The college entrance examination is one of the most important tests in our lives.
高考是我们生活中最重要的考试之一。
Taking High School Entrance Examination one month later than usual will be an unforgettable event for us.
比平时晚一个月参加中考对我们来说将是一件难忘的事情。
On the second visit he performed a physical examination so rigorous and thorough that one patient told him in awe, "I have never been examined that way before."
第二次来访时，他为患者做非常严格彻底的身体检查，所以一名患者敬畏地告诉他，“我过去从没有这样被检查过。”
Training: Aspiring morticians must complete an Associate Degree, or equivalent credits, pass a state or national board licensing licensing examination, and spend one to three years as an apprentice.
培训要求：想成为殡仪业者必须获得大专学历或修得同等学分，然后通过州或国家委员会的执业资格考试，还要再做上1年到3年的实习生。
Compared with the busy graduates for job-hunting and examination preparation, still there are some students who enjoy a relatively leisure life. Wang Xinlei is one of them.
和那些忙着找工作和准备考研的人相比，还有一些人过着相对轻松的生活，王新蕾就是这样。
On examination, it found that of its 9m records of vendors, customers and materials around half were obsolete or duplicated, and of the remainder about one-third were inaccurate or incomplete.
在一次检查中它发现，在900万条供应商、客户和原材料记录中有差不多一半是过期或重复的，剩下的有三分之一不准确或有缺失。
That is after the final examination, the result has been posted, I staggered to transcripts, my name does not appear again on the first one, I immediately feel like day caved in, the exam again!
那是期末考试过后，成绩已经张贴出来，我蹒跚的向成绩单走去，第一张上又未出现我的名字，我顿时感到天仿佛塌了下来来——又考砸了！
Love life is a special examination, in the exam, no one is absolutely not allowed to cheat, cheat once brought to light, light will influence the examination results, while disqualified.
爱是人生一场特别的考试，在这个考场上，绝对不允许任何人作弊，一旦作弊败露，轻则影响考试成绩，重则取消考试资格。
When I asked why he wasn't nervous, he answered, "This is the semester for Examination Set #4, the one dealing with dates, names of pharaohs, dynasties, battles, and so forth."
我问他怎么不紧张，他告诉我说：“这学期应该是考第四套题，会考历史时间、法老的名字、历届朝代、发生的战事等等。”
If the test piece fails to comply with any of the requirements for visual examination or NDT specified in 7.5, one further test piece shall be welded and subjected to the same examination.
如果试件不符合7.5规定的外观检查或非破坏性检查的要求，应再取一个试件进行焊接，并进行同样检查。
The professional qualification certificate system is an important content for the state labor employment system and one of the state examination systems in specific form as well.
职业资格证书制度是劳动就业制度的一项重要内容，也是一种特殊形式的国家考试制度。
The honeypot took as one kind of new security tool in the attack examination, the analysis, the research, has the superior performance in particular to the unknown attack capture aspect.
蜜罐作为一种新的安全工具在攻击的检测、分析、研究，尤其是对未知攻击的捕捉方面有着优越的性能。
One week of study will give some people enough knowledge to pass a certification examination, and then they can jump into the cab of a crane.
一周的学习将给予一些人足够的知识足以通过认证考试，然后他们可以跳转到的起重机的驾驶室。
In addition to evaluation, site operations for the works also will be set during finals for sub-contest areas and nationwide final, as one of examination items.
比赛除作品评审外，还将在分赛区决赛及全国总决赛阶段设置现场操作环节，作为考核项目之一。
The system use one sensor solved the examination problem of horizontal amplitude, horizontal frequency, vertical amplitude, vertical frequency and dynamic flexibility.
该系统利用一个传感器解决了横向振频、横向振幅、纵向振频、纵向振幅和动挠度五个参数的检测问题。
The examination system developed by the Shanxi Bureau of Coal Mine Work Safety has got good effectiveness after practicing for over one year and basically achieving expected result.
由山西煤矿安全监察局组织开发的“山西省煤矿安全培训考试系统”，经过一年多安全培训考核的实践，取得良好的效果，基本实现了预期的设想。
This paper introduces one item named variance rate of gray level and improves the maximum-minimum method by simplifying the noise examination process for suppressing the random impulsive noise.
引入灰度变化率的概念，并据此提出了一种去除随机脉冲噪声的改进算法，将其用于噪声点的检测，简化了最大-最小值方法中的噪声检测过程。
The study foreign language seem to heel take the entrance examination of university similar, become leading to one of the successful essential conditions.
学习外语似乎跟考大学一样，成为通向成功的必要条件之一。
The college entrance examination is one of the millions of people who attend.
高考是汇百万人参加的一次练习。
In order to do this they must work hard and achieve the highest grades possible. However, good examination results are only one aspect of gaining entry into University.
为了这个目标，他们必须努力学习，争取获得最好的成绩。但是，优异的考试成绩只是申请大学的一方面。
Fission gas release measurement of reactor fuel rods is one of the main issues of post-irradiation examination, which plays a key role to the evaluation of fuel performance.
反应堆燃料元件的裂变气体释放率测量是辐照后检验的一项重要内容，它对于评价燃料元件的性能起着重要作用。
SD method, one of three reserves calculation methods like geometry, Krige and SD methods in China, is a new mineral resources reserves calculation and examination method.
SD法是一种全新的储量计算和审定方法，是我国使用的三大储量计算方法（传统法、克里格法和SD法）之一。
But whatever way by thorough examination you find to be one leading to good and happiness for all creatures, that path follow, like the moon in the path or stars.
然而，无论什么方法，只要经过彻底的思考，你都能发现让众生获得善良和幸福的途径，并象月亮运行在星海中哪那样走下去。
Based on the examination of museum functions, planning of goals, methods and resources is considered one of the most important factors for a well-managed museum.
建立在博物馆功能分析基础上的目标、资源和方法的规划，是一座博物馆管理是否成功的第一要件。
Salt tax was one fourth of total tax income in the time and so it was very important to the selection, appointment, supervision and examination of salt officials.
两淮盐税占当时税收的四分之一，因此对盐官的职责、选拔和任用、监督和考核、奖励和惩处极其重要。
The part one has introduced the Cross Examination institution of the Anglo-American countries, which includes the concept, procedure, main regulations, different modes and its practical situation.
本文第一部分对英美法系国家的交叉询问制度进行了概述，包括交叉询问的概念、运作程序、主要规则以及交叉询问制度的不同模式及其在国外的运行状况。
The part one has introduced the Cross Examination institution of the Anglo-American countries, which includes the concept, procedure, main regulations, different modes and its practical situation.
本文第一部分对英美法系国家的交叉询问制度进行了概述，包括交叉询问的概念、运作程序、主要规则以及交叉询问制度的不同模式及其在国外的运行状况。
应用推荐