The fishermen know the approximate time of year when they will be allowed to fish, but on any given day, one or more field biologists in a particular area can put a halt to fishing.
渔民们知道一年中允许捕捞的大概时间段，但是在某些日子，一个地区可能有一个或多个实地生物学家中止捕鱼活动。
One of the interesting things we've been drawing into recently is how just the sheer amount of time you spend socializing in a given day has a strong influence on your overall wellbeing.
在我们期间也发生一件非常有趣的事情：某一天你在交往过程中花费了大量的时间，这将会对你整体的健康程度产生多大的影响？
Try logging your time spent on media for one day, without actually cutting back. Add it up in a spreadsheet at the end of the day.
尝试记录你一天实际花费在媒体上的时间，并且在每天结束的时候做一份电子表格。
He only owns one shirt — the one he wore for the first time on the day of his marriage — and it has an anachronistic plastic collar.
他只有一件西装——是在他结婚那天第一次穿的那件——它有一颗有时代印记的塑料纽扣。
Stop looking at your email each half hour. Decice on ONE time per day which will be your email reading and replying time.
不要隔半小时就看一次电子邮箱，每天规定一个时间来阅读和回复电子邮件。
Maybe one day someone living in the future will find the information on the invitation and use a wormhole time machine to come back to my party, proving that time travel will, one day, be possible.
也许在未来的某一天的某个人将发现邀请函上的信息，使用时间机器来到我的聚会，证明时间旅行时可能的。
From the time of each of our births, it seemed as though the giant mind in the sky had been subtly shifting our orbits so that we would one day meet on the Paris-London shuttle.
自我们降临凡尘，宇宙中就有一位伟大的神灵在微妙地改变我们的运行轨道，终始我们能于这一天邂逅在巴黎至伦敦的班机上。
I literally woke up one day, sat up on the end of the bed, and said, 'it's time to write a novel.'
有一天我醒来后坐在床上说，“写吧。”
Think about the implications of that. One day God will compare how much time and energy we spent on ourselves compared with what we invested in serving others.
想想那意味着什么吧，有一天，神要看一下你在自己身上花的时间精力，和你在在服侍别人所付出的，然后做一个对比。
I hope to have a great relationship with her one day too, because I know how much it meant to me to see my parents get along as time went on.
我希望有天我也能和她有很好的关系，因为我知道，看到我的父母随着时间流逝能够和睦相处对我来说多么重要。
And one day, on idea came to me. I thought that if I could keep myself busy I would not have time to think or to feel.
有一天，我突然想，如果我让自己忙起来我就没有时间来想来感觉了，所以我想再找一份晚上的工作。
Don't set a deadline for yourself; just work on it one day at a time.
不要为你自己确定一个最后期限；只是每一天每一次做着那工。
Focus on the most important thing in your life. Take it one day at a time.
把注意力集中在你生活中最重要的事情上，一天至少一次。
Choose one meal or snack each day and commit to focusing on mindful eating at that time.
每天选择一餐或吃点心时间，承诺吃的时候用心饮食。
For example, if you are working on a fitness goal that involves spending one hour a day in a gym, you should take the time to meet some of the people who are at the gym.
例如，如果你想通过每天在健身房里花一小时来实现健身的目标，你应该花一点时间来见见在健身房里的其他人。
One of my favorite football players of all time, Walter Payton, did this every day on the football field.
我一直来最喜欢的橄榄球员之一，华特·佩顿，每天在球场上就是这样做的。
According to the researcher, computations may take one day, one week or a month to complete, depending on the user's amount of idle time and computer speed.
研究人员称，每个计算任务可能需要一天、一周甚至一个月才能完成，具体时间取决于志愿者的电脑闲置时间总量以及处理器的速度。
On Wednesday, China marked the one-year countdown to the 2008 Beijing Olympics which will start 8.08 p.m. local time on the eighth day of the eighth month.
昨天，中国举行了2008年北京奥运会倒计时一周年的庆祝活动。 北京奥运会将于北京时间2008年8月8日晚8时零8分开幕。
Minimalist time management is keeping your day wide open, focusing on a small number of tasks you’d like to accomplish today, doing them one at a time, and prioritizing your tasks in the moment.
最省时管理法能让你全天更随意，只盯着你今天必须做的那一小点任务，一次只做一件，并按任务的轻重缓急排好时间。
In a time of rationing, this is not an idea that can be realized on every day of the week, but I maintain that one strong cup of tea is better than twenty weak ones.
在配给制下，一周中每天都能做到这一点不现实，但我仍然认为一杯浓茶胜过二十杯淡茶。
I remember one time Baba took me to the yearly "Buzkashi" tournament that took place on the first day of spring, New year's day.
我记得有个新年，爸爸带我去看一年一度的比武竞赛。
You can't spend the majority of your time on one and then cram the other into the few remaining moments of your day.
你不能把自己的大部分时间花在其中一个上，然后把另一个塞到一天中剩下的零碎时间中。
The average time these children spent online on a typical day rose to one hour and 41 minutes in 2004, from 46 minutes in 1999.
通常情况下，孩子们的平均在线时间是一小时四十一分钟，这是2004年的数据，而在1999年只有46分钟。
Limit your time on the computer to a set amount per day. (Another one I am battling.)
限定每天玩电脑的时间(这是另一个我自己正在斗争的目标。)
The school teaching time is on a week five days half class, then rests one day half.
学校的教学时间是一个星期上五天半的课，然后休息一天半。
At that time, when I watched TV, I hoped I could be on the screen one day.
那个时候，每当看着电视，我都希望自己有一天能出现在电视屏幕上。
According to statistics, if we can decrease the time for having the television on by one hour each day, we can deduce the amount of carbon emission by 4.71 kilogram each month.
根据统计数据，如果我们每天把开电视的时间减少一小时，则每个月可以减少4 . 17千克的碳排放量。
According to statistics, if we can decrease the time for having the television on by one hour each day, we can deduce the amount of carbon emission by 4.71 kilogram each month.
根据统计数据，如果我们每天把开电视的时间减少一小时，则每个月可以减少4 . 17千克的碳排放量。
应用推荐