Never give up, and one day you would be valued for your hard work.
不要放弃，总有一天你会因为努力而被看重的。
One day you will be the winner!
总有一天，你会成为赢家！
One day you say, "To heck with this."
有一天您说“去他的”。
If one day you don't want to listen to anyone...
如果有一天你不想听任何人说话。
One day you see the dog escape and return it to her.
有一天你看到了这条狗并把它交还给了邻居。
If one day you don't want to listen to anyone.......
如果有一天你不想听任何人说话。
One day you may go home to find something like the roof has fallen in!
有一天你回到家会发现像屋顶一样的东西掉下来了。
Have you ever imagined that one day you would be a CEO of a company?
曾经有想过自己有一天会成为一大大公司的CEO吗？
Don't laugh, but one day you see a girl you went to massage school with.
先别笑，有天你碰见一个曾和你一起上过按摩学校的姑娘。
Of course, we all know that in one day you won't fit into Angelina Jolie's castoffs.
当然，我们都知道，在一天之内你是不可能穿上安吉丽娜朱丽叶的衣服。
One day you will grow into the answers, and you will find the right job for you.
总有一天当你准备好了，你会发现这些问题的答案，并且找到适合自己的工作。
One day you feel at peace with yourself but then something happens and you feel lost.
某天你感到平静，但随后一些事发生了，你又感到失落。
If one day you don't want to listen to anyone...... call me, I promise to be very quite.
如果有一天你谁的话也不想听……给我打个电话，我保证会到你身边……我还保证我会一声不吭。
Then one day you can show that most people consider your answers and expertise to be worth it.
然后，有一天你会发现大部分人都相信你的专业素养并因此考虑接纳你的答案。
I wished to be nice to you, forever and ever, until one day you are accustomed to me, until one day I leave you.
我想一直对你好，一直对你好，直到有一天你习惯了我的一切，直到有一天我离开了你。
You put all your data into, say, Palm Desktop, and then one day you lose your Palm or move to a platform that can't read your desktop files.
比方说你将一些数据输入到掌上电脑中，但是突然有一天你弄丢了你的掌上电脑或者你换到了另一个无法读取你桌面文件的平台。
On the other hand, if you realize one day you are going to stand before God and he's going to say, 'What did you do while I put you on earth?
另一方面，如果你意识到有一天你会站在神的面前，他会问你，“当我把你放在尘世中时你为我做了什么？”
One day you may be in great need and people you know will be more likely to come to your aid when they know that you would do the same for them.
某一天你也许特别需要他人帮助，那些认识你的认为你可能同样帮助他们的人更有可能给予你帮助。 你可能认识一些人，他们总是在你家附近提供帮助。
One day you think it's silly to walk around with an expensive phone when there are all these public pay phones, home phones, and office phones at your disposal.
有一天您发现拿着一部昂贵的手机到处走是一件很愚蠢的事，因为到处都有公共电话亭、住宅电话和办公电话，您可以方便使用。
Who knows, maybe one day you will become the boss and have the opportunity to see what it's like to have your subordinates complain about you and your management style.
谁知道，也许某天你真当了老板，你就有机会了解到你的下属是怎么抱怨你和你的管理风格。
I've had my ration of problems for one day—you deal with it!
我手头的问题已经够我忙活一天的了—你来处理这件事吧！
One day, you happen to see a poster, "World Book Day."
一天，你碰巧看到一张海报，“世界读书日”。
One day, you can't stand your job any more, so you leave it even though you haven't really had a plan.
有一天，你再也不能忍受你的工作了，所以你辞职了，即便你并没有一个后续计划。
One day, you will wonder why you have no clean socks, and why some of your best friends can cook a delicious meal but you cannot!
将来某天，你会觉得奇怪：为什么你一双干净袜子都没有，为什么你最好的几个朋友可以做出一桌好菜，而你却不行！
In other words, if you want to be rich one day, you may have to sacrifice now.
换句话说，如果你想将来有一天成为有钱人的话，你现在就必须做出牺牲。
If you could live in my head for just one day, you might weep at how much beauty I perceive in the world with my exquisite senses.
如果你能在我的脑子里呆上哪怕一天，你就能看到我那精致的感官所感受到的这个世界有多么美好，你甚至可能会因此而落泪。
If you could live in my head for just one day, you might weep at how much beauty I perceive in the world with my exquisite senses.
如果你能在我的脑子里呆上哪怕一天，你就能看到我那精致的感官所感受到的这个世界有多么美好，你甚至可能会因此而落泪。
应用推荐