Then, can I exchange this one for another one?
那么，我可以再为你更换一个新的吗？
When you come together to eat, tarry one for another.
你们聚集在一起吃的时候，要彼此等待。
The two brothers are very much alike. Don’t mistake one for another.
这兄弟俩看起来很像，别把他们搞错了。
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
所以我弟兄们，你们聚会吃的时候，要彼此等待。
If you continue to have problems, you might do well to track down a precompiled binary, even if that means locating one for another distribution.
如果问题继续存在，那么最好追踪预编译的二进制文件，即使这意味着寻找另一个发行版的文件。
For a week they struggled through one blizzard after another, holing up in their tents during the worst of the weather.
他们在一场又一场暴风雪中挣扎了一个星期，在最恶劣的天气里躲在帐篷里。
How do you want your application to hide information for one user and display it to another?
你希望你的应用程序如何对某一个用户隐藏信息，而对另一个用户显示信息？
Since employees have different needs, what acts as a reinforcement for one may not for another.
由于员工需求不同，对一个人起强化作用的措施可能对另一个人不起作用。
What is a catastrophe for one group of living things, however, may create opportunities for another group.
然而，对于一种生物种群而言是大灾难的事件，却有可能给另一种生物种群创造机会。
For example, one bank could capture the nationality of its customers while another bank does not.
例如，一家银行可以捕获其客户的国籍，而另一家银行则不会进行此操作。
Is there one form for females and another for males?
对于女性有一种形式，而对于男性却有另一种形式吗？
In effect a railroad could never be held responsible for injury to one employee caused by the mistake of another.
实际上，铁路不应该对因一名员工的失误而对另一名员工造成的工伤负责。
Another training, this one for pay roll law, used a Snow White and the Seven Dwarfs theme.
另一项关于薪酬法律的培训以白雪公主和七个小矮人为主题。
For almost 11 months, the Bosnian army chalked up one victory after another.
在差不多十一个月的时间里，波斯尼亚军队取得了一个又一个的胜利。
What is a reasonable standard for one family is not applicable for another.
对一个家庭合理的标准对于另一个家庭并不适用。
Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter.
对自己的健康负责是一码事，但对别人的健康负责完全是另一码事。
I think I'll swap this sweater for one in another colour.
我想把这件毛衣换成一件其他颜色的。
There's room for another one if you move up a bit.
如果你挪开一点，这里还可以容纳多一个人。
It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.
该首相要超脱于各派几乎是不可能的。他好像总是欠某一派似的。
Companies jousted with one another for lead position in the market.
公司之间相互竞争以占据市场主导地位。
The children were tussling with one another for the ball.
孩子们在你抢我夺地争球。
It was exactly like the first time, for over there one day and hour was just like another.
这和第一次完全一样，因为在那里的一天和一小时跟另外的一天和一小时完全一样。
One of the social needs addressed by conversational flow is the human need for "synchrony"—to be "in sync" or in harmony with one another.
对话流程满足的社会需求之一是人类对“同步”的需求——即保持“同步性”或相互协调性。
The servants were taking upstairs one load after another, for Mr. Sesemann always brought many lovely things home with him.
仆人们把行李一件接一件地搬上楼，因为赛赛曼先生总是把许多精美的东西带回家。
"Just think of all the things you have to be thankful for" is another noise that says one thing and means another.
“想想所有你必须感谢的事情”这一说法又是另一句废话，它表面说的是一回事，表达的意思又是另外一回事。
One day, in the cold dark forest, she met another child who asked for her dress.
一天，在寒冷黑暗的森林里，她遇到了另一个孩子，他向她要她的裙子。
You shouldn't have to sacrifice one aspect of your life for another.
你不应该牺牲你生活中的一方面来成全另一方面。
Its rival India has long had one. Thailand has one too. Japan, another rival, has a carrier for helicopters that could be adapted for fighters.
它的竞争对手印度早有一艘。泰国也有一艘。另一个竞争对手日本也有一艘可搭载直升机的航母，可改装用于战斗机。
For one thing, I firmly believe that reading can increase our knowledge. For another, reading helps us to calm down when we feel upset.
首先，我坚信阅读能增加我们的知识。另一方面，当我们感到沮丧时，阅读帮助我们平静下来。
What is your main reason for choosing one restaurant over another?
你选择这家饭店而不是另一家的主要原因是什么？
应用推荐