The story was told from one generation to another.
这故事一代代往下传。
Genes are transmitted from one generation to another.
基因代代相传。
Folk music has been passed down from one generation to another.
民间音乐是一代一代地流传下来的。
The antique has been handed down to them from one generation to another.
这些古董世代相传传到了他们手里。
Stories about family are usually passed on by mouth from one generation to another…
家庭的故事通常都是通过口头一代一代往下传的。
STH is a key component of STH and naturally passed down from one generation to another.
某事物是另一个事物不可分割的一个部分，所以能够代代流传，衍生不息。
In a sense, it's not merely a program, but a great fortune inherited from one generation to another.
从某种意义上来说，它不仅仅是一场节目，同时也是一代代人传承的一种精神财富。
These beliefs are a kind of folklore-ideas passed down from one generation to another in a community or country.
这些说法从一个社区或一个国家一代代地传下去就成了一种民俗。
From then on, the Mashan Foxes have a red point on there forehead and handed down from one generation to another...
从那以后，马山狐狸代代相传，额头上都有一个红点儿…。
Folk tales are traditional stories' of the people 'that are handed down from one generation to another by word of mouth.
民间故事是用口耳相传的方式一代代流传下来的“老百姓的”传统故事。
The central meaning Shared by these nouns is. Something immaterial, such as a custom, that is passed from one generation to another.
这些名词共有的中心意思是：。由一代传给另一代的非物质性的东西，如习俗。
It is the river, the biggest branch of Yangzi, flowing with the song of CANGLANG from one generation to another since the remote time.
就是这条长江最大的支流，奔腾着，传唱着这首流传千古的沧浪歌。
Usually, Vulgar Fu propagated with the synchrony by some major forms of passing down from one generation to another, from oral communication to written communication, and vice versa.
俗赋通常以口耳相传、口头到书面、书面到口头等几种主要传播方式进行共时性传承和延续。
As a result, without the help of communication and the media of communication, there would be little chance that people can preserve culture and pass them on from one generation to another.
其结果是，没有沟通和交流的媒体的帮助，就不会有很大的机会，人们可以保存文化和从一代传递他们到另一个。
Love, ladies and gentlemen, is the human family's most precious legacy, its richest bequest, its golden inheritance. And it is a treasure that is handed down from one generation to another.
女士们先生们，爱是人类家庭最珍贵的遗产，是最贵重的馈赠，是最无价的传统，是我们应该代代相传的财富。
Familial. This means there may be a strong family history of breast cancer, but there's no well-defined pattern suggesting that the breast cancer was passed genetically from one generation to another.
这个意思是可能有一个非常强的乳腺癌的家族史，但是没有一个明确的模式表明在乳腺癌在你的家族中从这一代到另一代进行传递。
One generation will commend your works to another; they will tell of your mighty ACTS.
这代要对那代颂赞你的作为，也要传扬你的大能。
You need to make sure that one generation will not override what another generation has created, bearing in mind that the default names may be similar.
您需要确定一次生成不会覆盖另一次生成所创建的内容，记住默认名称可能是相似的。
“We’re all graduates,” one character reminds another, with the prickly pride of belonging to the first generation to receive a university education in an era of expanded opportunity.
“我们都是毕业生，”剧中一个角色骄傲地提醒着另一个角色，因为他们属于一个有着无穷机会的时代中第一批接受大学教育的人，然而这份骄傲戳痛人心。
Next, there is Sharp. It spent a fortune leading the industry's technical edge, by increasing the panel size from one production generation to another.
另外，夏普公司为能在产业技术上保持领先投入了大量资金，一代接一代地扩大平板面积。
This XML file contains a few settings that probably do not change from one generation of the feed to another -- copyright statement, title of the feed, and so on.
此XML文件包含一些在每次生成的 RSS提要间可能不会发生变化的设置 ——版权声明、提要标题等。
Putting up with disfunctionality in any one part of our lives leads to problems in another part, or in another relationship, or in the next generation.
容忍我们生活任何一部分的失调会导致另一部分的失调，或是另一种关系的失调，或是下一代生活的失调。
But since these are separate phases, it would also be possible to use one structure for analysis and then convert to another structure for generation.
但这二者是分开的步骤，所以也可以分析的时候用一种数据结构，而生成的时候再转换成另外一种结构。
It is hard to compare one generation with another.
我们很难把不同的几代人拿来比较。
Take our generation as an example. We learnt the word "cooperation" first time when we were in a special language environment. Cooperation meant one group to strike another one.
就拿我们这一代人来说吧，我们最早认识团结这个词，是在过去年代的特殊语境中，团结就是一些人去打击另外一些人。
Thee only way that they can preserve their history is to recount it as sagas--legends handed down from one generation of story-tellers to another.
他们能够保存自己历史的唯一途径就是，由讲述人一代接一代地将史实描述为传奇故事口传下来。
Thee only way that they can preserve their history is to recount it as sagas--legends handed down from one generation of story-tellers to another.
他们能够保存自己历史的唯一途径就是，由讲述人一代接一代地将史实描述为传奇故事口传下来。
应用推荐