一个向导救了井淳子。
Encyclopedia of daily use went deeply into people's daily life, and became one guide to people's life.
日用类书则深入到民众日常生活中如老黄历一般成为民众的生活指南。
The brake clamp body is provided with two guide pins, and one guide pin is provided with a channel type rubber neck.
在制动钳体上设有两个导向销，并且在一个导向销上装有沟槽式橡胶套。
On the other hand, if you don't know the way at all, you are obliged to place all your trust in this one guide who claims that he can do anything.
另一方面，如果你完全不知道路径，你就不得不完全信任一个声称他了解一切的导游。
On one of my visits to North Luangwa, I came across Sunday Justice who was then working as a safari guide.
在我去北卢安瓜的一次旅行中，我遇到了当时正在做游猎向导的SundayJustice。
In my Better Habits Guide, one of the ten daily habits I suggest is reading.
在我的好习惯指南中，我建议养成的十个日常习惯之一就是阅读。
One day, he said to his son, "I want you to find some treasure. I have drawn a map to guide you".
一天，他对儿子说：“我想让你去寻找一些宝藏。我已经画了一张地图来指引你。”
Lessons learned from the past can guide one in the future.
前事不忘，后事之师。
No one can sell you a guide or solution that will give you what you need to liberate yourself.
没有人能卖给你一份指南或者解决方案，从而把你解放自己所需要的东西给你。
One option is to use the pre-written job description included below as guide.
一个选择是用下面的内容作为指导重写经理的工作描述。
His new book, how to Write a sentence: And how to Read One, is part ode, part how-to guide to the art of the well-constructed sentence.
他的新书《如何写好一个句子：还有，如何阅读一个好的句子》，就是对精心构筑的美好句子的颂歌以及对如何写出它们的指导。
One asked what consumer and market research Apple had done to guide the development of the new product.
其中一个记者提问到，苹果会进行怎样的消费者和市场研究，从而来指导新产品的开发呢？
The Internet will become our DVR, but one freed from the awful user interface of the current program guide.
互联网将成为我们的硬盘录像机，但一个摆脱糟糕的用户界面的当前节目指南。
You must trust your instinct when deciding on one specific business motivational speaker to rule and guide your team.
当选择一个事业促进演说者来管理和指导你的团队的时候你应该相信自己的直觉。
That means every process must have its own documentation — you can't have a process documentation guide for one process but not the six other processes related to it, for example.
这意味着每个流程具有自己的文档——例如，不能仅为一个流程(而不管六个其他相关流程)使用一个流程文档指南。
This was Karimsky, one of the more active volcanoes, our guide told us, pointing to an ominous plume of steam rising from its crater.
导游手指火山顶上冒出的一缕不详的烟气告诉我们，这座卡利姆斯基火山是最活跃的火山之一。
One of those options is The Zero Hour Workweek - a guide to getting paid to be who you are.
其中的一个选择就是《零时工作周》- - - - -一个成为真正的自己的指南。
When you guide one of your team through the different stages of leadership, turn their errors into learning points.
当你引导你的团队通过了不同的阶段时，那就把他们的错误变成值得学习的要点吧。
Making mistakes is a natural part of the learning process. When you guide one of your team through the different stages of leadership, turn their errors into learning points.
在学习过程中犯错是很正常的。当你引导你的团队通过了不同的阶段时，那就把他们的错误变成值得学习的要点吧。
The real strength lies in helping one analysis technique guide the other.
真正的优势是帮助一种分析技巧指导另一种。
The idea of idea guide practice, practice correct theory is putting thougts and actions into one.
这个跟理论指导实践，实践更正理论一个道理，这就是思行合一。
One of my fellow MVPS inspired this nice little reference guide.
我的一个MVP同事对这个小指南很感兴趣。
“Sometimes I'm tired and don't feel like thinking and just want someone to guide me,” says one student clarinettist.
一名演奏单簧管的学生说：“有时我很疲惫，不想去思考，就想有人能给我指点迷津。
But I think there was more to it - it simply is a gorgeous park, and one can easily do all the walks without a tour guide, at one's own pace, in any direction one likes.
但我想绝不仅止于此。它是一个绝妙的公园，人们可以不需导游，按自己的速度，往任意的方向漫步游览。
All the tourists became very angry. One of them complained to the guide, "I thought you advertised that you were the best guide in Beijing."
一个北京旅行团彻底迷路了，游客们因此群情激愤，其中一个对导游愤怒大喊：“你不是宣传说你是全北京最牛的导游吗？ ”。
One tour guide estimated that there were 100, 000 tour guides in Guilin ares alone.
一个导游人员估计，就在桂林地区，大约就有10万名导游人员（译者注：不能想象有10万名导游，但原文就是这样写的。
Writing plugins: Another guide for writing plugins, this one from GIMP.org's developer site.
Writingplugins：编写插件的另一个指导，它在GIMP.org开发者分站上。
Knowing that most people won't read a thick manual or even bother with the online help, one customer created a brief guide to Lotus Connections.
在了解大多数人都不会阅读厚重的手册或使用在线帮助之后，某客户创建了一本简单LotusConnections指南。
Knowing that most people won't read a thick manual or even bother with the online help, one customer created a brief guide to Lotus Connections.
在了解大多数人都不会阅读厚重的手册或使用在线帮助之后，某客户创建了一本简单LotusConnections指南。
应用推荐