Why is only one from many exceptions from child tasks always propagated?
为什么只有一个从很多例外子任务总是传播?。
Starting this September, some students will find a Harvard degree cheaper than one from many public universities.
从今年九月起，一些学生会发现读一个哈佛大学的学位比许多公立大学的还要便宜。
While many interests are at work, one of the players that benefit the most from this story is the media: the notion of "extreme" climate simply makes for more compelling news.
而且，尽管有许多利益在起作用，但从这个故事中受益最大的参与者之一是媒体：“极端”气候的念头只会带来更有吸引力的新闻。
You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
您可以从GCC得到提示：为每个应用程序维护多个环境变量集，并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。
One of the most important reasons so many people from all over the world come to live in the United States is the dream of a better job.
许多世界各地的人来美国生活，最重要的原因之一是梦想找到更好的工作。
One famous man, who now owns many big factories, used to sell socks from door to door when he was young.
有一个名人，他现在拥有了很多大工厂，他年轻的时候曾经挨家挨户地卖袜子。
This, he thought, could not be true, because the "Origin of Species" is one long argument from the beginning to the end, and has convinced many able men.
他认为这是不可能的，因为“物种起源”从始至终都处在的漫长争论中，并且说服了许多有能力的人。
DNA teased from these human remains may help answer one of the most puzzling questions in Pacific anthropology: did all Pacific islanders spring from one source or many?
从这些人类遗骸中提取的DNA可能有助于回答太平洋人类学中最令人困惑的问题之一：所有太平洋岛民是来自一个源头，还是不同源头呢？
However, like many later experts, this one would have suffered from an inability to see into the future.
然而像很多后来的专家一样，这位也本该苦于没有预示的能力。
It listed many documents in code that had been captured from the French army of Spain, and whose secrets had been revealed by the work of one George Scovell, an officer in British headquarters.
附录列出了许多被入侵西班牙的法军所截获的编码文件，这些文件的秘密是由英国总部一名军官乔治·斯考维尔的工作揭露的。
It can take many years to recover from the death of a loved one.
从失去亲人的痛苦中恢复过来可能要花很多年。
On the one hand, many animals are under pressure from human activity encroaching on their traditional living spaces.
一方面，许多动物承受着人类活动侵占它们传统生存空间的压力。
One of the best places is the Bavarian Forest National Park, which has many paths and forest roads for visitors to choose from.
最好的地方之一是巴伐利亚森林国家公园，那里有许多小径和森林道路供游客选择。
I am one of the many city people who are always saying that given the choice we would prefer to live in the country away from the dirt and noise of a large city.
城市的居民总是说，如果可以选择，我们宁愿住在乡下，远离大城市的肮脏和噪音。我也是其中一个。
They "pull" the tea—they pour the tea from one cup to another many times.
他们进行“拉茶”——把茶多次从一个杯子倒到另一个杯子中。
It is just one of many goodwill gestures and offers from countries across the world to help China.
这只是世界各国的其中一个善举，目的是给中国提供帮助。
At around six months old many babies can move an object from one hand to another.
在大约六个月大的时候，许多婴儿可以把一个物体从一只手移到另一只手。
Many kinds of fish can tell one from another, according to their group, their relatives, and even their own eggs.
许多种类的鱼可以根据它们的群体、它们的亲戚，甚至它们自己的卵来区分彼此。
One year, she decided to have a summer course at a fashion and design school, where she learned many skills from her teacher Joan.
有一年，她决定在一所时装设计学校上暑期班，在那里她从她名叫琼的老师身上学到了很多技能。
It includes four steps: seeing a word, getting back its meaning from your memory, connecting it to other words in the same sentence, and then moving on to the next word. This process uses many parts of the brain at one time.
它包括四个步骤：看到一个单词，回忆这个词的意思，将它与句子中其他单词联系起来，再看下一个单词。这个过程同时调动了大脑的很多部分进行工作。
As that group of interconnected devices grew from one room to many rooms -- and then to manybuildings, and then to many cities and countries -- the Internet was born.
当这些互联的设备从一间屋子连向多间屋子——然后连到许多建筑群，最后到将许多城市和国家联结到一起——这样互联网就诞生了。
In the collaborative world, one person may be processing documents from many other parties and the different parties may want to represent their data elements differently.
在这个协作的世界中，一个人可能处理来自多个其他团体的文档，而不同的团体可能希望以不同的方式表示他们的数据元素。
The consequences have been highly contagious, moving quickly from one country to another, and from one sector of the economy to many others.
其后果传播极快，从一个国家到另一个国家并从一个经济部门到众多其它部门迅速地产生影响。
The creation of many virtual resources from one physical resource.
由一个物理资源创建多个虚拟资源。
This prevents one solution from consuming too many of the appliance's resources and not leaving sufficient capacity for others.
这防止一个解决方案使用过多设备资源，导致其他解决方案没有足够的资源可用。
Wei, from Guizhou, is one of many struggling to find work.
来自贵州的魏女士是正在想方设法找到工作的人们中的一位。
Rdist, based on RCP, distributed files from one machine to many systems automatically.
rdist基于rcp，它自动地把文件从一台机器分布到许多系统。
From one site, from one barrel of seawater, we discovered 1.3 million new genes and as many as 50, 000 new species.
仅仅在一个采集点，从一桶海水中我们就能发现130万个新基因，相当于50000来个新种。
One of many powerful offerings from IBM Lotus Sametime 7.5 is its innate extensibility.
IBMLotusSametime 7.5众多功能强大的功能之一就是其天生的可扩展性。
One of many powerful offerings from IBM Lotus Sametime 7.5 is its innate extensibility.
IBMLotusSametime 7.5众多功能强大的功能之一就是其天生的可扩展性。
应用推荐