The drill in the South China Sea is a regular one conducted by the Chinese Navy in accordance with its annual training plan, said China's Ministry of National Defense, refuting foreign media reports.
针对有媒体称此次南海军演是应对南海仲裁案结果即将出炉，中国国防部表示，这是海军根据年度计划进行的例行性演练。
Though few comprehensive studies have been conducted, one by the University of Washington investigated how drug sample availability affected what physicians prescribe.
尽管人们几乎没有进行过全面的研究，但是华盛顿大学的一项研究调查了药品样本的可获得性对医生开的处方的影响。
Like the 2005 survey, this one was conducted by Stanford University researchers.
和2005年的调查一样，这项调查也是由斯坦福大学的研究人员进行的。
One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.
根据哈里斯民意调查公司对德美利证券公司进行的一项调查，40岁以上的美国人中，有三分之一已经或计划在退休后继续工作，为更长远的人生做准备。
An analysis conducted by Forbes magazine found that the sample menu from the Atkins Nutritional Approach is one of the top five in the expense category of ten plans Forbesanalyzed.
由《福布斯杂志》进行的分析发现，阿特金斯饮食法抽样菜单是《福布斯杂志》分析的十个饮食计划费用最高的前五名之一。
In one, conducted by Zillow in July, 29% of respondents were at least "somewhat likely" to put their home on the market once the market perked up.
7月份Zillow进行的调查中，29%的受访者表示一旦市场回暖，将“有可能”出售房产。
A survey conducted by one of the participating carriers showed that travelers are happy to generously donate their foreign change.
由其中一个航空公司进行的一项调查显示，乘客们会乐意大方地捐出外币零钱。
This is one of the key findings of the annual National Survey on Drug Use and Health (NSDUH) conducted by the Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA).
这是由毒品滥用和精神健康服务管理局（SAMHSA）举办的全国药物使用和健康的年度调查（NSDUH）的重要成果之一。
One study conducted in restaurants found that waiters were able to persuade many more customers to leave them a tip by simply giving them a mint just before they placed the bill on the table.
在餐馆做的一项研究发现，服务生只是在把账单放到桌子上之前给顾客一块薄荷糖就能说服更多的顾客给他们小费。
One double bass player likened the experience to being conducted by a metronome.
一个大贝斯手将这段经历比做被一个节拍器指挥。
A survey conducted by AAA reports that one-fifth of drivers allow their dogs on their laps.
一项由AAA所做的调查报告说，五分之一的司机允许他们的宠物狗坐在他们的大腿上。
One survey of experts before the recession (conducted by Mitsui-Babcock, another power-station builder) found that three-quarters expected blackouts by the time of the London Olympics in 2012.
在经济衰退前的调查(由另一家电力公司三井巴布科克所做)发现，四分之三的专家预测停电会出现在2012年伦敦奥运会之前。
Meanwhile, a survey of 40 department stores conducted by the JDSA found that spending by foreign tourists-led by Chinese-has risen every month but one since March 2009.
与此同时，日本百货店协会对40家百货店的调查显示，由中国人带头的外国游客支出自2009年3月以来除一个月下降外，其他各月均为增长。
A survey conducted by Japan Railways showed that just more than half of those polled were interested in buying the iPhone, but that less than one-fifth really knew what the iPhone was.
日本旅客铁路公司对此弄了一项调查，结果是半数以上的参与者表明会购买iphone.但只有少于1/5的人确实了解iphone。
According to a recent survey conducted by sports.163.com, one of China's biggest sports websites, 51% opposed a Chinese bid in 2026, fearing the team wouldn't be up to par.
根据网易体育近期进行的一次调查，51%的网民反对申办2026世界杯，害怕自己的国家队拿不上台面。
On one hand, passenger vehicles by personnel department conducted extensive propaganda to inform, on the other hand, each passenger safety situation analysis, the road traffic safety knowledge.
一方面对客运车辆司乘人员进行广泛的宣传告知，另一方面深入到各客运公司，认真分析安全形势，宣传道路交通安全知识。
A recent survey conducted by the Department of Health (DOH) showed that one out of every four junior high school students is currently overweight.
卫生部最近作出的调查显示，四分之一的初中生有肥胖问题。
The early selection of one generation for Huainan Spotted Black Yellow chicken by synthetic selection index of multisecondary traits on blood biochemical indexes were conducted.
国内外畜牧工作者都十分重视利用雏鸡血液生化指标进行早期选种的研究。
A poll conducted by one of the Games sponsors found that almost 70 percent of city-bred Indians will closely follow the action in Beijing despite a clash with India's cricket tour of Sri Lanka.
据某奥运赞助商进行的民意调查显示，在北京奥运会比赛与印度和斯里兰卡的板球对决相冲突的状况下，有近70%的印度城市居民表示会密切关注北京奥运会。
The chief grocery of the city was conducted by one Manning , a stanch adherent of Brander, and one who felt honoured by the Senator's acquaintance.
城里的头号杂货店，是个名叫曼宁的开的，他是白兰德的忠实信徒，且以得跟参议员结识为光荣的。
In a 2011 national survey conducted by the All-China women's Federation, one in 10 women have encountered gender discrimination in the job market, with female graduates affected the most.
全国妇联2011年进行的一项调查显示，有十分之一的女性曾在就业过程中遭遇过性别歧视，尤以女大学生所受的影响最为严重。
One, to be published in June by the Journal of Experimental Social Psychology, was conducted by Douglas Gentile, of Iowa State University's media research laboratory.
《实验社会心理学杂志》六月份刊发了其中一项研究。这项研究由爱荷华州立大学媒体研究实验室的DouglasGentile及其同事共同进行。
That is one of the findings in a study conducted by researchers at McMaster University.
这就是结果在一项最新研究结果麦克马斯特大学。
By contrast, perhaps the second study was conducted over a period of one week by a lone high school student as a school science project.
相反，第二项研究可能是一位高中生孤身一人所做的学校的一个科学课题，仅为期一个星期。
A poll conducted by one of the Games sponsors found that almost 70 percent of city-bred Indians will closely follow the action in Beijing despite a clash with India "s cricket tour of Sri Lanka."
据某奥运赞助商进行的民意调查显示，在北京奥运会比赛与印度和斯里兰卡的板球对决相冲突的情况下，有近70%的印度城市居民表示会密切关注北京奥运会。
Methods One hundred and eleven cases with onychomycosis were conducted by a 1:1 matched case-control study. Data were analyzed by a single-factor and multifactor conditional logistic regress analysis.
方法对111例甲真菌病患者进行1：1配比的病例对照研究，采用单因素和多因素的条件回归分析。
Methods One hundred and eleven cases with onychomycosis were conducted by a 1:1 matched case-control study. Data were analyzed by a single-factor and multifactor conditional logistic regress analysis.
方法对111例甲真菌病患者进行1：1配比的病例对照研究，采用单因素和多因素的条件回归分析。
应用推荐