These ideas about rationality derive from a restricted and mistaken view of rational thought - one not in accord with the study of rationality in modern cognitive science.
这些关于合理性的观点，其根源来自于人们有限的以及错误的对合理性思维的看法，同时与现代认知科学对合理性的研究不相符合。
The current era of modern biotechnology was made possible by the use of molecular techniques to "cut and paste" genes from one cell to another.
当今现代生物技术时代之所以成为可能，是因为使用了分子技术在细胞间相互“切贴”基因。
One notable feature of the list of artists is that it veers heavily towards the modern and contemporary, from the second world war almost to the present day.
这批作品入选的艺术家们均有着一个显著特点，他们主要是二战后至今的现代艺术家或当代艺术家。
That is why at least some modern artists come into very serious money, but not a single one of the abstract composers can earn a living from his music.
现代美术家总有些赚了大钱，而抽象作曲家则无一能靠作曲度日，原因就在这里。
The Black Death claimed the lives of one-third of Europe's population in just five years from 1348 to 1353, but modern outbreaks have been far less deadly, even given advances in medicine.
从1348年到1353年短短五年间，黑死病夺去了三分之一欧洲人口的生命，然而现代瘟疫爆发远远没有如此致命，实际上是因为医学的进步。
Fossils found: Modern liverworts are one of the oldest known species of plant, thought to have evolved from algae.
发现的化石：现在的苔类是已知的最古老的一种植物，可能进化自藻类。
Surrounded by the best entertainment that Vienna can offer, Hotel Sans Souci is just a three-minute walk from Vienna's Museum Quarter, one of the world's largest modern art and culture areas.
索希先生酒店所包围的最好的娱乐，维也纳可以提供，仅一三分钟步行从维也纳的博物馆区，是世界上最大的现代艺术和文化领域之一。
If, like most modern users, your screen fills with remote shell Windows, the prompts can help you discern one from another.
如果您与大多数现代用户一样，那么您的屏幕上会有许多远程shell窗口，提示符可以帮助您区分它们。
Sima Xiangru was a poor lad from obscure background, in modern words, he was the one "without house, without car, without money and without card."
司马相如出身平庸，用现在的话说就是“无房无车无没钱没卡”一族。
From honeycombs to snowflakes to modern architecture, the hexagon stands as one of the most dynamic shapes, and engineers marvel at its strength and beauty.
从蜂巢到雪花再到现代建筑，六边形代表着一种富有活力的形状，也让工程师们为她的强大和魅力而惊叹。
The modern people seem particularly fragile, the newspaper reported every day many celebrities have to depression, these people must from one extreme to another extreme.
现代的人好象特别脆弱，报纸上天天报道众多名人得抑郁症，这些人一定是从一个极端走向别一个极端。
It is one of excellent long novels in modern times, which is inherited from the middle ancient literature and modern literature.
《海上花列传》在中古文学与近代文学之间有承前启后的作用，不愧为近代最优秀的长篇小说之一。
Our society has been changing from the traditional one to the modern one since 1978.
1978年以来，我国社会处于从传统社会向现代社会的转型时期。
As a form of modern finance, it is the nature of capital that differentiates venture capital from traditional one.
风险投资是现代金融的一种形式，与传统金融主要区别即在于资金的属性。
The tabu search (TS) method is one of the modern optimization algorithms developed from local search. It is generally used in combinatorial optimization problem.
TS算法属于现代优化算法，是局部领域搜索法的推广，常用于求解组合优化问题。
Chino always brings in at least one modern military jet to do a display, this year the honors being done by this F-16 Fighting Falcon from Hill air force base, seen here doing a fast afterburner pass.
奇诺总是带来至少在一个现代军事飞机做显示，今年的荣誉正在做的这架F - 16战隼的希尔空军基地，这里看到这样一个快速加力通行证。
For Turkey, the murder of the envoy, from Russia, was a capstone to one of the most turbulent years in its modern history: the threat of terrorist attacks became a fact of everyday life.
对土耳其来说，俄罗斯大使遭到谋杀是该国现代史上最动荡年份之一的顶点：恐怖袭击的威胁成为了日常生活的一种现实。
The bright-red metal used to clad a balcony that projects from one unit offers a modern contrast to the familiar materials applied to the majority of the exterior.
亮红色金属用在阳台覆层上，从每个单元上伸出，带来现代感，与外立面应用的主要相近材料形成对比。
The findings in the journal PLOS ONE suggest his maternal lineage likely came from the north Mediterranean coast, on the Iberian Peninsula, perhaps near what is modern day Spain or Portugal.
这项于期刊《PLOSONE》上发表的研究表明，这名男子的母系血统可能来自地中海北岸的伊比利亚半岛，靠近今日西班牙或者葡萄牙的所在地。
By finding out the similarity with modern semantics from Mohism, we can set up the Chinese semantic theory based on the western one.
从墨学中找出与当代语义学相通的地方，可以在借鉴西方语义学理论的基础上创建汉语的语义学理论。
He unceasingly tried to assimilate nourishment from modern western and national traditional art, and he is one of the earliest pioneers to advocate the national style of oil paintings.
他不断尝试从西方现代艺术和民族传统艺术中汲取营养，是我国油画民族化的早期实践者。
Guiding principle of design is changing from traditional library to the modern one.
图书馆设计的指导思想正从传统图书馆向现代图书馆转变。
From its plan layout, appearance share and ornamental features, it B considered as one of the oldest works of modern architecture in China.
从平面布局、外观造型和装饰特征来判断，该大楼是中国最早的现代主义建筑作品之一。
From the viewpoint of modern human resource development and management, one of the human resource development activities' goals is to improve the human resource quality.
而从现代人力资源开发与管理的观点来看，人力资源开发活动的目的之一就是提高人力资源的质量。
With the pace of modern life quickening, people in increasing numbers suffer from stress and strain of one kind or another.
随着现代生活节奏加快，越来越多的人感受到各种压力。
With the pace of modern life quickening, people in increasing numbers suffer from stress and strain of one kind or another.
随着现代生活节奏加快，越来越多的人感受到各种压力。
应用推荐