The pursuer cleared the fence in one hop.
追捕者一跳越过了栅栏。
The logical distance between two nodes. One hop is the distance from one node to an adjacent node.
两个节点间的逻辑距离，即一个跃距为从一个节点到邻近一个节点的距离。
The time the datagram remains on the Internet is measured in hops, where one hop represents one gateway on the datagram's path to the destination node.
数据报在因特网上保持的时间以跳跃点(hop)衡量，其中一个跳跃点表示数据报通向目的地节点路径上的一个网关。
Pseudo-random channel sequence and time synchronization ensure that each node knows the work information of surrounding neighbors which are in the one hop range.
包括伪随机信道序列、邻居表管理、时间同步、邻居发现以及节点发送和接收数据。
Macker said the Manet architecture involves building a routing table in which each node knows not only its neighbors one hop away but also the nodes next to those neighbors.
麦克称，Manet的体系结构包括建立一个路由表，每个节点不仅知道其“单跳”相临节点，还应知道与其他相临节点的下一个节点。
We find the optimal distance of one hop for multi-hop deployment model and propose a multi-hop deployment model. Finally, we prove the validity of the optimum deployment by the simulation.
找出了等间距配置下的最优单跳间距，提出了优化的多跳配置模型，并通过仿真说明其有效性。
To demonstrate, Justin, one of Pepperberg's undergraduate assistants, instructs Griffin and Alex to hop up on the work perch.
为了演示，佩珀堡的一个大学生助手贾斯廷指导格里芬和亚历克斯跳到高处工作架上去。
The central access tower it communicates with may then have to hop from one channel to another—checking with all the other client devices using it to see if they can follow suit.
与之通信的中心接入塔，接着就得从一个频道跳转至另一个频道——这要同所有其他使用该频道的客户端装置协商，好看看这些装置是否能同样照做。
There are no cases in a healthy cluster where messages inside the cluster hop through one or more intermediate nodes before arriving at their destination.
在健康的集群中，不存在消息经过一个或多个节点才达到目的地的情况。
So a columnist approaches the subject of hip-hop (which includes rap) with caution. One cannot hope to capture its sound or fury on the page.
因此作为专栏作者，研究包括说唱音乐在内的嘻哈文化就得十分谨慎，你可不要指望能在字里行间捕获其中的喧哗与骚动。
Core groups have low latency (only one network hop) between members.
核心组成员之间延迟较低(只有一个网络跃点)。
Another interesting feature of DB2 is the ability to "hop" from one database server to another.
DB 2另一个有趣的特性是从一台服务器“跳(hop)”到另一台服务器。
In the 1990s, the country began grappling with the emergence of "freeters," young workers who hop from one casual job to the next.
在90时代，这个国家开始与所谓“飞特族”——年轻热从一个临时工作跳到另一个——的出现进行斗争。
For instance, many Ruby developers use such a solution to switch between Ruby versions, changing environment variables PATH, GEM_HOME, and GEM_PATH as needed to hop from one version to another.
例如，许多Ruby开发人员使用这种方法来在不同的Ruby版本间切换，根据需要更改环境变量PATH、GEM_HOME和GEM_PATH，从一个版本跳到另一个版本。
This tight coupling among JVMs provides low message latency (only one network hop between any member) and fast failure detection.
JVM之间的紧密耦合提供了较低的消息延迟（任何成员之间只有一个网络跳转）和快速的故障检测。
The central access tower it communicates with may then have to hop from one channel to another-and check with all the other client devices using it to see if they can follow suit.
与它通信的中央信号塔可能会不得不从一个频道跳到另一个频道，并且检查所有其他使用中的客户端看是否都能随着调整。
You can quickly hop up to another level simply by clicking on one of the links in the breadcrumb trail.
您可以快速跳到另外一层，这只需单击浏览路径记录中的一个链接。
Walk one day, run another, hop on a bike, and try different aerobic and weight machines.
一天走路，一天跑步，一天骑自行车，还有尝试不同的增氧机和重量器材。
If Bill Clinton walked into a raging rock concert or hip hop concert, this one man, would have everyone in a completely different frame of mind, all begging to appease his way of interaction.
假设比尔·克林顿步入一场摇滚或嘻哈演唱会的现场，这个男人将彻底转变现场所有人的思路，所有人都迎合他的方式来互动。
How: From mainland Yemen, hop a fishing boat or take one of two weekly flights, weather permitting.
怎样去：从也门大陆出发，天气情况许可的情况下，搭乘渔船或两周一次的飞行航班。
Freedom has been an important factor in the career of hip-hop star Tiger JK, who performs as the one-man act Drunken Tiger.
在嘻哈歌手老虎jk的职业生涯中，自由是一个很重要的元素。他以单人秀表演醉虎。
Next, says White, he will have to “hop about on the lawn with my head cocked to one side, to show them how to get their own living.
怀特接着写道，下一步，他估计就得“在草丛里歪着头跳来跳去，教它们怎么捕食了”。
One of the reasons for the German preference for hop-on, hop-off high-speed trains is that stage lengths are shorter than in France, where the population is more spread out, with fewer big towns.
德国人喜欢随上随下高速列车的其中第一个原因是站与站的距离要比法国短，法国的人口更分散，大城市更少。
But hopping between jobs to find one that meets your inner spiritual needs is not so easy when there are no jobs to hop to.
但是在无槽可跳的时候，为了追寻自己内心的需要而跳槽就不那么容易了。
Neil has a rare disabling condition which impairs his speech, but allows him to stand and hop about on one foot.
Neil的残疾情况比较罕见，说话的能力受到了损坏，不过他能够一只脚站立并且四处跳跃。
There are many different time lines that go on into Infinity, and you can literally hop from one to another.
这里有着许多不同的时间线，编制出无限可能的网格，你们能够逐步的从一个跳入另一个。
The South Bronx gave birth to hip-hop in the 1970s - and much of the graffiti art that went with it - and this was one of the favourite meeting places of aerosol artists.
世纪70年代，街舞在南布朗克斯诞生，同时诞生的还有许多涂鸦艺术，这里也是气溶胶喷画艺术家最钟爱的场所之一。
To determine how strong the alpha constant was in any given spot, the scientists measured the frequency at which electrons in various atoms would hop from one energy level to the next.
为了确定在任一给出的位置的alpha常数的强度，科学家们测量了不同原子的电子从一个能级跃迁到另一能级的频率。
The hip-hop/rap genre is one of the most popular categories of running music.
Hip-hop/rap是最受欢迎的跑步音乐类型中的一种。
The hip-hop/rap genre is one of the most popular categories of running music.
Hip-hop/rap是最受欢迎的跑步音乐类型中的一种。
应用推荐