No one explained what happened.
没有人解释发生了什么事。
No one explained, we waited for two hours.
没有人解释原因，我们等了两个钟头。
More than one explained, with erudition and clarity, why he or she believed that duration extension is a mistake.
不止一个人进行博学和清晰的解释，他或她为什么认为延长著作权保护期是一个错误。
The dad-of-one explained how up until then he had never been intimate with a man and had been happy having girlfriends.
在父亲的一个解释，直到他从来没有亲密的人，已经很高兴有女朋友。
Train staff just apologized for the delay on the train. No one explained what happened. And there were no emergency measures either.
列车的工作人员只是在列车上就晚点的事道歉。没有人解释发生了什么事。也没有紧急措施。
Kao said she cautions against forming any generalizations based on any one of the studies, noting that more background characteristics of the students need to be studied and explained.
Kao说她曾警告，不要根据任何一项研究得出任何一般化的结论，还提出需要进一步研究和解释这些学生的背景特征。
She came home one day, snapped off the TV, sat us down and explained that her sons were going to make something of themselves.
有一天她回到家，关掉电视，让我们坐下来，解释说她的儿子们将会有所作为。
One store testing the technology explained people's information like names or ages wouldn't be stored.
一家测试这项技术的商店解释说，人们的名字或年龄等信息不会被存储。
However, one store testing the technology explained they wouldn't store people's information like names or ages.
然而，一家测试这项技术的商店解释说，他们不会存储人们的姓名或年龄等信息。
This article has explained how to use one of the libraries in a very simple example.
本文已经用一个非常简单的示例说明了如何使用这些库中的一个。
"Every warlord has his security company," is the way one executive explained it to me.
“每个军阀都有自己的安保公司”，一名安保公司的主管如是向我解释。
At his trial one salesman explained: "I thought he was a rock star."
在审判他时，一名销售员解释说：“我以为他是某位摇滚明星。”
"The state must renew its contract with us, the people, if it wants us to keep enlisting" one young woman in Tel Aviv explained.
“如果国家还想要我们继续登记入伍，它就必须更新与我们平民百姓的契约”一位在特拉维夫的年轻女性解释道。
That aliens would react negatively to seeing signs of our rapid expansion is only one hypothetical outcome, he explained.
外星人看到我们迅速扩张的迹象会作出消极的反应，这仅是一种假想的结果，他解释说。
It compared a few methods for lookup and explained why each was better than the previous one.
文中对少数的查找方法进行了比较，并且解释了后一方法优于前一方法的原因。
Medvedev's galloping lead can be explained by one thing: the Putin factor.
用一个词就足以解释梅德韦杰夫遥遥领先的原因：普京。
As one Blogger programmer explained at the time, the proportion of engineering resources devoted to supporting FTP vastly exceeded the 0.5% of blogs that were still published via FTP.
正如一名博客程序员在其时所作的解释，花费在FTP服务支持上的工程资源所占的比例大大超出了仍在通过FTP发布的博客比例，该比例仅占全体的0.5%。
One of the old men explained：“His name is Wealth, this is Success, and I am Love. ”Then he added, “Now go in and discuss with your husband which one of us you want in your home.
其中一位老人解释道：“他叫‘财富’,这是‘成功’,而我则是‘爱’, ”他补充道, “现在你回屋去,和你丈夫商量一下,愿意让我们中的哪一位进去。”
There's still a mystery here that no one has ever adequately explained.
仍然是个谜，没有人给出恰当的解释。
One of the old men explained: "his name is Wealth," he said, pointing to one of his friends, and then pointed to another one.
其中一位老人解释道：他的名字叫财富，并且指向他的这位朋友。
"The left door is for luck in love, the right one for luck in money," Ms. Benjawan explained.
“左边的门主姻缘运，右边的主财运”B小姐解释道。
As one user (Johnny Worthington) explained, it's not just the megapixels that matter when it comes to taking photos.
有一个用户(JohnnyWorthington)解释道：照片的好坏并不仅仅取决于像素。
'I just want to be skinny so no one will tease me,' explained Sara Totonchi.
“我只是想变得很瘦，这样就不会有人取笑我”，萨拉·托通吉(SaraTotonchi)解释说。
The only potential crime, he explained, was one of questionable morality.
唯一可能的犯罪，他解释称，就是可质疑的道德。
The only potential crime, he explained, was one of questionable morality.
唯一可能的犯罪，他解释称，就是可质疑的道德。
应用推荐