When his cows calve each year he keeps one or two calves for his family.
每年他的母牛产犊时，他都为家里留下一两头。
For (the sake of) convenience , the two groups have been treated as one in this report.
为方便起见，这两个组在本报告中被视为一组。
I'll say 'One, two, three, go!' as a signal for you to start.
我喊“一、二、三，开始！”作为你开始的信号。
How much should one member and two non members pay for the program?
一个会员和两个非会员应该为这个计划支付多少钱？
Given the extraordinary diversity of life on the planet, there must be mechanisms for speciation: the formation of two species from one original species.
考虑到地球上的生命的非凡多样性，一定存在着形成物种的机制：从一个原始物种演变为两个物种。
One January, I had to officiate at two funerals on successive days for two elderly women in my community.
在某个1月，我不得不连续两天为我们社区的两名老年妇女主持两场葬礼。
She'd been working in Manchester for two years, and no one—not one of her colleagues—had ever invited her to their home.
她在曼彻斯特工作了两年，而没有人——没有一个同事——邀请过她去他们家。
For a time the two trains ran parallel, now one gaining a little, now the other.
有一段时间，两列火车平行行驶，有时一列火车稍微靠前，有时则是另一列。
Even though one or two degree Celsius rise in sea surface temperature for a relatively short amount of time can cause bleaching.
即使海面温度在短时间内升高一到两摄氏度，也可能会引起褪色。
In usual materials, one finds an inverse relation between the two properties, whereas for many practical applications simultaneous presence of both properties is desirable.
在通常的材料中，人们会发现这两种性质之间的反比关系，而在许多实际应用中，同时存在这两种性质是可取的。
Some call it the Smart Shooter, a new rifle for American infantry troops that is two weapons in one, is accurate up to 1,000 yards and in effect fires around corners.
一些人称其为“聪明射手”，一种新型的美国步兵步枪，两种武器合二为一，射程可达1000码，而且能有效地绕过拐角射击。
It took me nearly two months to form and dry two ugly pots one for rice and one for wheat.
我花了将近两个月的时间来制作和烘干两个难看的锅，一个装稻子，一个装小麦。
For most events, tickets cost one, two or three yuan.
对于多数比赛项目而言，门票要1元、2元或3元。
There will be two ballot boxes—one for yesses and one for noes.
将设两个投票箱—一个放赞成票，一个放反对票。
I'll swap these two bottles for that one.
我要拿这两瓶换那一瓶。
For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.
在任何一个艺术家圈子里，每一两位有才华的人身边儿总会有一帮无能的阿谀奉承者。
Intruders might invade your systems for one of two reasons: to gain access to information that they should not have or to alter the behavior of a system.
入侵者入侵您的系统可能是出于这两个原因之一：为了获取他们本不应该拥有的信息，或者为了改变系统的行为。
They housed eight adult rats with two types of robotic rat—one social and one asocial—for four days.
他们将8只成年老鼠和2种机器老鼠（一种是社会性的，一种是非社会性的）一起饲养了4天。
Machiavelli, he notes, concluded that "one ought to be both feared and loved, but as it is difficult for the two to go together, it is much safer to be feared than loved."
他指出Machiavelli 总结说： “一个人应该既让人敬畏又让人爱戴，但由于两者很难同时存在，因此让人敬畏比让人爱戴要安全得多。”
What this reasoning overlooks, however, is that people old enough to have served two prison sentences for serious crimes rarely commit more than one subsequent crime.
然而，这一推理忽略了一个事实，那就是年纪大到因严重罪行服过两次徒刑的人很少会再犯一次以上的罪行。
I'll tell you one or two of my little adventures, Mole, and you shall judge for yourself!
莫尔，我给你讲一两件我小小的冒险经历，你自己来判断吧！
He has downloaded seven news apps, through which he reads for one or two hours a day.
他下载了七个新闻的应用程序，每天通过这些程序阅读一到两个小时。
What's more, if you don't remember the next word or line, pause for one or two seconds to look at your note card.
更重要的是，如果你不记得下一个单词或句子，暂停一两秒钟看看你的笔记卡。
People from southern China say that they always buy what they need for just one or two meals.
来自中国南方的人说，他们总是只买一两顿饭所需要的东西。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
A wind farm proposed for one of the two counties should be built in County Y rather than in County X.
在两者进行选择时，应该在Y县而不是 X县建立风电场。
A person needs two mono fins, one for each foot.
一个人需要两个单鳍，每只脚一个。
As I take my gloves off and reach for my phone, I think, "It can't be that tough to make headphones with two plugs, one for music and one for your cell phone.
当我脱下手套并拿起我的手机时，我想，“做一个有两个插头的耳机，一个用于音乐，一个用于手机，不会那么难吧。”
One day, while I was waiting for my father, I saw a little boy, around two years old, running freely on the grass as his mother watched from a short distance.
一天，当我在等爸爸的时候，我看见一个大约两岁的小男孩在草地上自由地奔跑，他妈妈就在不远处看着。
He paid with a two-for-one coupon.
他用一张买二送一优惠券结账。
应用推荐