Hagen decided to make one last try.
黑根决定做最后一次努力。
I decided to have one last try to sort it out.
我决定试最后一次，把它解决。
I have other plans such as buying another mill, but I am not so silly as to give up before this one last try.
我还有其它计划，比如收购另一家工厂，但我还没傻到在没做最后努力之前就放弃的地步。
But in a desperate attempt to have children of their own, the couple gave it one last try and on one lucky Sunday afternoon in July 2009, Julia's pregnancy test finally came back positive.
就在他们对怀上一个属于自己的孩子近乎绝望时，他们做了“最后的尝试”，结果在2009年六月一个幸运的星期日下午，朱莉娅的验孕结果出来了：她怀孕了。
I was the last one to try to climb that huge wall.
我是最后一个要爬上那堵高墙的人。
Before we try this out, let's do one last action.
在尝试这个操作之前，让我们先实现最后一个操作。
I was shaking head to toe, but agreed to try one last thing to live in the home we knew was meant for us.
我使劲地摇头，不过为了住进我们想要的房子，我同意再作最后一次尝试。
I was the last one to get in here so I'm just going to enjoy myself and try to play my best tennis, like in Asia.
我是最后一名入围的选手，所以我要认真享受属于我的网球，并努力做到最好，就像我今年在亚洲赛季的表现那样。
I could tell you so much more, but instead let me share one last insight. Don't pity me or try to cure or change me.
我还想再说点儿，但是今天在这里，我再说这最后一件：请不要怜悯我，也不要试图治愈或者改变我。
The last one we, as much as possible, try to avoid is reduction of manpower.
最后的一步是我们尽可能要避免的，那就是削减人力。
But far from banning the players involved, I would try to understand why they did it (if indeed they did), give them a slap on the wrists, and offer them one last chance.
我试着理解为什么球员们会这么做（如果他们真的这么做了的话），轻轻惩戒他们一下给他们一个改过从新的机会而不是给队员禁赛的处罚。
Let's ditch once again this model, and try a last one.
让我们把这种模型也抛弃，继续尝试最后一种模型。
But there's one last thing to try: Remindr, a service that helps you hassle yourself about things you want to remember to do.
但是你不妨试试Remindr，这个服务可以提醒你想要记住的重要事情。
Quivering quill: Just before you sign on a deal, you can try negotiating one last item on your list.
发抖的毛笔：当你在签署某合约之前，你可以试着就某条件做个最后交涉。
Then one day when I was fifteen, about six months after I’d last tried, I was walking across the court to put a ball away after a junior Sharks practice and decided to try. I surprised myself.
15岁的一天，大概是上一次试过灌篮之后的大约6个月，青年队的一次训练后，我走过球场，准备把球收好，忽然我决定再试一下，我自己也大吃一惊，成功了!
Having enumerated all these tips and tricks to attain self-motivation, but still you seem to feel lacking that much needed drive, there is one last thing that you must try.
在列举这些提示和技巧达到自我激励，但仍觉得你似乎没有那么多需要的驱动，但最后一件事情，你必须尝试。
Try and save one last gear in case you need it.
试图挽救最后一个齿轮的情况下你需要它。
In the next hour (if you are lucky to live one more) try to extract from life a little more than you did in the last hour.
在下一个小时(就像你很幸运可以多活一个小时)要努力从生活中多摄取一些，要比刚刚过去的那一个小时多。
Jill: Great. I'd like to try one. How did you find last year.
吉尔：太好了。我要尝一尝。你是怎么发现这个地方的?。
The next one will be my last attempt at the marketing exam, after that I won't try it again.
下次我再参加一次市场营销考试，最后再努力一把，此后再也不考了。
And the colours in the sky try to entertain us. one last act with painted smiles, for they too know that nothing can be done to save the day.
天空中的绮丽色彩努力让我们快乐起来，最后上演的是五彩缤纷的微笑，因为它们也知晓，做什么都无法留住时日。
Todd: OK, and the last one is when you travel to you try to stay away from other tourists and travelers or do you like to meet other people as you travel?
托德：最后一个问题，你在旅行时是会避开其他游客还是喜欢在旅行中结识新朋友？
We will try to win and score goals on Saturday. We've scored one goal in our last three games and we must return to normality by scoring and winning on Saturday.
周六的比赛我们会努力取得进球并赢得比赛，过去的三场里我们只进了一个球，我们必须通过周六的进球和胜利使球队回归正轨。
Based on the ONE single piece of feedback I got last time, I figured I'd try a poll this time around.
基于一个单一的反馈我最后一次，我想我想尝试一项民意调查围绕这一时间。
There can be infinitely many solutions for every project; the goal is to try making this project better than the last one.
每一个项目可能会有很多种设计手法，但是目标是尽量把现在这个项目做得比上一次要好。
One last chance to try out a little test on this smooth platform.
最后一次机会尝试了一个小测试就这个平台的顺利进行。
When you've had enough, can't tolerate your job any longer and are ready to quit, perhaps you could try one last thing.
当你再也无法忍受你的工作并且准备辞职时，或许你可以试试最后一件事情。
Last year. And that's one way that we try to time technology trends.
所以去年，就是再做一次的好时机这就是我们为技术趋势计时的一种办法。
Last year. And that's one way that we try to time technology trends.
所以去年，就是再做一次的好时机这就是我们为技术趋势计时的一种办法。
应用推荐