Whether the sound came from his head or from the hollow tree, that no one could say with certainty.
没有人能肯定地说，这声音是从他的脑袋里发出来的呢，还是从空树里发出来的呢？
The nightingale came forth and sang so delightfully that at first no one could say anything ill-humored of her.
那只夜莺跳出来了，它唱得那么好听，他们一时还想不出什么话来说它不好。
No one could say a word against him.
没有议员能够说一句反对他的话。
A work in progress one could say.
一项进展中的工作之一，可以说。
One could say the same about healthcare.
人们可以说，同样的医疗保健。
No one could say they are not successful.
没有人能说他们不是成功的。
Consciousness is dreaming, one could say.
有人会说，意识就是梦。
In the end one could say – architecture is like scripting.
建筑最终像剧本一样，讲述着属于居住者的故事。
I do not think that one could say that Russia's revival is fact.
他说：“我不认为人们会说，俄罗斯的复苏是事实。”
One could say that fire tigers are the boldest of the group.
可以说，火虎是所有老虎中最大胆的一个。
One could say that humans are addicted to death as a result.
你可以说，人类因此是沉溺在死亡之中的。
No one could say that her success was due to her father's fame.
没有人会说她的成功是因为她父亲的名望。
One could say she is the equine equivalent of me and vice versa.
你可以说她就是我象马的等同体，反过来也是如此。
Whatever else one could say about McDonald's food, it is eminently predictable.
不论人们说到哪一种麦当劳的食品，它的价格都能被很准确地预测出来。
He became an authority, really one could say the authority on virtually everything.
他成为权威，一位真正可说是，几乎所有事物的权威。
By asking questions, days like this or like that, no one could say what is the best, and no one feel too bad.
透过不断的发问，这样与那样的日子，没有人能说什么是最好的，也没有人觉得太坏。
So the nightingale came forth and sang so delightfully that at first no one could say anything ill-humored of her.
于是那只夜莺就跳出来了。它唱得那么好听，他们一时还想不出什么话来说它不好。
But whether the sound came from his head or from the hollow tree, that no one could say with certainty. So now he got the.
音是从它的脑袋里发出来的呢，还是从空树干里发出来的呢，他可没有把握下个判断。
One could say that Dai Mouyu's contemplation of the mutual relationship between photographs has past the stage of long deliberation.
戴牟雨对于照片与照片之间的相互关系的考虑，几乎可以说是到了处心积虑的地步。
One could say that the proponents and opponents had fundamental differences in the overall perspective on life and attitude towards nature.
有人可能说支持者和反对者在生活的整体对于自然的透视和态度有根本的差别。
Before one could say "the cat catches the fish", the tiger makes a giant leap towards Wusong, determined to make him the prey for its dinner.
说时迟，那时快。老虎一跃而起，向着武松扑来。它决定要把武松当成晚餐。
One could say Bryant's finger was responsible for his frequent misses from the free-throw line on this evening, but that's just making excuses.
有人能说科比的手指是那天他投丢罚球的原因，但是这只是借口。
Used in everyday speech, one could say, "In his case, the child was father of the man; he loved nature as a child and now works as a botanist. ""
在日常用语中人们常常说，“从他的情况来看，三岁看到老，他从小就喜欢自然，现在成为了一名植物学家。”
Used in everyday speech, one could say, "In his case, the child was father of the man; he loved nature as a child and now works as a botanist. ""
在日常用语中人们常常说，“从他的情况来看，三岁看到老，他从小就喜欢自然，现在成为了一名植物学家。”
应用推荐