Girl: Okay, what does this one mean?
女孩：好吧，那么这个是什么意思呢？
What else can a strapping chap of twenty-one mean with a fine wench of seventeen?
一个身材魁梧的二十几岁的小伙子，对一个漂亮的十七岁的少女还能有什么别的想法呢？
You have no appreciation of art! Okay, what does this one mean? Hey, I understand it!
这个呢? 嗯…。我不知道。你不懂得欣赏艺术！好吧，那么这个是什么意思呢?。
I only suppose so. What else can a strapping chap of twenty-one mean with a fine wench of seventeen?
我只是这么想。一个身材魁梧的二十几岁的小伙子，对一个漂亮的十七岁的少女还能有什么别的想法呢？
Sadly, into each life at least one mean, nasty, low-down, no-good boss must fall. When it's your turn, you'll want these survival tips.
不幸的是，每个人都会遇到至少一个苛刻，讨厌的坏老板。如果这次轮到你了，你就会需要一些能幸存下来的小窍门。
Take just one sector of our economy, agriculture, to illustrate what I mean.
仅举我们经济的一个部门，农业，来阐明我的意思。
One day, the girl asked the boy: what does ABCDEFG mean? The boy replied: A boy can do everything for girl.
有一天，女孩问男孩：ABCDEFG是什么意思？男孩回答：一个男孩能为女孩做一切。
I mean no one really thinks that a bee goes through weighing the pros and cons of pollinating this flower or that flower.
我的意思是，没有人会真的认为一只蜜蜂会权衡选择给这朵或那朵花授粉的利弊。
I mean, just taking the space shuttle up and back one time is hugely expensive.
我的意思是，仅仅是发射航天飞机一次再飞回的成本就已经是天价了。
Just building a place as an "international business district" doesn't mean it will become one.
把一个地方建造成为一个“国际商务区”并不意味着它真的会变成国际商务区。
Just building a place as an "international business district" doesn't mean it will become one. Park Yeon Soo conceived this city of the future back in 1986.
把一个地方建造成为一个“国际商务区”并不意味着它真的会变成这个。朴宪洙早在1986年就构想过这个城市的未来。
One way of doing that is to come up with what's called "a character sketch", I don't mean a sketch like a drawing, I guess that's obvious.
其中一种方法是呈现所谓的“人物素描”，我不是指像画画一样的素描，我想这是显而易见的。
I mean, isn't it more sensible to think that a smaller heavenly body would orbit a larger one, rather than the opposite?
我的意思是，如果一个更小的天体会绕一个更大的天体运行，而不是大的围着小的转，不是更合理吗？
I'm sure he wouldn't mind. I mean, I was the one who asked him.
我肯定他不会介意。我的意思是，我就是问他的那个人。
Being dyslexic does not mean that one is unintelligent. Far from it.
诵读困难并不意味着人不聪明。绝非如此。
"National" could mean interprovincial—provinces combining efforts to create one body.
“全国性”意味着跨省性——省与省联合起来，建立一个实体。
The fact that we now imagine our planet as a whole does not mean that the "rescue" of our planet will come with one big global stroke of genius and technology.
事实上，我们现在认为所在的星球是一个整体，这并不意味着对我们星球的“拯救”能靠着一次全球性的天才之举和技术就能实现。
That doesn't mean GM crops are perfect, or a one-size-fits-all solution to global agriculture problems.
这并不意味着转基因作物是完美无瑕的，或者它是全球农业问题一刀切的解决方案。
Using more of one type of media does not necessarily mean less of the other.
多使用某一种媒体并不一定意味着另一种媒体使用得更少。
I mean, grooming is like one of the most accessible things an animal can do.
我的意思是，梳理毛发是动物最容易做到的事情之一。
I mean, for one thing, the project established a lot of…uh like community art centers and galleries in places like rural areas where people hadn't really had access to the arts.
我的意思是，首先，这个项目在一些地方建立了很多……嗯，社区艺术中心和画廊之类，比如在农村地区，那里的人们没有机会接触艺术。
Sid, there's only one person in this town mean enough to do that, and that's you.
希德，这个镇上只有一个卑鄙的人会干这种事，那就是你。
Doesn't that mean that the first hypothesis you mentioned was wrong, the one that says we don't even perceive irrelevant information when we are concentrating?
这是不是意味着你提到的第一个假设是错误的，那个假设说我们在集中注意力的时候甚至没有察觉到不相关的信息？
What do you mean no one will know? Heaven knows, Earth knows, you know and I know.
没人会知道是什么意思？天知，地知，你知，我知。
Non-action (无为) does not mean that one should do nothing but passively wait for something to be achieved.
无为并不意味着一个人什么都不做，只是被动地等待事情发生。
Extending life grows medically feasible, but it is often a life deprived of everything, and one exposed to degrading neglect as resources grow over-stretched and politics turn mean.
延长寿命在医学上变得越来越可行，但它往往是一种被剥夺了一切的生命，而且随着资源变得过度紧张和政治变得卑鄙，生命会暴露在令人堕落的忽视之中。
I mean one of the fantastic things about America is that that is in fact possible.
我是指美国不可思议的事情之一就是事实上这种想法是有可能实现的。
And one IP address here does not mean one infected computer, it means at least one infected computer.
并且一个IP地址并不意味着只有一台电脑被感染，而是至少一台电脑被感染。
And one IP address here does not mean one infected computer, it means at least one infected computer.
并且一个IP地址并不意味着只有一台电脑被感染，而是至少一台电脑被感染。
应用推荐