Records from China around 1600 BC show that one end was chewed until it became brushlike, the other end was pointed and used as a toothpick.
来自中国大约公元前1600年的记载显示，一端被咀嚼得直到变成像毛刷一样，另一端被削尖当做牙签使用。
Rahim tied one end of a string around his son's tooth, and the other end to his full-sized commercial helicopter.
拉希姆把一根绳子的一端系在儿子的牙齿上，另一端系在他的全尺寸商用直升机上。
For one-to-one associations, developers have to select which end of the association holds the foreign key that represents the other end (this gets propagated down to the database schema).
对于一对一关联，开发者必须选择关联的哪一端持有代表另一端的外键(这会向下传给数据库模式)。
Thinking of each other is just like a thread connecting both you on the one end and me on the other end.
思念是一条细长的线，一端系着你，一端系着我，时刻连接着两颗跳动不息的心。
Using these cipher suites the data is encrypted by one end and decrypted by other end.
使用该密码组合时，数据在一端进行加密，在另一端进行解密。
The space elevator is exactly what its name says it is: a long cable anchored at one end to the ground and at the other end high in space, protruding from the planet like a spoke in a rotating orange.
顾名思义，太空升降梯是一根很长的电缆固定在地面的一端，另一端高高地延伸到太空中，就像一条从旋转的橙子中伸出的辐条那样伸出地球。
As we motored up, we could see the trim brown cabin sitting at one end of a half moon of pebble beach; at the other end, Cascade Creek tumbled into the glacial gray waters of the bay.
下了船，我们可以看见整洁的棕色小木屋坐落在半月形卵石海滩的尽头。在海滩的另一端，瀑布溪流跌落到冰冷的灰色海水中。
Often, when we are at one end of the spectrum, it's hard to remember the other end.
常常，当我们处在一个极端的时候，我们很难回忆起另一个极端。
As the name suggests, a named pipe works like a pipe: you enter data in one end, and the same data comes out the other end.
如名所示，命名管道工作起来与管道一样：你在一端输入数据，另一端输出同样的数据。
Picture a line where one end represents being very creative and the other end represents being very structured.
想象一下一根线。线的一端代表很有创造性，另一端代表很有条理。
Nick set one end of a long socket extension on the intake manifold and listened to the other end.
尼克拿过来一根螺栓套杆，把一头儿贴在进气歧管上，然后凑过去听了听另外一头儿。
I had a bowl of chips at one end, toothbrushes in the middle and dip at the other end.
桌子一端我放了一盆炸薯条，把牙刷摆在桌子中间，另一端是酱。
Just use spray adhesive on the plywood and, with the help of another person, lay it flat on one end and use a paint roller to work out air bubbles toward the other person as they hold their end up.
把喷胶喷在夹板上，找个人打下手一起把聚酯薄膜平整地贴到夹板的一端，用油漆辊子推向打下手的人那一边，把气泡从那头挤出来。
A wire a mile in length, if electrified at one end, becomes in the very instant electrified also at the other end.
一根一英里长的电线，如果在它的一端通电，电流立刻就会通向它另一端。
You stuff bits in one end of the network, and they find their way to the other end of the network.
你的比特在网络的一端，它们以自己的方式流向网络的另一端。
Or very small – just more than 1 inch (about 2.5 centimeters) from the end of one wing to the end of the other.
——展开双翼，超过5英尺(约1.5米)；也可能很小一—从—个翼的末端到另一个翼的末端只有1英寸多(约2.5厘米)。
They engineered it so that one end carries a catalyst-iridium oxide. Bound at the other end are light-sensitive pigments, zinc porphyrins.
他们将其重新编程，使一段带有催化剂——氧化铱，另一端则带有光敏色素锌卟啉。
In many families, the husband sits at one end of the table and the wife sits at the other end.
在大多数家庭，丈夫坐在餐桌的一头，妻子坐在另一头。
DNA and RNA are made of nucleotides. Each unit is a three-part molecule with a phosphate at one end, a sugar in the middle and a variable nucleobase at the other end.
DNA和RNA都是由核苷酸构成，每一单元为由三部分组成的分子，一端是磷酸盐，中部是一种糖，另一端是碱基。
A gate is merely a message that is illustrated with one end connected to the sequence diagram's frame's edge and the other end connected to a lifeline.
一个门只是一个消息，图形表示为一端连接序列图的框架边缘，另一端连接到生命线。
And I was at one end of the table, and the salesman for the account, and his whole staff, and he's at the other end of the table.
我在桌子的一头，旁边是销售人员，会计，然后是他的员工，他在桌子的另一头。
Then they made fifty loops along the edge of the end curtain in one set and also along the edge of the end curtain in the other set.
在这相连的幔子末幅边上做五十个纽扣，在那相连的幔子末幅边上也做五十个纽扣。
She took off her sash and threw one end of it round the butterfly. The other end she fastened firmly to the leaf.
她解下腰带，把一端系在蝴蝶身上，把另一端紧紧地系在叶子上。
The first grids were built as one-way streets, consisting of power stations at one end supplying power when needed to customers at the other end.
第一批电网作为单行道建成，一端是电站，当另一端用户需要时供应电力。
Here are radiators at one end of acting for reasons and here are humans up in the other end for acting for reasons and we're saying there is no difference between the two.
这儿暖气的行动有理由，另一头人类的行为也有理由，我们认为这两者其实没什么区别。
Connect one end of the USB cable to the USB port on your Maxtor hard drive. Next, plug the other end to an open USB port on your computer.
将US B数据线一端连接至迈拓硬盘usb接口，另一端连接电脑的USB接口。
On one end of its string glorious colors float like rainbows; on the other end-grown-up kids swear that they "just want to get it flying!"
在风筝线的这头，五颜六色的线如同天边的彩虹；线的另一头是已经长大的小孩，他们信誓旦旦地说着：“只是想让它飞起来！”
At one end of the chart were simple efficiency improvements which would both cut CO2 and save money; at the other end were costly technologies like nuclear power and carbon capture.
在图标的一端是一些不仅能减少二氧化碳排放量还能减少预算的简单而高效的改进措施。在另一端，那些措施却用到了花费昂贵的高科技术，如和能源和碳捕获。
At one end of the chart were simple efficiency improvements which would both cut CO2 and save money; at the other end were costly technologies like nuclear power and carbon capture.
在图标的一端是一些不仅能减少二氧化碳排放量还能减少预算的简单而高效的改进措施。在另一端，那些措施却用到了花费昂贵的高科技术，如和能源和碳捕获。
应用推荐