In usual materials, one finds an inverse relation between the two properties, whereas for many practical applications simultaneous presence of both properties is desirable.
在通常的材料中，人们会发现这两种性质之间的反比关系，而在许多实际应用中，同时存在这两种性质是可取的。
Make sure (that) no one finds out about this.
绝对不要让任何人发觉这件事。
The more time one spends before a painting, the more valuable one finds it.
一个人在一幅画前欣赏的时间越长，他就越能发现画的价值。
The higher the position in which one finds oneself transplanted, the greater is the suffering.
一个人的地位越高，他的痛苦也就越大。
If no one finds out, nothing happens.
如果没有被发现，那啥事都没有。
When one has the names, one finds the subject.
有了名字，主题也就有了。
When one finds out about the other, she'll get hers.
如果其中一个“恋人”发现她还有另一个，她就得倒霉。
As long as one finds where one stands, one knows how to package oneself.
只要发现其中一个的立场，知道如何包装自己。
One finds good and bad smells in the air, but the air itself is untainted.
人可以从空气的气味中发现好与坏，但空气本身却不受好与坏的影响。
So everywhere one looks, one finds things that infringe copyright in one way or another.
因此，到处看看，就会发现某个东西，以某种形式或其他方式侵犯版权。
Knock it off, it used to tell someone to stop doing sth. that one finds annoying or foolish.
这个词组用于告诉某人停止做烦人或愚蠢的事，也就是“住手；别闹了”。
Near the top of the Semantic Web stack one finds inference - reasoning over data through rules.
在语义网络的接近顶层，人们可以发现推理—通过规则的对数据的推理。
The shoes (based on the images one finds on google images) seem to be rather popular with fetishists.
这种鞋（基于GOOGLE里找到的这张图片）看起来更受恋物癖们的喜爱。
Ascension brings an end to such swings as one finds the middle road, which is one's soul purpose.
提升带来了对这类两极摇摆的终结，因为你找到了中道——而这就是你的灵魂目标。
Reading all these, one finds a Churchill who is a good deal more compelling than the eternal iron man.
若通读这些书，你会发现一个比那个金刚不坏的偶像更有趣的丘吉尔。
I observed that when one finds food, others immediately gathered to help pull the food to their storage.
我观察到当一只蚂蚁找到食物，其他就立即聚集起来帮忙把事物拖回他们的存储室。
What if one finds huge success while the other's career doesn't quite work out? Does that worry them?
如果兄弟二人当中一个获得了巨大的成功，而另一个人的工作还没有起色，这会不会让他们很焦虑？
One finds the mission done and underdone and :he previous reincarnations pop in and out at this time.
他会发现已经完成和未完成的任务：在此期间，他的前世将反复来去。
The negative pleasure one finds in work partakes of the poverty and banality of daily life, its pettiness.
否定快乐的人发现工作共有贫困与日常生活的乏味以及琐碎。
If I do it slowly, and no one finds me for a couple of days, there won't be anything they can do about it.
如果我慢点做，并且几天之内没人发现我，他们就无能为力了。
So behind the seemingly complicated phenomenon, power law, one finds simple concepts of time and randomness.
所以，在一切看视复杂现象的背后，幂次现象，就是发现了时间和随机的简单概念。
The example also illustrates that, often, the meanings one finds with such great relief are not at all pleasant or good.
这个例子还阐明了：通常人们带着巨大释放发现的意义并不是全都让人愉快的，或是好的。
My eyes filled with tears and yet I knew the verses were badly written vague, abstract words such as one finds in a newspaper.
尽管诗句的言语抽象晦涩，令人不知所指，一如报纸诗歌的拙劣，但我的双眼却噙满了泪水。
In their arguments one finds appeals to feelings of social equality (all words and forms are equally good) and individual freedom.
在他们的论点中，人们可以发现社会公平(所有词语和形式都是一样的好)和个人自由的感情趋向。
Ideas like this, as I say, are taken from the aesthetic and practical thinking about the nature of the work of art that one finds in Modernism.
这种观点，来自对，现代主义作品美学和实际的考虑。
This basic concept of structuralism in the Saussurian tradition is what creates, is what shapes binary arguments of the kind that one finds in Said.
在索绪尔传统中基本的结构主义概念,启发，并塑造了赛义德,二元对立的观点。
This basic concept of structuralism in the Saussurian tradition is what creates, is what shapes binary arguments of the kind that one finds in Said.
在索绪尔传统中基本的结构主义概念,启发，并塑造了赛义德,二元对立的观点。
应用推荐