Many of you may still believe one or two of them, because you've heard them so many times.
这样的规矩听得次数多了，大部分人还是会相信其中的一两条的。
Those who died here, those who saved life here-they help me believe. We may not be able to stop all evil in the world, but I know that how we treat one another is entirely up to us.
我相信我们会过得更好，因为那些在这里逝去的人们和生命得到挽救的人们都会让我相信：我们或许不能消除掉这世上所有的邪恶，但我们却完全可以决定用什么方式去对待另一个人。
The ability to make neurons quickly from an individual patient may one day lead to the manufacture of cells for therapy, the scientists believe.
科学家们相信，使个别病人身上迅速生成神经元的能力，将来有一天一定能为治疗生产出细胞。
That is one reason why the carmakers assembled in Frankfurt believe that the normal strong, cyclical rebound may not happen this time. There are plenty of others.
这也是为什么汽车制造商们选择在法兰克福碰头，虽然他们相信以往周期性的强势反弹今年将不会发生。
It started one day when I was with you at Kandahar. You may not believe what I'm about to tell you, but when they find my body, you'll have your proof.
它始于我们在坎大哈的那段日子，你大概很难相信我下面要说的这段话，但等到你见到我的尸体，一切自会得到证明。
Experts believe the picture is a complex one - other research suggests retirement may worsen health.
专家认为总体情况很复杂，因为其他研究曾表明，退休会导致健康状况下降。
If you're one of these liberal Jews, you may not really believe you're doing anything bad.
如果你是自由派犹太人，可能不觉得这样做错了什么。
Otherwise, I'm going to believe mine is the right one, even though it may not be.
否则，我仍将坚持自己是正确的，即使事实并非如此。
The researchers believe that further development of these bodily sensation maps may one day result in a new way of identifying and treating emotional disorders.
研究人员认为，随着这些身体感觉图谱的进一步研究，未来可能会找到识别和治疗情感障碍的新方法。
You may not agree with me. But in one sense, I believe David is innocent.
你或许不会同意。但从某种意义上来说，我相信戴维是清白的。
But I verily believe that come what will, the part which England may play in the battle is a grand and a noble one.
但我确实相信，不管发生什么会，英格兰的部分可能在战斗中是一个伟大，崇高的。
But I must tell you the story; you shall turn it into a book which no one will believe, though it may be interesting to write.
我总得把这个故事讲给您听；您可以把它写成一本书，别人未必相信，但这本书写起来也许会很有趣的。
And much as they may want you to believe that their ultimate aim is to benefit you, one must not be fooled.
更因为他们可能要你相信他们的最终目的是造福你，人们决不能上当。
The rebel authorities in Misrata say they believe there may be hundreds of victims, but so far no-one has made an official complaint.
米苏拉塔的反抗军官方称，他们确信有数以百计的受害者，但是到现在为止，没有一个人进行正式的官方投诉。
The researchers believe this shows that humans' sense of hearing and vision relies on the same neural resources, which are limited and may only be available to one type of task at a time.
研究人员们认为，这表明人类的听觉和视觉依靠相同的神经资源进行处理，神经资源有限，也许一次只能完成一种任务。
Some authorities believe that low levels of zinc may be one of the factors responsible for the onset of diabetes.
有权威人士认为锌水平低可能是一个因素，糖尿病发病负责。
The researchers believe it may also help plants to signal danger to one another.
科学家相信，作物释放这种物质也有助于向其他作物传递面临威胁的信号。
I believe it is plssible that I shall make other creeds, and change this one, or add to it, from time, as new light may come to me.
我相信如果有新的闪电划过我的思想，我会是不是的用新的信条来增补或代替这一条。
What's more, some analysts believe an autonomous-driving culture may actually give automakers a more profitable business model-one in which they sell services as well as vehicles.
此外，还有一些分析师认为无人驾驶文化可能会给汽车厂商带来盈利更丰厚的商业模式——不仅销售汽车，还销售服务。
Therefore, even if that way may be one of suffering and difficulty, I believe that following with an unchanging mind is the way of loyalty.
因此，就算行走这条道路会经历痛苦和困难，我坚信以不变的心情来遵循这条路是忠诚之道的展现。
Apes have been used in America in helping to make cars, and scientists believe that these large monkeys may be one day gather crops and even drive trains.
已经习惯在美国的帮助使汽车，与科学家相信这些大猴子可能有一天收集庄稼和甚至驱动器火车。
When dreaming, one tends to believe fully in the reality of dream world, however, inconsistent illogical and odd it may be.
在做梦时，人倾向于完全相信梦中世界的真实性，不管梦是如何的不连贯、矛盾、甚至怪诞！
The scientists believe doing so will allow them to pinpoint distinct functional differences that may one day assist physicians in diagnosing certain disorders.
科学家们相信这么做会使他们准确地寻找到不同的功能性差异，这些差异在将来某一天会有助于医生诊断特定的疾病。
When dreaming, however, one tends to believe fully in the reality of the dream world, however inconsistent, illogical and odd it may be .
虽然弗洛伊德的一些解释完全是凭空想象的，但是他认为梦表达了人在潜意识的思想活动，这一观点几乎可以肯定是有道理的。
When dreaming, however, one tends to believe fully in the reality of the dream world, however inconsistent, illogical and odd it may be .
虽然弗洛伊德的一些解释完全是凭空想象的，但是他认为梦表达了人在潜意识的思想活动，这一观点几乎可以肯定是有道理的。
应用推荐