"We hope kids can do more chores so they can get more rewards," one man says.
“我们希望孩子们能做更多的家务，这样他们就能得到更多的奖励。”一个男人说。
One man says this; another says that.
有人这样说，又有人那样说。
One man says: "Without Corinthians my life would be sad."
一名男子说：“我的生活如果没有科林蒂安，我会很伤心。
One man says they come at 6 in the morning and leave at 4 in the afternoon - sometimes 8.
这名工人说，他们早上6点钟就来了，下午4点才走，有时候到8点。
One man says to the seller, "Hello, My friend, if this is so, you should have the advantages that the idol can bring, why do you want to sell it?"
这时旁边有一个人对他说道：“喂，朋友，既然这样，你自己应该享受他的好处哇，为什么还要卖掉他呢？”
Each of the other citizens, Socrates says, must be brought to that which naturally suits him, which naturally suits him, one man, one job, he says.
其它的每一位公民，苏格拉底表示，都必需被放到，本来就适合天生适合的位置，一个人，一件工作，他如此表示。
A man dies and goes to hell. Satan greets him, shows him three doors, and says, "You must spend the rest of eternity in one of the rooms behind these doors."
一个男人死了以后来到地狱，撒旦迎接了他，给他看了三道门，然后说，“这些门后面的都是一个屋子，你必须在里面度过你的余生。”
Someone put a donkey on it and clapped, says one man, priding himself on Hama's sense of humour.
一名男子说，曾有人把一条驴子拴在其上并拍手，为哈马式的幽默而备感自豪。
"It scares me that if a man can do something like that - one who I know is gentle, and has been a good man throughout my whole life - am I capable of that?" he says.
亨利说：“我被吓住了，如果一个人能做出这样的事，而且这个人是我熟悉的人，一个温柔的人，一个在我整个生活中一直是个善良的人；那么是否我也能做出这样的事？”
One businessman says it happened because the man was an informer.
一个商人表示，之所以发生此事是因为这名男子是一个告密者。
There's one man in Oprah's audience whom Dr. Oz says may become the first man in history to live to be 150 years old.
欧思医生声称奥普拉今天的观众里就有一个人可能会成为历史上第一个活到150岁的人。
"My black heart," says one black woman as she contemplates marrying out, "I would need to turn it in." "we know it's a struggle," says another, "but we women got to stand by the black man."
一位黑人女性思考过通婚之后说“我有一颗黑人的心，我不会通婚”另一位黑人女性说“我知道这是个很纠结的问题，但是我们黑人女性就要支持黑人男性嫁给他们。”
Together with other state elections, notably in BJP-run Gujarat, 2012 has the makings of a "mini-general election year", says one party man.
人民党的古扎拉以及其它一些州的竞选让2012年有了“小型大选”的样子，一位人民党人如是说。
"We are fed up," says the man, who goes by only one name, Hikmatullah, and has a beard dyed a traditional deep red with henna.
这位老人只肯告诉我们他的一个名字哈基穆拉，他的胡子用散沫花染成了传统的深红色。
“There is a feeling that it’s getting hard to be here. I’m praying I don’t receive any text messages, ” says one man.
“我感到在这里生活变得很艰难，我在祈祷不要收到任何来信，”一名男子说。
“That one”, he says, waving at a clump of corrugated-iron sheds and belching chimneys, “is owned by a man from Shanghai.”
“那座” ，他边说边示意那座波纹铁棚并且烟囱还在冒烟的工厂，“这属于上海老板”。
Maybe one day I'll be sitting at my desk, and I'll get a call from an old man who says, 'You're not going to believe this story.'
“也许有一天我在办公室里会接到一个老人打来的电话‘你不会相信这个故事的’”。
"I would believe that people regret their relationships, because every time you get out of a relationship you remember all of the good stuff and not all the bad stuff," says one man.
“我相信人们对他们失去的某些关系感到遗憾，是因为每次你走出这个关系时，你怀念的是所有美好的事情而不是不愉快的事，”有人说。
In the recording of Neil Armstrong's iconic phrase he says: "One small step for man."
尼尔·阿姆斯特朗在录音里的经典短语说的是：“人的一小步。”
One man from Maryland says he has planned a trip to Ireland for many years.
一名来自马里兰的男子说他多年以来一直计划着去爱尔兰旅行。
After months of speaking, a man in the audience jumps up and says, "I'm that man. I was the one who gave you the quarter."
演说了几个月后，一次有个人从观众席里跳了出来说，“我就是当初给你硬币的那个人。”
There's an old joke that says "a man with one watch always knows what time it is; a man with two watches is never sure."
有一个流传已久的笑话：“佩戴一只手表的人常常知道时间，而佩戴两只手表后反而难以确定了”。
"I hope my wife will understand my hobby, " one 40-something man says, opening his mouth widely around the English words.
一位四十岁左右的男士张大嘴巴说着英语：“我希望妻子理解我的爱好。”
"Man, that's the story of the hippies," says one of them.
伙计，这讲的就是嬉皮士。
Logic says you would torture one man to save hundreds of thousands of lives, and so you would.
从逻辑上说，你会拷问一个人，以拯救成千上万条生命，所以你会这么做。
One man with a home in the district, who does not want to be named, says he has accepted the offer.
一个家在此处居住的要求匿名的男人称，他已经接受了这个出价。
Festering in Khudanabari camp, one young man says that northern Bhutanese have been resettled on land abandoned by those who fled.
一名不甘心在Khudanabari营地虚度一生的年轻人称不丹北部的人已经挪用起被逃亡的人弃用的土地。
"Have you ever told even one lie?" asks the examiner. "No," says the man - and the needles on the polygraph machine barely shift from their rhythmic movements.
检查人员问：“你曾经说过谎吗？”这个男子说：“没有”。这时，测谎仪的针头仅仅有规则地运动着。
"Have you ever told even one lie?" asks the examiner. "No," says the man - and the needles on the polygraph machine barely shift from their rhythmic movements.
检查人员问：“你曾经说过谎吗？”这个男子说：“没有”。这时，测谎仪的针头仅仅有规则地运动着。
应用推荐