Transferring courseware from one delivery format to another.
把课件从一种发布格式转为另一种发布格式。
Point-to-point messaging is a means of achieving one-to-one delivery semantics between two applications.
点对点消息传递是实现两个应用程序间的一对一传递语义的一种方法。
Ismail Abukar Hussein, a 32-year-old truck driver, said, "a year ago, we could make one delivery a month."
32岁的伊斯梅尔·阿布卡·侯赛因是一名卡车司机，“一年前，我们一个月才能运一次货。”
It also includes many capability patterns, but only one delivery process, cots_delivery_process, as seen in Figure 3.
它还包含许多能力模式，但只有一个交付过程cots_delivery _ process，如图3中所示。
Other than doing some banking for my boss and doing one delivery for the other main office , I had absolutely nothing to do at work today.
除了要为老板办银行的事和要在公司分行递上文件之外﹐我今天返工根本就是没有其它东西可以做。
One Delivery entrance for antiques discovery of archeologists, with a local restaurant and a cafe, stores, and museum archeological staff archeologist, guard, and local staff members.
一个用于运送考古学家发现的古董和供博物馆考古员工(考古学家、保安和本地员工)使用的入口，配套一间本地餐厅、一间咖啡厅和多间商店。
This was a society with similarities to the modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——以巨大的规模运输货物，生产高质量集装箱来完成，有时甚至在交货时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to a modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, as here, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——大规模运输货物，为此制造高质量的集装箱，有时甚至在递送时就把它们丢弃。
Returning to normal life can be difficult, but some small routines—mail delivery being one of them—may help residents remember that their communities are still their communities.
回归正常生活是很困难的，但是一些日常小工作——邮件递送就是其中之一——可以帮助居民想起他们的社区仍然是他们的社区。
Now, the problem is solved by injecting it directly into the cell. Shown here, that's one issue with gene delivery.
现在，这个问题已经通过将其直接注入细胞的方法解决了。如图所示，这是基因传递的一个问题。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
At an appointed time, he picked me up in a modest sedan with one of those giant pizza-delivery prisms.
在约定的时间，他开着一辆普通的轿车来接我，车顶上装着一个巨大的披萨外送的棱柱。
You can create process contributions from both capability patterns and other delivery processes by using one of the two principle methods: copy or extend.
您能够通过使用复制或者扩展这两种方法之中的一种，从性能模式和其他交付过程中创建过程贡献。
In this way, one event generates a thread of event delivery and thus many threads are running simultaneously.
这样，一个事件将生成一个事件交付线程，因此许多线程将同时运行。
This is because a group with the same primary keys raises one thread of event delivery.
这是因为主键相同的分组发起一个事件交付线程。
Continuous development - Agile teams generally have this one under control, iterative and incremental development approaches allow frequent delivery of software products.
持续开发——敏捷团队一般都掌握了这一能力，迭代和增量开发方法允许频繁地交付软件产品。
When you deliver an activity from one stream to another, a hidden delivery baseline is created on your behalf in the source stream.
当您由某一流向其它流交付活动的时候，便会在源流中创建一个隐藏的交付基线。
One of the responsibilities of the ESB is to provide assured delivery.
ESB的责任之一是提供有保证的交付。
Delivery processes represent a complete and integrated process template for performing one specific type of project.
发布过程表达了一个执行某个具体类型的项目的完整和集成的过程模板。
SAL is one of Boeing’s customers, who will take the first delivery of Boeing 787 Dreamliner.
SAL是波音公司首批交付波音 787梦幻客机的客户之一。
Allowing delivery of only one Unified Change Management (UCM) activity at a time from the development stream to the integration stream.
每次只允许交付一个从开发流程到集成流程的UnifiedChangeManagement (ucm)活动。
Allow only one UCM activity in a single delivery from a development stream.
在单独的交付过程中允许一个U CM活动。
There was no one to help her during and after delivery and she came back home with the child.
在她生产期间以及之后没有人帮忙她，然后她带着孩子回了家。
As a result, message loss in any one stream will only initially affect delivery within that stream, and not delivery in other streams.
这样的结果是，任何一个流中的消息丢失最初只会影响这个流本身，而不会影响其他的流。
The delivery of the content is one thing, but how users will receive it is what is important to us and to our readers.
内容的传递是一个方面，但是用户怎样接收对我们和阅读器来说才是重要的。
But for the customer that ordered the package, there is more in life than just the delivery of this one package.
但对于订购该包裹的顾客来说，生命要比单纯地快递一个包裹要重要得多。
Really Useful Attitude is one of the major delivery vehicles of the likability factor-and it works like a charm.
一个真正有用的态度也正是惹人喜爱的主要因素之一- - - - - -并且它还非常有效。
Just one in four primary health care facilities are able to provide antenatal care, and just one in ten can support clean delivery and emergency obstetric care.
只有四分之一的初级卫生保健设施能提供产前保健，仅仅十分之一能支持清洁的分娩和紧急产科保健。
However, the top limit for the number of such delivery systems may be one of the main sticking points in the next three months of talks.
然而，这些投送装备数量上限的限制可能会在接下来三个月的对话中成为主要的症结之一。
However, the top limit for the number of such delivery systems may be one of the main sticking points in the next three months of talks.
然而，这些投送装备数量上限的限制可能会在接下来三个月的对话中成为主要的症结之一。
应用推荐