是cookie方法。
One reason was mentioned above in the context of running a WebSphere Application Server cell across data centers.
一个原因在上述跨数据中心运行WebSphereApplicationServer单元的情况下已经提到。
You can try one of the scenarios mentioned in this article or use an XMLBean you've created using the steps described earlier.
可以尝试本文提到的场景之一，或者使用按照前述步骤创建的XMLBean。
One driving force often mentioned is the (sometimes) glamorous drinking seen on the hit TV show "Mad Men."
经常被提及的一个驱动力量就是在热播电视剧《广告狂人》中可以见到的豪饮。
Asad mentioned that one of the other big problems in the project was remote development.
Asad提到：这个项目的另一个大问题是远程开发。
As mentioned before, one of the input parameters of the subscribe method of the SubscriberHelper is a MessageListener.
在上文已经提及，SubscriberHelper的subscribe方法的输入参数之一为MessageListener。
Each input channel would have attached to it an instance of one of the three processes mentioned.
每个输入通道都要附着在前面提到过的三个进程中的一个的实例上。
Prepare to capture the information about the running SQL using one of the three procedure mentioned above.
准备使用上面提到的三种过程之一来获取关于正在运行的SQL的信息。
As mentioned above, one of the challenges in SOA testing is creating stubs and simulators.
正如前面提到的，SOA测试中的一个挑战是创建存根和模拟器。
One is to go back to the ICONS mentioned above. Go to the icon that means "night portrait".
一个是回到前面提过的那些全自动模式图标，选择夜景人像模式图标。
IT's one of the texts of the MIT course mentioned above.
它是上面的提到的麻省理工学院课程使用的教材之一。
The one major difference, mentioned above, is that these blocking reads and writes can be interrupted by other threads.
唯一的主要差别，如上所述，是这些阻塞读和写可以被其它线程中断。
When I went out to see "the Devil's Advocate" I was expecting one of the two "genres" mentioned above.
当我去看《魔鬼代言人》时，并没有抱有看一部超出上述两种类型范畴电影的期望。
I mentioned before that one of the best ways to ensure high quality matching requires that you divide the text to be translated into very small fractions.
我曾经说过，保证高质量匹配的最佳方法之一就是将翻译文本分解成非常小的小片。
As mentioned, one of the most common USES of anonymous blocks is to invoke procedural language objects, typically for testing purposes.
如前所述，匿名块的最常见用法就是调用过程语言对象，通常是为了进行测试。
I was at my parents' house for dinner one night when I first mentioned the dress to anybody.
某个夜晚，我在父母家里吃晚餐，哥哥科林还有他的妻子杰妮也在。
I was at my parents' house for dinner one night when I first mentioned the dress to anybody.
某个夜晚，我在父母家里吃晚餐，哥哥科林还有他的妻子杰妮也在。
应用推荐