Article 10 a lawyer shall practice law only in one law firm.
第十条律师只能在一个律师事务所执业。
If one law is changed, then people will later want to change other laws.
要是变更了一条法律，那么人们还会要求变更其他法律的。
It was said he was mentally abnormal and was set free according to one law!
据说他精神不正常并且根据一条法律被释放了！
One law enforcement official said dozens of leak investigations are under way.
一位负责法律实施的官员说，关于泄密的许多调查已经展开。
One law allows a spouse to claim all family assets if her partner is considered “at fault.
如果配偶一方犯有严重错误可向对方要求家里所有的财产作为补偿。
One law allows a spouse to claim all family assets if her partner is considered "at fault."
如果配偶一方犯有严重错误可向对方要求家里所有的财产作为补偿。
The jury will have to be forced into an “intellectual straitjacket”, one law professor suggested.
一位法律教授说，陪审团将会陷入“左右为难的处境”。
In the long run, commodity prices are governed but by one law, the economic law of demand and supply.
从长远来看，决定商品价格的只有一条法则，供与求的经济法则。
That's impossible, Sir! We cannot change a law. If one law is changed, then people will later want to change other laws.
那是不可能的，先生！我们不能改变法律。如果一条法律被更改了，之后就会有人想要改变其他法律之规定。
Use your head a little, sir! We cannot change a law. If one law is changed, then people will later want to change other laws.
鲍西娅：请用你的脑袋想一想，先生。我们不能变更法律，要是变更了一条法律，那么人们还会要变更别的法律的。
There is one Law, the Law of Reciprocity, which can be observed by a selfless conscience together with a sense of awakened justice.
五唯一的律法即平等互惠，需要通过无我及与万物平等的见地而遵守。
Book empowered once again is one law action and phenomenon about using of copyright or special publishing right in book published process once again.
图书复权是一种图书再次出版过程中再次许可使用著作权或专有出版权的特殊法律行为和现象。
This paper, based on the reporting system in "one law and two regulations", has established a money laundering model of large sum transactions by applying LP method.
基于我国反洗钱监测主要是基于“一法二规”中的数据报告制度，运用LP方法构建了大额交易洗钱模型。
Membership organizations have tended to register under one law or another largely depending on the law's degree of flexibility rather than the nature of their underlying activity.
会员制组织在公司注册时，遵守何种法律，更加看重的是该法律的灵活程度，而非该组织的潜在经验活动。
This article carries out one law consultation system by the analyzing the character of law case, the utilizing method of case inference, the combining searches technology of computer.
通过分析法律案例的特征，利用案例推理的方法，结合计算机的检索技术，实现了一个基于推理的法律咨询系统。
Under the background of modern distance education in China, the system of quality standards in modern distance education is proposed and one law and five concerned standards are suggested.
在全国现代远程教育的大背景下，提出了远程教育质量标准体系的构建，建议制订一部法规和五个相关标准。
People naturally fell into the habit of designating all the offences enumerated in one law by the first name on the list, which doubtless gave its style to the law Court deputed to try them all.
人民自然地养成这样一种习惯，即把列举在一条法律中的各种罪行用单子上的第一个名称来称呼它，而这个名称也就用来称呼授权审判这些罪行的法院。
One provision of the law was to roll back taxes to the 1975 level.
该法律的一项条款是把税收削减至1975年的水平。
No one does anything about it and the law becomes a dead letter.
没人执行，该法律即成一纸空文。
One idea is to allow people to study law as an undergraduate degree.
一个想法是允许人们在本科阶段学习法律。
One class that I thought was very interesting and that doesn't relate to my career so much was a family law class.
有一门课是家庭法课程，我认为这门课很有趣，而且它和我的职业关系不太大。
As a special law, no one can build anything on the stray.
由于一项特殊的法律（规定），没人可以在这片用地建造任何东西。
However, a law in the 19th century forced railway companies to run one cheap train a day which stopped at every station and cost only a penny a mile.
然而，19世纪的一项法律强制铁路公司每天开一趟便宜的火车，这种火车在每个车站都停，每英里只花一便士。
This law was declared unconstitutional by the Supreme Court on the grounds that general taxes were being collected to pay one special group of people.
这项法律被最高法院宣布违宪，理由是一般的税是被收来支付给一个特殊群体的人们的。
A lawyer made the same point, "Although I had no background in law—not even one political science course—I did well at one of the best law schools."
一位律师也提出了同样的观点：“虽然我没有法律背景——甚至没上过一门政治学课程——但我在一所最好的法学院里表现得很好。”
"Any student who combines an expert knowledge in gerontology with, say, an MBA or law degree will have a license to print money." one professor says.
“任何拥有老年医学专业知识和其他学位，比如，MBA或法律学位的学生都将会赚得盆满钵满。”一位教授表示。
Another training, this one for pay roll law, used a Snow White and the Seven Dwarfs theme.
另一项关于薪酬法律的培训以白雪公主和七个小矮人为主题。
That means more battles like the one now going on between the Justice Department and California, which enacted a tough net neutrality law in the wake of the FCC's abdication.
这意味着司法部和加州之间会有更多类似现在这样正在进行的斗争，后者在联邦通信委员会放弃后，制定了一项严格的网络中立法律。
That means more battles like the one now going on between the Justice Department and California, which enacted a tough net neutrality law in the wake of the FCC's abdication.
这意味着司法部和加州之间会有更多类似现在这样正在进行的斗争，后者在联邦通信委员会放弃后，制定了一项严格的网络中立法律。
应用推荐