One handed swing animations on horseback changed.
一个在马背上交给摇摆动画改变。
Lonely, is a heavy cold no one handed the porridge.
孤独，是一场无人递粥的重感冒。
The one handed release technique is the same for both front and back fastenings.
单手解开前扣后扣的方法是类似的。
Easy one handed operation, the unique design of these adjustable spoons mean they can measure both dry and liquid ingredients.
单手操作容易，这些独特的设计可调汤匙意味着他们可以同时测量干燥和液体成分。
It took the remainder of the class period to finish the assignment, and as the students left the room, each one handed me the paper.
大家用那堂课剩余的时间完成了这项任务，到下课离开教室的时候他们把各自的两张纸交给了我。
It took the remainder13 of the class period to finish the assignment, and as the students left the room, each one handed me the paper.
大家用那堂课剩余的时间完成了这项任务，到下课离开教室的时候他们把各自的两张纸交给了我。
The children were given one each, handed to them or placed on their plates.
孩子们每人给一个，递给他们或者放在他们的盘子里。
She resigned and handed over to one of her younger colleagues.
她辞职了，由一位比她年轻的同事接任。
The salesman took out one boot and handed it to the young man.
售货员拿出一只靴子递给年轻人。
So when one monkey was handed a grape in exchange for her token, the second was reluctant to hand hers over for a mere piece of cucumber.
因此，当一只猴子用一颗葡萄来换回她的一个筹码时，另一只猴子不愿意用一颗葡萄换回一片黄瓜。
The book says, "Then with one back-handed stroke he slew poor Guy of Guisborne."
书中说：“然后他反手一击，他就把可怜的戈次勃恩的至友刺死了。”
Kolkata, a resident told me, "has difficulty letting go." One day a city official handed me a report from the municipal government laying out options for how rickshaw pullers might be rehabilitated.
加尔各答的一位居民告诉我：“很难放手。”一天，一位市政府官员给了我一份市政府的报告，上面列出了如何改造人力车夫的方案。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right-or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right- or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用手习惯的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
One of the girls handed her fine notebook to me.
其中一个女孩把她精美的笔记本递给我。
One day, he handed his son a map and said, "I want you to go and find a treasure."
一天，他递给儿子一张地图，说：“我要你去寻找宝藏。”
One hour later, he handed me a mirror and said, "Look at yourself." And I did so.
一小时后，他递给我一面镜子说：“瞧瞧你自己。” 我照着做了。
One morning, besides his usual lunch bag, Molly handed him a second paper bag, which looked a bit old.
一天早上，除了他通常的午餐袋，莫利递给他第二个纸袋，它看起来有点旧。
One day, as I was getting ready for school, my mother carelessly handed me my father's vest instead of mine.
一天，我正准备上学时，母亲不小心错把父亲的背心拿给了我。
But probably my biggest challenge was riding one-handed because I wanted to wave back at everyone.
但是，对我最大的挑战也许是单手骑行，因为我总是想挥手回应每个人。
We're not judging; this is being typed one-handed, and there are Twinkie marks all over the space bar.
我们没有在批判什么：这是用一只手打出来的，而在空格键上有无数的夹馅面包标记。
Gloves: The way William had to put white gloves on before entering the carriage, not to mention the practiced aplomb with which he did up the buttons one-handed.
手套：威廉王子在上马车前必须带上白色的手套，更不用提他带着手套一只手沉着熟练的解开扣子。
A popular software application on Apple's iPhone, called Stanza, already turns that device into a book reader, with one-handed page turning that is ideal for public transport.
苹果的iPone里一个流行的软件Stanza就可以把手机变成可以单手翻页的阅读器，这在坐公车的时候是理想的阅读工具。
In addition to packing lightweight plastic signal mirrors, well-designed whistles and flints that can be used one-handed, each kit contains a special type of tinder called WetFire.
除了装有轻巧的塑料信号镜、精心设计的哨子、可单手使用的打火石外，每个救生包中还有一个特种火源——即所谓的WetFire。
In addition to packing lightweight plastic signal mirrors, well-designed whistles and flints that can be used one-handed, each kit contains a special type of tinder called WetFire.
除了装有轻巧的塑料信号镜、精心设计的哨子、可单手使用的打火石外，每个救生包中还有一个特种火源——即所谓的WetFire。
应用推荐