That's two colossal losses in one lifetime.
那真是一生中两个最大的损失。
I have had enough obloquy for one lifetime.
我一辈子受够了诽谤。
They have seen enough of those in one lifetime.
在他们的一生他们已见怪不怪。
One lifetime and a camera is not enough to fathom it.
人的一生和一台照相机不足以完全了解它。
Say you'll share with me one love, one lifetime.
说你将和我分享同一个爱和同一个生命。
Say you'll share with me one love, one lifetime…
说你将与我同享爱情共度一辈子…
Then say you'll share with me one love, one lifetime;
那么，说你将和我分享同一个爱同一个生命；
You know, in one lifetime you can't learn everything that's good.
要知道，人的一生不可能将所有的事情都学得很出色。
I had more than one lifetime to repay the incredible debt I owe you.
我多么希望能再活一世来报答你为我所做的一切。
I dare not say we could experience this pure love twice in one lifetime.
我敢说我们不可能在一生中经历两次这样纯净的爱。
Generally speaking in any one lifetime you do not undertake anymore than you can handle.
一般而言，在任何一次生命历程中，你都不会承担超过自己能够掌控的体验情况。
"You have brought honor to the name you chose," I said. "That is quite enough for one lifetime."
“你已经给你自己所选择的名字带来了荣耀。”我对他说，“对于你一个人的人生而言，已经相当足够了。”
I'd used email since about 1975, and it seems to me that 15 years of email is plenty for one lifetime.
我自从1975年开始用电子邮件；在我看来，对一个人的一生来说，15年的电子邮件使用已经足够多了。
I would rather spend one lifetime with you, than face all the ages of this world alone. - Lord of the Rings.
我宁愿花一辈子和你在一起，也不愿意独自一人走完一生。——《指环王》。
The slowing of time has another benefit. It means we could, in theory, travel extraordinary distances within one lifetime.
时间流逝缓慢有另外一个好处，理论上说，我们的一生可以行走不可思议的距离。
Answer: It is actually very hard to attain the highest release in one lifetime, unless one had already trained well in past lives.
答：一个人要想真正达到万物皆空的最高精神境界是非常难的，除非他已修行几世。
She'd seen me marry and divorce, have two children, lose my mother and nurse my father through a long illness.so much in one lifetime.
她目睹了我成家、离异、生下两个孩子、失去母亲以及伺候久病的父亲- - -一生中那么多的事。
Life fourth bridge is conscience: life is not to do what one lifetime unconscionable, honest and trustworthy, and this is good standard.
人生第四座桥是良知：一辈子不做昧良心的事，一辈子诚实守信，这就是好人的标准。
Didn't I just say that the matter of retribution is not limited to one lifetime? It spans three time periods: past, present, and future.
我方才不是说过，这种果报不是一生的事情，是有过去、现在、未来，果报是通三世的。
Because there is so much karmic debt, such debt can never be paid off in one lifetime, causing the souls involved to reincarnate again and again.
由于债务是如此之多，它们永不可能在一生中就被偿清，所以导致所涉及的灵魂一次又一次转世。
There are truly innumerable restaurants offering a vast selection of Chinese food in its every incarnation, you could feasibly never visit the same place twice in one lifetime.
这里有数不清的餐馆酒楼提供种类繁多的中国美食，如果想把他们都尝遍那可能要花上一辈子的时间呢。
Because of duality and your many lives experiencing the dark side you constantly experience so many different challenges, that often you can face the same problems several times in any one lifetime.
因为二元周期和你许多的人世经历在体验着黑暗的力量，以致你不断的经验许多不同的挑战，经常的是你可能在任何一次人世经历中几次都面对同样的问题。
Because of duality and your many lives experiencing the dark side you constantly experience so many different challenges, that often you can face the same problems several times in any one lifetime.
因为二元周期和你许多的人世经历在体验着黑暗的力量，以致你不断的经验许多不同的挑战，经常的是你可能在任何一次人世经历中几次都面对同样的问题。
应用推荐