One day in autumn, Squire Gordon went on a long journey, John went with him and I pulled the coach.
秋天的一天，乡绅高登去作长途旅行，约翰和他一起去，我拉着马车。
The remaining journey to Munich was a dream: well-signed and flat cycle routes blazed a trail so easy to follow that we were able to ride the 125 miles from Ulm to Munich in one day.
在前往慕尼黑的旅途中，余下的旅程如梦一般美妙：平坦而标识清楚的自行车专用道，使我们轻而易举地在一天的时间里完成了从乌尔姆到慕尼黑的125英里旅程。
And a traveler cannot but be struck on his journey by the thought that this country, one day, can be even greater.
而且当一个旅行者想到有一天这个国家会变得更加伟大时，他不由得停下了他的脚步。
I want my children to be able to read this book one day and understand the spiritual journey I had to experience to be able to accept the joy of being their father.
我希望有朝一日我的孩子能读到这本书，并能理解在我在真正享受身为人父的快乐和喜悦之前我所走过的心路历程。
More advanced infertility treatment options are available in Arusha, about a one-day journey away.
在阿鲁沙(大概需一天路程)则提供有更先进的不孕治疗方案。
One day in the next morning, my back my luggage began my journey.
在未来的某一天的早晨，我背上我的行囊开始我的旅程。
As of Day 32, I have yet to successfully photograph one on this journey .
截至32日，我还没有成功这次旅行的照片之一。
This is a mere one-tenth of the 4,352km, three-day journey the train was making between Sydney on Australia's east coast and Perth on the west coast.
这仅仅是从澳大利亚东部海岸的悉尼到西部海岸珀斯长达4,352公里的三天旅程的十分之一。
HP, eliminating one round-trip journey between New York and London saves 3, 000lb (1, 361kg) of carbon dioxide—roughly as much as 90 cars emit in a day.
惠普说网真还有环保意义：纽约伦敦来回一飞就有1361公斤二氧化碳的排放量，如果不飞就相当于减少了90辆汽车一天的排放量。
One day on the journey to French for holiday, he stayed at a hotel.
一天，他去法国度假的途中，在一个小旅馆投宿。
It offends the sensibilities of non-economists that the same journey should cost different amounts from one day or hour to the next-and more, invariably, when the need is most desperate.
这样的机制伤害了非经济学家的感情，每天或者每小时相同路程的花费却不同，而且当需求最紧急时也是一成不变。
One day, their father Mr Earnshaw came back from a long journey. He had travelled sixty miles to Liverpool and back on business, and was very tired.
一天，他们的父亲欧肖先生出远门回来。他步行了六十英里去利物浦办事后又赶回来，非常疲倦。
I wish it could be so easily settled. But it is not in my power todelay my journey for one day!
炷“我但愿能这么容易就定下来。可是我无权推迟行期，哪怕一天也不行！”
It is said that members of the clan did not have to tread on one inch of land belonging to another clan during the journey of nearly a day from their homes to Baihe Town of Hengzhou, Guangxi.
据说在那时，大芦劳氏从家门走到广西的横州百合镇近一天的路程里，他们不用踏入外姓的一寸地。
He stayed in a motel for one night and went on with his journey the next day.
他在一家汽车旅馆住了一夜，第二天又继续他的旅程。
One day, during a long train journey, she got the idea of writing about a boy who is a wizard, but doesn't know it.
一天，在一次长途火车旅行中，她突然冒出一个主意，想写一个身怀巫术，但自己却全然不知的男孩。
The real journey line is one which is issued on the day of departure.
最终游览行程以出发当天派发的行程为准。
Inquire about the school parking rent cars very cheap, three money can ride one day, then each of us have gone to the garage to pick a car she likes satisfied with the start of today's journey.
打听到学校的停车房租车子很便宜，三块钱能骑一天，于是我们每人都到车房挑了一辆自己喜欢满意的车开始了今天的旅程了。
To make your journey more relaxed, the hotel will provide you free shuttle bus service to the Yiwu airport and Yiwu railway station, If needed, please make your reservation one day in advance.
为了让您的旅途更显轻松，酒店将为您提供义乌机场及义乌火车站的免费巴士接送服务。
The journey is too long to make in one day.
路程太远，一天之内到不了。
One day last year Fred had to go on a journey to a big town in another part of England.
去年的一天，弗雷德有事要去一趟英格兰的某个大城市。
Thus, one of my Suggestions to new university students or younger is not to complain about the long journey till graduation but to make every day count.
因此我给学弟学妹们的建议之一是：不要抱怨学习是一个漫长的旅程，而要想办法使每天都过得充实。
One day, their father Mr Earnshaw came back from a long journey.
一天，他们的父亲欧肖先生出远门回来。
One day, the man will go abroad do long journey, he told his wife say: "you four will go with me?"
一天，这个人要出国做长途旅行，他对他四个妻子说：“你肯跟我一块儿去吗？”
The PsorMedicor journey began around the summer of 1995 when suddenly one day Mr. G woke up with psoriasis signs covering his entire body.
1995年，公司的创始人G博士发现自己身上起了牛皮癣，慢慢地开始扩散覆盖了全身。
The PsorMedicor journey began around the summer of 1995 when suddenly one day Mr. G woke up with psoriasis signs covering his entire body.
1995年，公司的创始人G博士发现自己身上起了牛皮癣，慢慢地开始扩散覆盖了全身。
应用推荐