NO one is such a liar as the indignant man. — Friedrich W. Nietzsche.
最大的说谎者，莫过于一个愤怒的人。——尼采。
A tax on upstream carbon sources is one easy way to put a price on carbon emissions, although some countries may wish to use other methods, such as emissions trading schemes.
对上游碳资源征税是为碳排放定价的一种简单方法，尽管一些国家可能希望使用其他方法，例如碳排放交易计划。
You mustn't think that there is only one teacher there, and such a kind one as we have here.
你不要以为那儿只有一个老师，像我们这里这样的一位好老师。
This is a sample heading from one of the ads, that has begun to appear at Ivy League schools such as Yale and Harvard.
这是其中一个广告的样本标题，最近开始出现在常春藤联盟名校的校园内，如耶鲁大学和哈佛大学。
One of the reasons why the appointment came as such a surprise, however, is that Gilbert is comparatively little known.
然而，这次任命如此令人惊讶的原因之一是，吉尔伯特的知名度相对较低。
One such factor is the evolution of downsizing into a powerful business myth: managers simply believe that downsizing is efficacious.
其中一个因素就是缩小规模已经演变成一个强大的商业神话：经理们单纯地相信缩小规模是有效的。
One such game, called World of Warcraft, is cited on many sites by posters complaining of a "gaming addiction".
在许多网站上，抱怨“游戏成瘾”的帖子引用了一个游戏，《魔兽世界》。
In many ball games, the most important person is the one who carries the ball. Such a person is the leader and he makes sure that a job gets done.
在很多球类运动中，最重要的人是那个带球的人。这样的人即领导，他确保一项工作的完成。
In one culture people may have a large vocabulary to describe a certain object, while in another culture, such vocabulary is small.
在一种文化中，人们可能有大量的词汇来描述某一事物，而在另一种文化中，这样的词汇就很少了。
For one thing, the market is full of eye-catching words such as "How to be an Industry's Expert in 5 Hours" and "15 Classes to Be a Master of Appreciating (欣赏) Classical Music", which sound like if you pay for it, you are sure to succeed.
一方面，市场被这些吸人眼球的话语充斥着，比如“如何在5小时内成为一个行业的专家”和“十五堂课速成欣赏古典音乐大师”。这些话听起来就像是若你为此付了钱，你便一定会成功一样。
Her idea is: live a life and try not to create any rubbish; use different kinds of ways to save the environment, such as stopping the use of one-off objects; giving unwanted things to others or donating these things to organizations like the Red Cross.
她的想法是：好好生活，不制造一点垃圾；采取不同的方式拯救环境，比如停止使用一次性物品；把不想要的东西给别人，或者捐给像红十字会这样的组织机构。
In such a relationship one is always the dreamer, and it falls to the other to be the practical party.
在这样一种关系中，总有一个人是梦想家，而另一个人就要成为承担现实的角色。
The question at hand is how one constructs such a life.
手上的问题是怎么去构建一份如此的生活。
The hope is that one day such a test could be used in a GP's surgery to give an instant diagnosis.
研究的目的是希望这样一种检测方法有一天能够在诊疗室中使用，给出即时诊断。
One purpose of such a script is to automate the guesswork of targeting a new system.
这种脚本的用途之一是自动进行对目标新系统的猜测过程。
One of the risks is obviously that such a device would be thrown away or discovered by someone accidentally.
这种伪装的风险也是显而易见的，因为狗便便会被人随意扔掉，或碰巧发现里面的玄机。
One such developer is Edward Castronova, a professor at Indiana University.
印第安纳大学的教授Edward Castronova就是这样的开发者之一。
The UCLA Health System is one such organization: a multi-hospital healthcare provider with a diversity of clinical and healthcare applications.
UCLAHealthSystem就是这样的组织：它是一个包含多家医院的医疗保健供应商，提供各种临床和医疗保健服务。
One such is factoring, in which a company sells its invoices to a specialist lender at a discount to face value.
其中一个就是保理，是指公司将其应收款额相对市面价值的以一定折扣价出售给保理商。
Britain is one country that could experience such a change.
英国就是这些将经历变革的国家之一。
One such extension is a mechanism for applications to manage areas of memory outside of the heap and avoid delays that are caused by garbage collection (GC).
用于应用程序管理堆外内存区域和避免垃圾收集(GC)导致的延迟的机制就是一个此类的扩展。
Why is procrastination deemed to be such a problem if, by its definition, the action is such a benign and even useful one?
为什么拖延会成为一件坏事，从它的定义来看，拖延其实是呈良性的，甚至是一种有用的方法。
One such scripting language is DPML, a simple language that USES an XML syntax.
DPML就是这样一个脚本语言，一个使用XML语法的简单语言。
Stress is often a catalyst, as is personal tragedy-such as the death of a loved one.
心理压力通常是一个催化剂，再有就是个人的悲剧-比如亲人的死亡。
One such example is the ‘floatbar’ – a UI element that appears above selected text with a minimal set of buttons for quick edits.
浮动条“就是其中一例：文本内容被选中后，在其上方会出现一组小按钮，以供用户快速编辑。
If more than one profile is defined, such as a V6 deployment manager and a V6 node profile on the same system, select which profile to be used.
如果定义了多个配置文件(如同一个系统上的V6部署管理器和V 6节点配置文件)，则选择要使用的配置文件。
An example of such a namespace is one that is used only for single signon.
比如，用于单次登录的名称空间就是这样的一个例子。
Such a life is likely a meaningful one.
这样的人生多半是有意义的人生。
Such a life is likely a meaningful one.
这样的人生多半是有意义的人生。
应用推荐