One doctor said to me: 'How can you walk around like that?
一位医生对我说，你怎么能就这样走来走去？
"It's like there's a little brain in the spinal cord," one doctor said.
“就像是脊髓里有颗小小的脑一样”，一位医生如此说道。
One doctor said the condition on broad after the fire made the ship a floating petri dish.
一位医生表示火灾造成这艘船浮动致使条件非常恶劣。
One day, a horse said to him, "You're a much better animal doctor than the vet. You knew I couldn't see well, and you made glasses for me."
一天，一匹马对他说：“你是一个比兽医好得多的动物医生。你知道我看不清楚，所以你给我做了眼镜。”
My grandmother was terribly surprised and quickly said, "Doctor, since you're talking about these possibilities, I have one for you: there is a 100 percent possibility that you won't operate on me!"
我的祖母非常惊讶，很快就说：“医生，既然你在谈论这些可能性，那么我也有一种可能性给你：你有100%的可能性不会给我做手术！”
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
One woman said her doctor, now head of a famous Beijing hospital, had told her she would be permanently weakened if she gave blood.
一位妇女说，她的医生、北京一所著名医院的现任领导，曾告诉过她若是献血就会永远虚弱。
"It's probably nothing," said one doctor.
“可能屁事儿没有，”一位医生说。
To wit: "If you were to take the best engineers in the world and asked them to design a perfect plug for a child's airway, you couldn't do better than a hot dog, " one AAP doctor said.
也正如美国儿科学会的一位医生所说：“如果你把全世界的最好的工程师都聚集起来，让他们设计一种可以完美地堵住孩子们的嘴的东西，你找不出任何一种东西可以比热狗做的更棒。”
The doctor said 13 people, including a mother of four children and at least one child, were killed by the volley, and 55 were seriously wounded.
该医生说，有包括一名拥有4个小孩的母亲以及至少一名儿童在内的13人被炮弹击中而亡，55人严重受伤。
"I strongly urge people to sort out whether you're in one of those high-risk groups and talk to your doctor or ask your pharmacist whether you can be vaccinated," she said.
“我强烈建议人们去注射，无论你是否属于那些高危群体之一，去和你的医生交流，问你的药剂师你是否可以被注射，”她说。
However, I went, through wind and rain, and brought one, the doctor, back with me; the other said he would come in the morning.
可是我还是冒着风雨去了，带回来个医生，另一个说他明天早上来。
The doctor had said it was just one of those things, that they could try again.
医生说他无能为力了，但是，以后他们还可以再努力生育。
"Realistically, if the doctor says, 'I think this is the best way to knock you out and the safest method,' let's face it: You or I would say, 'Yeah, let's go for that one,'" Jaffe said.
“事实上，如果医生说，‘我想这是让你麻醉最好也是最安全的方法’我们看：我们会说，‘好，那就用这个吧，’”杰夫说
'You are Doctor Manette?' said one.
‘你是曼内特医生么？’一个说。
"According to the doctor, there was only a small hole in his stomach, and no other injuries were found in his other organs, " one post said.
据医生说，他的胃部只有一个小孔，其他器官没有受伤。
The weeping one said, "The doctor has just told me I'll have to take these tablets for the rest of my life."
那人哭着说：“刚才医生告诉我，在我的余生里都要吃这些药片。”
The doctor said 10 -15 percent of people who have one eye optic nerve collapse will have the other eye follow suit.
医生说10%到15%的人有一眼视神经崩溃后另一只眼睛也会出现同样症状。
One cat, Sabrina, fell 32 storeys, yet only suffered from a broken tooth. 'Cats behave like well-trained paratroopers, ' a doctor said.
有只叫萨博瑞娜的猫，从32层摔下来，然而仅仅摔伤了一颗牙齿。“猫就像训练有素的跳伞员”一名医生说。
Some hypochondriacs take their imagined symptoms from one doctor to another to try to confirm their beliefs that they are suffering from serious illnesses, such as cancer, researchers said.
研究人员说，一些疑病症患者将自己想象出来的病症告诉很多个医生，想以此证明他们患有严重的疾病，如癌症。
Buying drugs online is "extremely dangerous," one local doctor said, as many sites offer fake medicines and cite online doctors and advisers who have no professional qualifications.
一位地方医生说，通过互联网买药是一件极其危险的事，因为许多互联网上的售卖药品的网站卖出的是假药并且援引没有专业资格的网上医生和顾问。
"I didn't see a doctor for three years, and I eat a lot of meat, a lot of bread, " one person said.
一人说，我吃了很多的肉和面包，但我已有三年没有患病了。
The doctor said that smoking is one of the causes of heart disease.
那位医生说吸烟是引起心脏病的原因之一。
It was said that Hua Tuo, the well-known Chinese doctor in ancient times, could tell whether a person was ill with one glance at his face.
据说，中国古时候的名医华佗只要朝人脸上看一眼，就知道他是否有病。
You quickly go to the hospital to check, I also throw the baby yesterday, but only one will be crying, the doctor said nothing after.
你去医院赶紧检查下，我宝宝昨天也摔了，但只是哭可一会，医生检查后说没事。
You quickly go to the hospital to check, I also throw the baby yesterday, but only one will be crying, the doctor said nothing after.
你去医院赶紧检查下，我宝宝昨天也摔了，但只是哭可一会，医生检查后说没事。
应用推荐